उनके पुराने दिन (7)
Redakteur: Providentia Translations
किन जहीए ने गु यूशेंग की बजाए "वह" कहकर पुकारा जिससे नौकर एक सेकंड के लिए घबरा गया था, जब तक नौकर को अहसास नहीं हुआ कि "वह" कौन था और उसने जवाब दिया,"ठीक है मिस।"
क्योंकि किन ने एक मुखौटा पहना था, उसकी आवाज थोड़ी अस्पष्ट थी। "अत्यधिक नशा से उसको अच्छा महसूस नहीं हो रहा होगा और उसको पक्के से सिर में दर्द हो रहा होगा। तुम उसको शहद वाली चाय बना देना जिसको पीने के बाद उसको अच्छा लगेगा।
"मिस, मुझे याद रहेगा," नौकर ने जवाब दिया। जब नौकर को अहसास हुआ कि अभी बहुत जल्दी है, उसने पूछा, "मिस, ये बहुत जल्दी है, क्या आप काम करने जा रही हैं?"
वास्तविकता में, उसके पास कोई काम नहीं था। वह डरती थी जब गु यूशेंग उठेगा तो उसको देखकर गुस्सा हो जाएगा। इसलिए, उसने नौकर से झूठ बोला और सिर हिलाकर कर हां कहा।
नौकर ने सोचा कि किन ने जो भी कहा वो सच था। "फिर, मिस, क्या आपके पास मुझे बताने के लिए कुछ और है?"
किन ने अपना सिर धीमे से हिलाया उसने ये सुनिश्चित करने के बाद कि उसने वो सबकुछ बता दिया है जो वो बताना चाहती थी।
किन जानती थी कि घर का नौकर गु यूशेंग के लिए सालों से काम कर रही थी और वह उससे बेहतर जानती थी, और वह उसकी बेहतर देखभाल कर सकती थी, लेकिन अपना सिर हिलाने के बाद, किन जहीए ने फिर भी चिंतित रूप से कहा, "उसका अच्छे से ख्याल रखना।"
"कृपया निश्चिंत रहें, मिस।"
किन जहीए ने अपना सिर नीचा किया और कुछ नहीं कहा।
नौकर ने घर की तरफ इशारा किया। "फिर, मैं अंदर जाती हूं।"
"ठीक है," किन जहीए ने जवाब दिया। जब नौकर ने दरवाजा खोलने के लिए खींचा किन फिर से चिल्लाई।
वह जानती थी कि नौकर उसकी ओर देखने के लिए पीछे मुड़ेगी, लेकिन उसने पीछे मुड़कर नहीं देखा। वह कुछ देर के लिए चुपचाप यार्ड में खिलते चमेली के पेड़ को देखती रही और कहा, "उसको नहीं बताना की मैं आई थी।"
नौकर चौंक गई और बिना सोचे समझे पूछा, "क्यों?"
उसके चेहरे पर मुखौटा और धूप का चश्मा का शुक्रिया जिसने उसकी उदासी और निराशा को अच्छी तरह से छुपा दिया था। उस समय किन जहीए ने अपनी आवाज को धीमे रखी और कुछ अलग ढंग से कहा जैसे कि कुछ बेतुका कहने जा रही हो, क्योंकि अगर गु यूशेंग को पता चल गया तो नहीं खाएगा।"
नौकर जानती थी कि मास्टर गु उससे कितनी नफरत करता है, लेकिन अभी भी वह उतना ही हैरान था जितना कि वह था, जब किन जहीए ने उससे गर्भनिरोधक मांगी थी। नौकर स्थिर खड़ी रही और नहीं जानती थी उसे क्या कहना चाहिए।
नौकर की तुलना में किन जहीए भावहीन रही और धन्यवाद कहने के बाद चली गई।
-
गु यूशेंग थोड़ी देर बाद जाग गया।
ज्यादा नशे के कारण गु यूशेंग का सिर बहुत दर्द कर रहा था। उसने अपनी आंखे खोली और उसे बिस्तर से उठने में बहुत मुश्किल हुई। वो थोड़ी देर के लिए बिस्तर पर ही बैठा रहा, फिर बाहर निकलकर बाथरूम में चला गया।
गर्म पानी से स्नान से गु युशेंग को बहुत आराम महसूस हुआ। उसने ड्रेसिंग रूम से आराम के कपड़े निकाले और उसे पहन लिया। जब वह बेडरूम से बाहर निकलने वाला था, तो उसे अचानक याद आया कि कल रात जब वो नशे में था तब उसने उलटी की थी।
गु यूशेंग रूका और पलंग की ओर देखा। साफ चादर और कालीन पर उल्टी के कोई निशान नहीं दिखाई दिए।
क्या मैं गलत हूं?
गु यूशेंग को थोड़ा गुस्सा आया, उसने नजरें घुमाकर दरवाजा खोला और नीचे चला गया।