Kapitel 34: Die Objekte des Äußeren Bereichs

Xiao Xis Kost und Logis war bezahlt worden, und Su Wenyue holte die Bücher, das Papier und die Tinte hervor, die sie für Baofu mitgebracht hatte, sowie die Perlenblumen für das älteste und zweite Mädchen und einige Süßigkeiten, und verteilte alles entsprechend. Frau Liu, die noch immer verärgert über die Zurechtweisung ihres Mannes war, erhellte sich sofort, als sie sah, dass ihre Töchter schöne Dinge bekamen: "Danke, vierte Schwester, dass du an diese beiden kleinen Mädchen gedacht hast. Der Haarschmuck ist wirklich hübsch; der muss einiges an Silber gekostet haben, nehme ich an?"

"Es hat nicht viel Silber gekostet; es sind nur die Designs, die ziemlich selten sind. Sie sind momentan in der Stadt Chang'an modern und man kann sie im Kreis Xinye nicht finden. Ich habe sie bei meiner Mutterfamilie gesehen und extra einige für die Nichten mitgebracht, damit sie sich verkleiden können – Mädchen in ihrem Alter lieben das."