Tandis que Zul préparait les trolls zandalari à marcher sur la Pandarie, le chef des trolls Sombrelance continuait à lécher ses blessures. Le temps passé parmi les Pandashan avait beaucoup fait pour guérir le corps de Vol'jin, mais la dernière de ses blessures refusait soudainement de guérir. Ses gardiens attribuèrent d'abord cela aux effets persistants du poison, mais au fil des semaines, Vol'jin réalisa que le problème résidait en lui-même. Son esprit et celui des ours étaient déchirés dans des directions différentes, et les conflits fondamentaux en lui supprimaient la capacité de son corps à guérir.
Le devoir l'appela à retourner sur les îles de l'Écho, pour mener son peuple dans la bataille contre la Horde à laquelle il s'était autrefois consacré, mais Garrosh était un adversaire puissant qui avait à sa disposition l'intégralité de la Horde. Vol'jin n'avait que sa propre tribu. Le chef savait que ses chances de survie en cas de conflit direct avec le chef de guerre étaient minces. Garrosh l'avait déjà tué une fois ; Si Vol'jin se montrait à nouveau, le chef vicieux serait sûr de finir le travail.
Il y a bien longtemps, Vol'jin avait juré de détruire la Horde à tout prix. Il envisageait désormais sérieusement un plan désespéré pour la détruire. Le poids de tout cela était trop lourd à porter. Plus que jamais, Vol'jin avait besoin de quelqu'un pour le guider, mais il semblait que même son bien-aimé Loa l'avait abandonné ou peut-être que son esprit était tout simplement trop embrouillé pour les atteindre.
Pendant qu'il était sous la garde du Shado-pa, Vol'jin a rencontré un autre réfugié, un humain nommé Tyrathan Khort. Le chef des Sombrelances a noué une amitié improbable avec Tyrathan, ce qui l'a poussé à méditer sur les chemins qui s'offraient à lui et sur le type de chef qu'il était appelé à être. Avec cette introspection, le Loa a pris le nez du chef perdu et lui a envoyé des visions de l'histoire légendaire des trolls, du passé lointain, du présent, et même du futur qu'il pourrait créer.
Il y avait des rappels de qui étaient les trolls, de ce que leur espèce pouvait accomplir, de ce que Vol'jin pouvait accomplir, selon la direction qu'il voyait prendre à son peuple. Au final, Vol'jin fut influencé par son souhait temporel, le pandaren : il rejeta un avenir forgé dans le sang et la souffrance des autres, dans la domination des trolls sur tous les autres.
Pour cela, il gagna le respect de Bwonsamdin le loa de la mort, qui rendit à Vol'jin sa capacité de guérison. Ses blessures s'estompèrent, mais il considéra les cicatrices comme un rappel des erreurs qu'il avait commises, mais aussi de tout ce qu'il avait pu surmonter, et sa connexion avec le loa fut pleinement rétablie.
Vol'jin était prêt à affronter Garrosh. Il était temps de retourner aux îles de l'Écho. Son peuple avait besoin de lui. Thrall avait besoin de lui. Malheureusement, avant qu'il ne puisse partir, le monastère fut assiégé.
Les trolls zandalari se déplaçaient vers le sud à travers Kun-Lai au cours de leur conquête. Le chef d'un contingent, une prophétesse nommée Khal'ak, était tombée sur le monastère alors qu'elle menait ses troupes sur les pentes de Kun-Lai. Elle commença immédiatement à travailler pour récupérer les ressources des Pandashan pour son peuple.
Khal'ak était intelligente. Après avoir capturé Chen et plusieurs autres, Khal'ak utilisa ces prisonniers pour inviter Vol'jin à discuter. Elle savait que Vol'jin n'aimait pas Garrosh et que la tribu des Sombrelances pouvait considérablement renforcer les forces zandalari. Pour convaincre le chef des Sombrelances de se rallier à sa cause, Khal'ak lui offrit la vision d'un empire troll uni, capable de rivaliser avec la gloire des temps anciens, un empire qui verrait les Sombrelances libérés et élevés au-dessus de tous les autres.
Avec une voix enchantée, Khal'ak informa Vol'jin de la puissance croissante des Zandalari: l'armée des trolls serait en mesure de défier la Horde elle-même. Vol'jin était certainement curieux au début d'avoir une chance de libérer son peuple avec une armée bien équipée à ses côtés. Pendant un certain temps, le doute germait dans l'esprit de Vol'jin pendant qu'il voyageait avec les Zandalari et les mogu, considérant la demande de Khal'ak. Finalement, il a rejeté l'offre du prophète. Ces envahisseurs Zandalari étaient embourbés dans le passé. Leur action guidée par une vaine poursuite d'un idéal d'un âge révolu. En vérité, ils ne valaient guère mieux que Garrosh lui-même n'allait pas abandonné ses semblables, en les sacrifiant dans un. pari voué à l'échec pour reconquérir un empire perdu.
Vol'jin rejoignit les Pandashan et combattit pour repousser les envahisseurs zandalari. La bataille fut dure, mais à la fin, les Pandarens sortirent victorieux et Vol'jin battit Khal'ak au combat. Après la bataille, Vol'jin fut contraint de rester et d'aider les Pandashan à reconstruire, mais il avait déjà quitté les îles de l'Écho depuis trop longtemps. Plus que jamais, le monde exigeait un exemple brillant de ce que les trolls pouvaient être, et devraient être. Vol'jin et Chen embarquèrent rapidement sur un navire pour les îles de l'Écho. Il était temps de rencontrer Thrall et d'agir.