Chương 1653: Có loại thao tác này nữa à?
Editor: Nguyetmai
"Chức nghiệp thích hợp với ta ư?"
Tống Thư Hàng tò mò hỏi:
"Là chức nghiệp gì thế?"
"Có độ phù hợp cao nhất với hai loại pháp thuật này hẳn là chức nghiệp pháp sư Wakeman."
Côn Na Nữ Sĩ trả lời.
Tộc trưởng bộ lạc Long Huyết đi đằng trước, dẫn Tống Thư Hàng và Côn Na Nữ Sĩ đến tế đàn nghi thức chuyển chức.
"Wakeman?"
Tống Thư Hàng bắt đầu động não phiên dịch từ này.
Từ này là thuật ngữ đặc biệt ở thế giới hắc long.
Nếu dịch sang tiếng Trung... có nghĩa là thần thánh, tinh khiết, khôi giáp hoặc chiến bào thì phải?
Vậy mới nói không phải ai cũng làm phụ đề được, có một số từ mang quá nhiều nghĩa, đôi khi dịch ra rất khó thể hiện trọn vẹn ý gốc của từ đó.
"Ta có thể chuyển chức thành công không?"
Tống Thư Hàng hỏi.
Côn Na Nữ Sĩ mỉm cười:
Locked Chapter
Support your favorite authors and translators in webnovel.com