20 C20 - Veja Um Dragão (3)
Depois de sair da prisão, Cale deixou o Dragão na frente dos dois gatinhos.
"Parece que dói."
"Muito triste."
On e Hong cercou o ainda silencioso Dragão. O dragão começou a mostrar seus dentes e rosnar para eles. Esta foi provavelmente a primeira vez em sua vida que ele viu algo além de humanos.
Cale verificou a hora em seu relógio. Parecia que eles tiveram tempo suficiente para escapar.
"Parece que dói."
On foi até Cale e tocou sua perna. Ele parecia estar pensando sobre a poção que Cale trouxe em sua caixa mágica. Ela não podia perguntar a ele, então ela só poderia agir dessa forma.
"Espera".
Cale trouxe aquela poção para usar. No entanto, ele precisava esperar até que as Mana Restraint Chains fechassem. A poção só funcionaria corretamente se mana, que era praticamente tão importante quanto o coração de um dragão, não fosse mais restrito.
Cale começou a se dirigir para o lado oposto da prisão, o lugar que o torturador parecia estar guardando. Não era muito alto, mas ele podia ouvir Choi Han lutando à distância. Cale imaginou que a batalha de Choi Han também terminaria em breve.
"Vamos ver".
Cale começou a dar tapinhas na parede da caverna com as mãos. Ele chutou o torturador para fora do caminho e continuou batendo em cada aspecto da parede. O dragão rosnou ao ver o algoz, mas ficou parado e continuou a se concentrar em Cale.
A última linha de defesa de Venion deve ser por aqui em algum lugar.
Como todos os membros da Família Marquês Stan, Venion estava extremamente preocupado que alguém se intrometesse enquanto ele estivesse lá dentro. Ele havia criado um túnel secreto para usar como rota de fuga se algo assim acontecesse. Se o torturador soubesse, provavelmente o teria usado para escapar mais cedo, mas, infelizmente, nem mesmo o torturador sabia dessa rota de fuga.
"O romance dizia que havia uma área plana nessa parede acidentada, ah, aqui está."
Havia uma área plana do tamanho da mão de uma pessoa na parede acidentada. Embora Venion parecesse ter TOC e nunca faria nada como treinar, todos na Família Marquês haviam aprendido artes marciais.
"Se você aplicar uma força forte o suficiente naquele lugar, a parede se abrirá."
Não era um dispositivo mágico. Em vez disso, a força do impacto fez com que o dispositivo se movesse. Cale virou a cabeça para olhar para a pessoa que entrou e perguntou.
"Tudo pronto?"
"Sim".
Choi Han balançou levemente a espada no ar para se livrar do sangue e se aproximou de Cale. Seu olhar logo se voltou para o dragão e ele começou a franzir a testa. Foi uma reação natural ver uma criatura tão pequena coberta de sangue. A expressão nos olhos de Choi Han quando ele olhou para o torturador foi cruel.
"Choi Han".
Foi por isso que Cale ligou para Choi Han. Choi Han ainda estava olhando para o torturador enquanto ele relatava.
"Conforme ordenado, deixei os trabalhadores em fuga sozinhos. Também me certifiquei de que todos os indivíduos fortes não pudessem lutar."
"Bom trabalho"
Cale elogiou Choi Han antes de apontar para a área plana na parede.
"Vá a este lugar."
"Tão forte quanto eu posso?"
- Você está pensando em destruir a caverna?
"Não. Controle sua força. Imagine que você está criando um amassado de 10 centímetros nesta parede."
"Mm. Então, muito levemente."
"Claro."
Muito levemente? Cale rapidamente se afastou de Choi Han depois de ouvir Choi Han dizer algo que era impossível para Cale, pois ele usou apenas um pouquinho de sua força.
Choi Han entendeu Cale dizendo-lhe para se apressar e imediatamente bater na parede com o punho.
Estrondo!
"Uau".
"Oh."
Cale volvió a levantar al Dragón mientras los hermanos gatitos admiraban lo sucedido.
Screeeeeeeech-
Un chirrido escalofriante salió de la pared, y un área del tamaño de un hombre adulto apareció a un lado de la pared de la cueva. Choi Han tomó rápidamente la antorcha.
"Vámonos".
A la orden de Cale, los gatitos se subieron a la espalda de Choi Han, cuando Choi Han entró primero en el túnel. Cale lo siguió. El Dragón permaneció en silencio en los brazos de Cale, con solo el sonido de su respiración saliendo de él. Sin embargo, los ojos que miraban a Cale seguían siendo extremadamente viciosos.
En lugar de cualquier gratitud por salvarlo, parecía estar lleno de pensamientos de terror por ser torturado por otra persona, así como de ira y resentimiento hacia los humanos.
"Deja de mirarme así".
Cale habló casualmente con el Dragón en sus brazos.
Ah, estoy un poco sin aliento.
Cale estaba sin aliento mientras trataba de mantenerse al día con Choi Han, quien parecía no tener problemas para correr.
'¿Debería haber hecho que Choi Han cargara al Dragón?'
El Dragón de 1 metro de largo era bastante pesado. No sería tan difícil si pudiera poner sus manos en el antiguo poder llamado 'Vitalidad del Corazón'.
Cale sostuvo al Dragón con fuerza en sus brazos, para que no lo tirara con ira. No había forma de que pudiera dejarlo aquí después de gastar todo ese esfuerzo para rescatarlo.
El Dragón simplemente siguió mirándolo. La ropa negra de Cale comenzó a cubrirse con la sangre del Dragón.
Después de correr por ese túnel oscuro y estrecho durante unos minutos, Choi Han de repente llamó a Cale.
"Hay una pared frente a nosotros".
"Golpea el centro de la pared con tu puño con la misma fuerza que antes. Entonces continuaremos funcionando como se discutió".
"¡Entiendo!"
Los gatitos saltaron del hombro de Choi Han y comenzaron a correr. Choi Han puso algo de fuerza en su puño y golpeó el centro de la pared con la misma fuerza que antes.
¡Boom!
La pared se derrumbó casi instantáneamente y pudieron ver el cielo nocturno. Estaban fuera de la cueva. Esta vez, Cale tomó la delantera mientras miraba a su alrededor.
Esta era la razón por la que necesitaban que la Herramienta de Perturbación de Maná funcionara en toda la montaña. Venion también había puesto un dispositivo de grabación mágico en esta entrada secreta del túnel. Era una persona muy minuciosa.
Cale no sabía exactamente dónde estaba ubicada esta entrada, por lo que necesitaba que la Herramienta de perturbación de maná funcionara en toda la montaña.
No les quedaba mucho tiempo. Necesitaban salir del alcance del dispositivo de grabación mágica en los próximos uno o dos minutos. Pero no debería ser un problema.
Choi Han siguió a Cale e hizo nuevos rastros de su presencia, o borró algunos rastros a medida que pasaban. Después de sobrevivir en el Bosque de la Oscuridad por su cuenta durante tanto tiempo, era un experto en crear y seguir pistas. Después de huir de la entrada del túnel secreto durante unos dos minutos, Cale miró su reloj.
"Listo".
Las alarmas que estaban sonando en el área de repente dejaron de sonar. La Herramienta de Perturbación de Maná había dejado de funcionar.
"Huuuu ~."
Cale respiró hondo, calmando su corazón que latía rápidamente. El Escudo Indestructible alrededor de su corazón estaba ganando fuerza cada vez que su corazón latía así, por si acaso ocurría una situación de emergencia.
"No tengo planes de usarlo en este momento".
Sin embargo, Cale no planeaba usar este escudo todavía. Después de liberar a este Dragón y despedirse de Choi Han en la siguiente ciudad, estaba planeando obtener el antiguo poder, 'Vitalidad del Corazón', para fortalecer este escudo. Solo entonces usaría el escudo.
Ahora que tenía tiempo para mirar a su alrededor, Cale miró hacia el Dragón. Luego comenzó a sonreír.
La mirada rebelde se había ido, y el Dragón miraba el cielo nocturno con admiración. Esta fue la primera vez que el Dragón vio algo más que las paredes de la cueva en sus cuatro años de vida. Cale entendió lo que sentía el Dragón y quiso darle más tiempo, pero no pudo hacer eso.
Dejó al Dragón en la hierba y siguió mirándolo. El Dragón le devolvió la mirada. Sus ojos estaban una vez más llenos de ira y resentimiento, mientras doblaba su cuerpo y parecía listo para atacar.
'No es de extrañar que siguiera siendo torturado durante cuatro años. No retrocederá en absoluto'.
Por eso a Cale personalmente le gustaba este Dragón. Era diferente a él. Al crecer siendo abusado como huérfano, Cale, bueno, Kim Rok Soo, se había rendido. Después de eso, no quería ser el personaje principal de una historia, como Choi Han. Después de ceder en un lugar al que llamaba hogar, no pensó que tuviera la fuerza para luchar contra el mundo.
"Oye".
Cale se aseguró de que el Dragón lo estuviera mirando, luego sacó un par de guantes y una herramienta de corte en forma de tijera. Había muchos sellos mágicos en ambas hojas para cortar. Luego se puso los guantes resistentes a la electricidad.
Este cortador fue uno de los dos artículos que se tuvieron que alquilar a nombre de Billos. Esto no era algo que pudieras pedir prestado con dinero.
'No sé por qué necesita esto, pero, joven maestro, espero verte vivo en la capital'.
'¿Crees que voy a morir?'
'Todo lo que sé es que planeas causar una conmoción'.
'…Cállate'.
Cale estaba pensando en la conversación que tuvo con Billos, antes de darse cuenta de que su entorno de repente se volvió extremadamente silencioso. Choi Han estaba mirando al cortador con ojos caóticos, mientras que los hermanos gatitos se habían alejado de Cale y se escondían detrás de Choi Han.
El Dragón seguía mirándolo.
"Tsk".
Cale chasqueó la lengua ante su respuesta y se acercó al dragón. La Cadena de Restricción de Maná se hizo con algo similar al caucho. Si estuviera hecho de metal, no habría encajado en el Dragón en crecimiento. Por eso estaba hecho de algo con cierta elasticidad.
Luego agarró el cuello del Dragón.
"Ahhh".
Los gatitos tomaron una respiración profunda. Sin embargo, Cale los ignoró mientras continuaba adelante, ya que era mejor hacer esto lo más rápido posible. El cortador se dirigió hacia el cuello del dragón. La hoja afilada brilló bajo la luz de la luna, y el Dragón solo prestó atención a los ojos de Cale. Los ojos de Cale estaban tranquilos y sin emociones.
El Dragón cerró los ojos.
En ese momento, todos escucharon el chasquido de algo al cortarse.
La Cadena de Restricción de Maná estaba provocando chispas en las manos de Cale.
"¿Qué estás mirando?"
Cale se burló del Dragón que había abierto los ojos para mirarlo, se quitó uno de los guantes y se lo entregó a Choi Han. Choi Han se puso el guante y Cale le entregó la cadena antes de sacar la poción de su bolsillo.
Era una poción de alto grado. Incluso esto costaba bastante para comprar. Hizo que Cale se sintiera mal por haber pedido una mesada los últimos días antes de irse. Cale chasqueó la lengua y miró fijamente al Dragón.
"¿Sabes cuánto dinero gasté en ti?"
El Dragón podía escuchar las mismas palabras que escuchaba con bastante frecuencia. Lo había escuchado casi todos los días desde que nació. ¿Por qué no me escuchas cuando gasté tanto dinero en ti? Supongo que necesitas que te golpeen un poco más. Luego fue golpeado. Dijeron que necesitaba dejar de pensar por sí mismo y escucharlos mientras seguían golpeándolo.
Sin embargo...
"Ya que gasté tanto dinero en ti, será mejor que te recuperes bien, estúpido tonto".
El Dragón no sintió ningún dolor.
Cale derramou cerca de metade da poção nas costas do dragão e derramou o resto em sua boca. Felizmente, o dragão não resistiu e o engoliu.
Depois de alguns minutos, Cale só conseguia pensar que era realmente um dragão. Mana, que era o equivalente ao Coração do Dragão e a fonte de todo o seu poder, começou a se mover em seu corpo.
Todas as feridas no corpo do Dragão desapareceram instantaneamente, e uma aura azul que parecia ser o mana do Dragão cercou seu corpo como o vento.
Essa mudança que aconteceu em um instante fez Cale pensar o quão aterrorizante e poderosa a existência dos Dragões era neste mundo.
"Ei".
O dragão não deveria mais ter motivos para se machucar. O dragão inteligente pareceu entender o que havia acontecido com seu corpo, quando seus olhos ganharam vida completamente.
Cale deu um passo em direção ao dragão. O bebê Dragão se aninhou enquanto continuava a observar Cale. Cale ignorou o dragão e perguntou.
"O que você quer fazer agora?"
Cale começou a sorrir enquanto olhava para o dragão, que permaneceu em silêncio.
"Eu sei que você pode falar a linguagem humana. Você é um Dragão. A existência mais inteligente e forte do mundo."
Cale perguntou mais uma vez.
"O que você queria fazer depois de se libertar?"
"…MIM".
O dragão começou a falar. O dragão realmente sabia falar a linguagem humana. Ele era muito mais inteligente do que os humanos. Não havia como ele não ter aprendido a linguagem humana nos últimos quatro anos.
"MIM".
O dragão podia sentir isso em seu coração. Com sua força atual, ele poderia facilmente matar o homem à sua frente. Ele estava com medo do homem atrás, mas ele poderia escapar com vida. Ele ganhou a força que esperou tanto tempo para obter.
É por isso que o Dragão finalmente disse o que havia pensado repetidamente nos últimos quatro anos. No entanto, esta foi a primeira vez que ele disse isso em voz alta.
"Eu quero viver."
Viva, custe o que custar.
"Irei".
Ele ia sair daqui.
Ele revelou seus pensamentos íntimos.
"Eu não serei domesticado."
"Sim tem razão".
Cale estava dizendo que o dragão estava certo.
"Você é um dragão. UM DRAGÃO. Você tem o direito de viver livremente."
Incluso un Dragón de cuatro años era más fuerte que la mayoría de los animales del mundo. Tenía la fuerza suficiente para sobrevivir por sí solo y, normalmente, los Dragones eran extremadamente independientes y orgullosos. En general, querían crear su propia guarida una vez que cumplían los dos años. Estaba completamente aparte de un niño humano de dos años.
Cale miró a los ojos del Dragón, que todavía no confiaba en los humanos, y comenzó a hablar con severidad.
"No voy a cuidar de ti".
Cale no tenía ninguna razón para cuidar de algo que fuera más fuerte que él. También había demasiados posibles dolores de cabeza para mantenerlo cerca y pagar por la ayuda de Cale. Era diferente de los niños de la Tribu Gato, On y Hong. Un Dragón estaba más allá de los límites de Cale.
El Dragón no podía confiar en Cale.
"Mentiroso. Los humanos son buenos mintiendo".
Ahora había ira en los ojos del Dragón. Sin embargo, esa ira no estaba dirigida a Cale. Los Dragones nacieron naturalmente con mucho orgullo. Esta ira provino de los años en que los humanos pisotearon su orgullo.
"Supongo que es cierto. Yo también miento bastante".
Cale fácilmente aceptó las palabras del Dragón y continuó hablando.
"Vive como quieras vivir. ¿Qué es lo que quieres hacer?"
"YO..."
El bebé Dragón levantó la cabeza para mirar el cielo nocturno. Era diferente a la oscuridad dentro de la cueva. Estaba oscuro, pero aún había luz.
"Odio a los humanos. Quiero ser libre".
"Bueno".
Cale se levantó de su asiento. Luego sacó algunas pociones de grado medio y una bolsa más pequeña de su bolsa mágica y puso las pociones en la bolsa antes de entregársela al Dragón.
"Vive libremente".
Las pupilas negras del Dragón se agrandaron y comenzaron a temblar. Sin embargo, todavía había dudas y resentimiento en sus ojos. Naturalmente, a Cale no le importaba.
'Esto debería ser suficiente'.
Liberó al Dragón, arruinó a Venion, salvó la aldea y ayudó a Choi Han a comprender lo que significaba la libertad gracias al Dragón.
Lo más importante era que no necesitaba responsabilizarse del Dragón. Pudo ver en sus ojos que no quería seguirlo. Fue una muy buena conclusión. Cale habló con los miembros de su grupo en un tono satisfecho.
"Vámonos".
Le dio la espalda al Dragón sin remordimientos y comenzó a caminar. Choi Han siguió silenciosamente detrás de Cale y se concentró en alterar sus pistas. Los gatitos, que dudaron por un momento, vieron que el Dragón apartaba la mirada de Cale antes de seguirlo.
Una vez que incluso los hermanos de la Tribu Gato se alejaron de él, el Dragón levantó la cabeza y los vio alejarse.
"...Odio a los humanos... son malvados..."
Por alguna razón, el Dragón estaba prestando más atención a la espalda del humano, la raza a la que estaba molestamente acostumbrado y odiado, en lugar del cielo nocturno que estaba viendo por primera vez.
Hong se acercó lentamente a su hermana On mientras seguían a Cale.
"Noona, creo que nos seguirá".
"UH Huh. Yo también lo creo".
"¿Voy a tener un hermano menor?"
"Parece que es así".
Los gatitos estaban conversando consigo mismos, pero Cale se burló de ellos y respondió.
"De ninguna manera. Los Dragones son extremadamente orgullosos y nunca aceptarán estar debajo de un humano. Además, este Dragón odia a los humanos".
La expresión de On parecía estar en desacuerdo. Si un gato tuviera una expresión burlona, probablemente sería la de On en este momento. On negó con la cabeza y murmuró en voz baja.
"…No lo creo".
"…UH Huh".
Hong miró hacia atrás antes de estar de acuerdo con su hermana. El Dragón Negro seguía mirando en su dirección. Hong ahora estaba seguro. Este Dragón disfrutaría de su libertad por un tiempo, antes de compartir algo de carne con él en el futuro.
Cale ordenó a los dos gatitos que se susurraban entre sí.
"Ve a recuperar el orbe".
Os dois irmãos foram procurar o orbe para comerem mais carne. Cale nem olhou para os irmãos, enquanto dava tapinhas no ombro de Choi Han.
"Bom trabalho".
Hoje deveria ser a primeira vez que Choi Han salvou algo.
Houve aquela batalha com os bandidos antes, mas era mais protetora do que salvadora.
Claro, os eventos reais mudaram de salvar os habitantes da cidade do Dragão no romance para salvar o Dragão que ele realmente matou no romance, mas o importante aqui é que ele "salvou" alguém.
"Cale-nim".
"Naquela".
Choi Han ficou em silêncio por um tempo depois de chamar o nome de Cale, antes de finalmente começar a falar mais uma vez.
"E se o Dragão decidir que viver como ele quer é seguir você, Cale-nim?"
"Isso nunca acontecerá".
"E sim. Apenas hipoteticamente falando."
- Hipoteticamente falando?
Cale pensou por um momento, antes de responder levemente.
"Não penso nos 'ses' ou no passado."
Mas, por algum motivo, Cale de repente sentiu calafrios e olhou para trás pela primeira vez desde que se afastou do Dragão.
Felizmente, o Dragão Negro não estava visível.
Cale suspirou de alívio antes de retornar à pousada e adormecer. É por isso que ele não sabia que o Dragão usou magia pela primeira vez para se tornar invisível, e ele sentou-se em sua janela por um longo tempo antes de sair. O dragão agarrou com força a sacola de poções que Cale lhe dera.
No dia seguinte, Cale teve que lidar com as perguntas de Choi Han desde o início da manhã.
Cale-nim. Há uma cidade se aproximando em alguns dias. Esse é o meio termo?
Estava quase na hora de Choi Han terminar de fazer o 'pagamento' sobre o qual Cale falara.
Também significava que Cale estava chegando perto de receber outro Poder Antigo para si mesmo. Originalmente, no romance, o filho mais velho da família do Marquês Stan, aquele que foi expulso por Venion, encontraria este Poder Antigo em cerca de um mês.
Foi seu último raio de esperança, mas, infelizmente, acabou sendo um poder que ele não conseguiu usar.
