13 Capítulo 13: El ataque del gordo

Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

—Tío Yan…¡Gracias! —Yao Si acarició la pulsera metálica en su mano. Después de pensarlo un poco, añadió—: Te pagaré cuando tenga el dinero.

—Niña tonta, no digas eso. —Yan Xuan sonrió con placer y explicó—. Esto fue comprado con tu dinero, ¿cómo puede tener algo que ver con Tío Yan?

—¿Mi dinero? —Yao Si se sintió confundida. Imposible, la Tierra desapareció, ¿cómo podría tener dinero? Además, el RMB[1] probablemente no circulaba aquí.

—Es parte de la compensación por el daño psicológico que la familia Lu transfirió a tu cuenta hace algunos días.

—¿La familia Lu? —la esquina de la boca de Yao Si palpitó—. ¿Es del Comandante Lu?

Yan Xuan asintió.

—La familia Lu protege muchos planetas de minado de energía, pueden ser considerados como unos de los magnates más ricos de la galaxia. Puesto que insistieron en darte la mitad de sus propiedades para disculparse, entonces mi bebé, deberías aceptarlo sin importar lo difícil que sea.

—…—Incómodo 囧[2] …¿En verdad tienes que hacer que el robar una casa en llamas suene tan impresionante?

—Oh, por cierto, el tío ya ha deducido los gastos diarios y de tu alojamiento de tu cuenta, mi bebé—dijo alegremente—. De esta manera, cuando encontremos a tu ascendiente, nos ahorrará a todos el problema de enviarle la cuenta.

—…—"¡Devuélveme mi afecto, idiota!".

¡Con razón es un alto oficial de los hematófagos! El camino más largo que ha recorrido jamás, definitivamente fue su camino de engaños.

_______________

Yan Xuan no se quedó por mucho tiempo, le dio algunas instrucciones a la directora Yu y luego se fue a toda prisa.

La directora Yu no llevó a Yao Si de inmediato al salón de clases, sino a un lugar que parecía un jardín. Dentro del jardín había algunas personas que estaban de parados o jugando en grupos de dos o tres. Parecían ser de distintas edades, algunos eran jóvenes como ella, otros parecían de cuarenta o cincuenta como la directora, hasta había uno con la cabeza canosa.

La directora aplaudió de repente y anunció fuertemente: —¡Acérquense, mis bebés, voy a presentarles a una nueva compañera de clases! —todos se quedaron en silencio. Siete u ocho pares de ojos la miraron al mismo tiempo en ese momento.

"¿Qué diablos? ¿Compañeros de clase? ¡Esa gente!".

El sentido común magullado y maltrecho de Yao Si se cayó súbitamente y se rompió en pedazos.

Se quedó muda de asombro y ni siquiera se dio cuenta de que la directora Yu se vaya. Cuando volvió en sí, ya estaba rodeada de un montón de… niños muy grandes.

—¿Entonces eres el nuevo bebé?

—Ni siquiera te ves linda, yo soy el bebé más bonito.

—Nuevo bebé, ¿qué sangre te gusta beber? A mí me gusta la sangre de la bestia cielo estrellado.

—A mí me gusta la sangre de la bestia de los planetas alienígenos.

—Humph, todos ustedes no saben nada, la más deliciosa es la bestia mirona.

—Mentiroso, no puedes beber la sangre del mirón.

—¡Se puede!

—No, mi papi dijo que no puedes.

—Yo dije que puedes, así que puedes. Humph, ya no volveré a jugar contigo.

—¡Humph, tampoco voy a jugar con un mentiroso!

Todos se unieron y, al final, incluso tuvieron una discusión. Su atención ya no estaba en ella y comenzaron a dispersarse otra vez en grupos de dos y tres, pero esa conversación…¿No fue un poco extraña? Fue como si de verdad fueran niños del jardín de infancia.

Ella los examinó cuidadosamente. Esos "bebés" se veían más grandes que los reales, y estaba excesivamente confundida.

Luego, recordó las palabras de Yan Xuan. Dijo que los hematófagos recién nacidos eran clones que en un principio tenían memorias genéticas, las cuales desaparecerían eventualmente a medida que el tiempo pasara. ¿Era porque el coeficiente intelectual de los clones también se borraba por completo, que tenían que estudiar desde el jardín de infancia?

Entonces ¿cómo explicaban las diferencias de edad? ¿Era porque todos los genes del Planea Azul que encontraban eran diferentes?

—Oh, tienes el último modelo de computadora óptica.

Un niño grande se arrimó cerca de ella. Como había venido corriendo, estuvo a punto de chocar con su cara. Yao Si retrocedió justo a tiempo.

—Qué genial. —Este gran amiguito obviamente estaba sobrealimentado, la grasa en su cara estaba casi abultada, y realmente se había vuelto redondo como una pelota. Sus ojos brillaban mientras miraba fijamente su computadora óptica. Con el rostro lleno de envidia, frunció los labios y, como un conversador nato, dijo: —Le pedí muchas veces a mamá y no me la compró. Tu papi es muy bueno contigo.

¿Mamá? Parece que su ascendiente fue una hematófaga.

—Oye, oye, oye, bebé nuevo —extendió sus brazos y la empujó, pero sus ojos seguían pegados a su computadora óptica—. ¿Quieres que seamos amigos?

—¿Por qué?

—Porque tienes la nueva computadora óptica —contestó como si fuera lo obvio, in vergüenza alguna.

—…—"Las palabras de los niños son realmente francas".

—¡Ah, nuevo bebé! —la empujó—. Si nos hacemos amigos, ¿puedes prestarme tu computadora óptica para que juegue?

—Uhmmm…¡Probablemente!

Bueno, este era un bebé al que le gustaban los juegos. Tal como pensaba, sin importar la edad que tengan, los otakus gordos siempre tenían una conexión inseparable de los juegos electrónicos.

—Eso es genial —el compañero de clases gordo aplaudió—. Entonces, a partir de ahora somos amigos, ¡mi nombre es Zhu Hang! Todos me llaman bebé Zhu, ¿cuál es tu nombre?

Zhu[3]… bebé.

La esquina de la boca de Yao Si palpitó. Viendo al orgulloso gordito, pensó: "¡Amigo mío, llorarás en el futuro!"

╮(╯﹏╰)╭

—Me llamo Yao Si.

—Yao… Shi…

"Si te atreves a hacer el sonido de la palabra "popó"[4], ¡te patearé el trasero!"

El gordo lo intentó por un rato y pareció llegar a la conclusión que era demasiado difícil de pronunciar dos palabras, así que se dio por vencido sin reservas. Luego sugirió con el rostro lleno de emoción:

—Nuevo bebé, ¿quieres pulir tus dientes conmigo?

¿Qué rayos quería decir con pulir los dientes juntos? ¿Era un juego nuevo que estaba de moda entre los niños del futuro?

El gordo no mostró ninguna señal de esperar su respuesta. Sacó enseguida algo parecido a un botón verde de su cuello y lo presionó con fuerza. De repente, apareció un agujero del tamaño de una palma en el espacio vacío en el suelo.

Esto de seguro es el botón dimensional de las leyendas, la tecnología del futuro es tan asombrosa.

El gordo metió la mano inmediatamente y comenzó a buscar. Unos momentos más tarde, sacó dos objetos idénticos y le dio uno a Yao Si.

—Toma, mi mamá compró estos para mí, son de mi color favorito.

Yao Si miró el objeto largo y de puntas redondeadas en su mano y la esquina de su boca comenzó a palpitar.

 "¡¿Quién quiere masticar huesos contigo?!" (╯‵□′)╯︵┴─┴

¡Así que el pulido de dientes que mencionó era uno literal!

—¡Ten, ten!

Viendo que no agarró el hueso, el gordo lo ofreció otra vez.

Yao Si miró ese pedazo de hueso que todavía tenía los restos de las marcas de sus dientes y saliva, y sintió una incomodidad inquietante.

—No… No, gracias.

—No puedes —el gordo hizo pucheros con desaprobación—. Mamá dijo que

un buen bebé debe pulir sus dientes a diario, si no sus dientes crecerán en la encía —dijo mientras señalaba los colmillos en su boca.

Yao Si sintió que toda su persona estaba mal, ¿no se supone que los colmillos de los hematófagos son retractiles? Desde cuándo necesitaron pulir sus dientes, aunque el problema principal era que había sacado un hueso. ¡Eran vampiros, no perros!

—Te digo, este es mi palo favorito. Mamá lo compró especialmente para mí, se siente realmente cómodo cuando pules tus dientes con él —el gordo continuó persuadiéndola.

Palo…¿Era realmente apropiado llamarlo por un nombre tan sucio?

—¿Puedo no pulirlos? —Yao Si dio un paso atrás.

—Si no los pules entonces no eres un buen bebé—el gordo se puso impaciente. Le puso el hueso insistentemente en sus manos—. Pruébalo, pruébalo, ¡es realmente fácil! En serio, si te miento entonces soy un perro —dijo, mientras demostraba, metiendo el hueso en su boca y mordiendo intencionalmente con un "Auuuu".

En ese momento, la saliva que caía de su boca era como una cascada, fluyendo como se describía en los poemas: 'Rueda mil pies hacia abajo. ¿Estará la Vía Láctea cayendo del cielo?'[5], '¡¿Cómo pueden los héroes no mojar sus mangas con lágrimas?!'[6]

Yao Si sintió que las venas en su frente se reventaron, y sus manos se apretaron en puños inconscientemente.

Con un crujido, rompió en dos el hueso que el gordo le había dado a la fuerza.

El gordo quedó estupefacto, toda su gorda cara estaba llena de confusión. El hueso seguía en su boca y la saliva seguía goteando. Sus ojos se movieron lentamente al hueso roto en la mano de Yao Si, y en ese momento, una gran cantidad de vapor de agua nubló sus ojos que parecían rendijas, hizo un puchero, y nariz se humedeció…

"¡Espera! No vas a…".

—¡¡Waaahhhh!! ¡Mi palo!

Un fuerte llanto atravesó el aire, dirigiéndose directamente por sobre las nubes y destruyendo toda la paz.

"Uhh… Puede que esté en problemas".

[1] Moneda china.

[2] Es un carácter chino que parece una cara con expresión de incomodidad, 囧

[3] Zhu es homófono de cerdo en chino.

[4] Shi significa "popó" en chino.

[5] De "WANG LU SHAN PU BU" ("Contemplando la Cascada de la Montaña Lu Shan") por el poeta Li Po de la Dinastía Tang, describiendo la escena majestuosa de una cascada.

[6] Del poema "Shu Xiang" ("El Primer Ministro de Shu") del Poeta Du Fu de la Dinastía Tang.

avataravatar
Next chapter