webnovel

Lucia - Tradução

[ALERTA-CONTEÚDO +18] Lucia cresceu sem saber que era uma princesa. Mas quando sua mãe morreu, ela entrou no palácio e teve a chance de ver seu futuro inteiro em um sonho. No seu sonho, quando tinha 19 anos, ela foi leiloada para quem tivesse o maior dote. Sua vida se tornou miserável a partir dali. Quando acordo, estava determinada a mudar seu futuro, percebendo que ela tinha muito tempo antes o momento crucial. Este livro é uma tradução. Não possuo os direitos da obra.

Daoist863027 · Fantasy
Not enough ratings
21 Chs

Capítulo 7.1

Não houve a entrada da noiva, nem convidados para felicitá-los, nem bênçãos. Sentaram-se frente a frente a uma mesa, onde Hugo Taran e Vivan Hesse assinaram a certidão de casamento.

Ela assinou seu sobrenome completo, 'Hesse', nos documentos, enquanto escrevia apenas a inicial de seu primeiro nome, 'Vivian'. Essa era a norma para certidões de casamento. Mas para esta certidão de casamento, ela assinou seu nome completo em cima e usou o método de assinatura padrão logo abaixo.

Vivian. Esse era o nome dela. Ela viveu como Vivian enquanto estava com o Conde Matin por mais de cinco anos. Após seu divórcio, ela viveu o resto de sua vida como Lucia. Mas agora, ela precisaria viver o resto de sua vida como Vivian.

Ela nunca pensou que o nome Vivian lhe pertencesse. Quando ela vivia com esse nome, ela não sentia nada além de agonia e sofrimento. Lucia e Vivian se sentiam como dois seres humanos diferentes. Ela estava angustiada se o nome escrito na certidão de casamento realmente lhe pertencia ou não.

Ela estava frustrada porque sua casca falsa como Vivian ficaria presa pelo resto de sua vida devido a esse casamento, mas, ao mesmo tempo, sentiu uma sensação de alívio. Por um lado, ela sentiu uma pequena esperança de que ela seria capaz de romper sua casca externa e escapar para o mundo exterior. Por outro lado, Lucia não conseguia ver o ponto mais baixo do buraco escuro em que estava prestes a cair. Lucia não conseguia expressar seus sentimentos com uma palavra.

Dois homens que ela nunca tinha visto antes em sua vida foram suas testemunhas; o processo foi simples e ela foi rapidamente promovida como a esposa oficial do duque de Taran. Assim terminou o casamento deles.

Lucia não tinha nenhum apego a coisas como casamentos, mas estava um pouco triste porque o clássico beijo no casamento foi omitido. Depois daquele primeiro beijo, ele nunca fez nenhum tipo de contato físico com ela. Ela fingiu olhar para outro lugar enquanto olhava para os lábios dele.

Seus lábios fechados formavam uma linha reta, sua natureza teimosa aparentemente refletida neles. Eles não eram muito grossos; quando seus lábios pressionaram contra os dela, eles eram muito macios. Ele sugou os lábios de Lucia quando sua língua entrou em sua boca...

"Amanhã de manhã partiremos para o Norte."

"Sim está bem!"

Quando sua boca se abriu de repente, Lucia pulou em choque. Ele a observou com olhos estranhos, então ela rapidamente se distraiu olhando para outra direção. Ela se preocupou se seu rosto estava vermelho no momento.

'Ah, eu devo estar louca. O que você está fazendo? Ah! sério.'

"Se você deseja permanecer na capital, tudo bem."

Seu coração acelerado de repente morreu um pouco, e um vento frio soprou, uivando na distância. A tinta do contrato de casamento ainda não havia secado, mas ele já pensava na separação como algo trivial.

Ela percebeu que ele não a via como uma mulher. Ela não tinha nenhuma expectativa de uma vida de casada calorosa e amorosa, mas não podia deixar de se sentir amargurada.

Seu coração se apertou de dor. Ele estava declarando que o casamento deles nunca se tornaria algo que os unisse. Lucia, que tinha um pouco de esperança no início, jogou tudo isso fora. Não havia nem um pouco de frustração em seu coração no momento.

"…Vou te seguir. Mas se Vossa Graça desejar que eu permaneça aqui, é o que farei.

Ela baixou o olhar para o chão e falou com uma voz suave, tentando ao máximo não misturar emoção em suas palavras. Ela não estava tentando desafiá-lo nem nada. Não havia benefícios em ficar aqui. Ela sentiu seu olhar sobre ela com todo o seu corpo.

Lucia esperava viver com o fluxo, calma e relaxada o máximo possível. Ela não o via como um homem que abusaria fisicamente de uma mulher, mas não havia nada de ruim em ser extremamente cuidadosa. Ela já havia experimentado o quão desesperada uma mulher seria contra um homem que era fisicamente abusivo.

"Não há nada divertido lá, ao contrário da capital. Você deve tomar uma decisão firme para não se arrepender."

"Eu vou ficar bem."

'Eu nunca encontrei nada agradável na capital em primeiro lugar.'

Depois que a carruagem começou a se mover, eles não conversaram até chegarem ao destino. Assim que chegaram, ele desceu e se trancou em seu escritório oval. Lucia foi deixada sozinha no portão da frente e apenas Jerome permaneceu para mostrar a ela a propriedade.

"Saudações, Senhora. Sou o mordomo atual que serve o Duque de Taran. Por favor, me chame de Jerome."

Ele parecia ter cerca de 30 anos. Ela estava familiarizada com este homem, que tinha olhos azuis enquanto ostentava uma apresentação geral limpa e arrumada. Certa vez, servira-lhe chá quando ela visitara o duque. "Então ele era o mordomo." Ele parecia jovem demais para ser o mordomo-chefe do duque.

"Prazer em conhecê-lo. O chá da última vez estava muito delicioso, Jerome."

Jerome observou Lucia estranhamente, mas todos os vestígios de seus sentimentos foram rapidamente apagados. Ele respondeu com um tom amável e gentil em vez disso.

"Obrigada. Por favor, fale sem formalidades, Senhora."

"Eu me sinto mais confortável falando assim. Ah, se isso não for apropriado para a senhora da casa do duque, vou consertar meus maus hábitos."

"Esse não é o caso. Senhora, o que você disser serão as novas regras de Taran. Você vai jantar primeiro ou descansar? Gostaria que eu lhe mostrasse a propriedade?"

Ela tinha ouvido algo realmente inacreditável agora. Mas ela estava sofrendo de uma forte dor de cabeça e não conseguiria se debruçar sobre o assunto por algum tempo. Lucia contou o que ela mais queria no momento.

"Eu quero descansar primeiro."

"Eu vou te mostrar o caminho para o seu quarto."

Jerome escoltou Lucia até seu quarto e a apresentou a duas mulheres de meia-idade.

"Estas serão suas duas empregadas que cuidarão de suas necessidades para sua conveniência."

Jerome rapidamente apresentou seus nomes e experiência. As empregadas a atenderam enquanto ela se despia. Ela usava o vestido de baixo para dormir, enquanto esperava que sua dor de cabeça dolorosa passasse.

Ela caiu em um sono profundo, então acordou com uma voz depois de um longo tempo. Felizmente, sua cabeça não doía mais.

"Senhora, por que você não come um pouco antes de voltar a dormir?

Sua empregada perguntou a ela com um tom muito cuidadoso. Ela não conhecia o temperamento de sua patroa e temia que sua patroa gritasse e batesse nela.

"Hum... Quanto tempo eu dormi?"

"Você está dormindo há cerca de seis horas agora."

"... Eu dormi por um longo tempo."

"Estamos preparando o jantar agora."

"Sua Graça já comeu?"

"Ele terá uma refeição leve em seu escritório oval mais tarde. Ele frequentemente faz suas refeições no escritório quando tem muitos negócios oficiais para examinar."

Em conclusão, significava que Lucia deveria comer sozinha. No dia do casamento de Lucia, ela se sentou sozinha em uma grande mesa cheia de guloseimas deliciosas. Ela se sentiu um pouco decepcionada. Comer juntos não era uma coisa tão difícil de fazer. Afinal, eles moravam na mesma casa.

Ela estava um pouco mal-humorada, mas rapidamente fez o possível para esquecer a coisa toda.

'Não espere nada. Não esperemos absolutamente nada.'

Se ela ficasse desapontada devido a cada pequeno detalhe, sua vida de casada logo se tornaria um inferno.

"Consegui uma casa confortável para mim e não terei que me preocupar pelo resto da minha vida. Além disso, eu escapei daquele homem."

Essas eram as coisas que ela havia desejado originalmente. Mas o desejo de um humano era verdadeiramente interminável. Ela havia acabado de se casar, mas já havia plantado algumas expectativas em seu coração.

"Jerome, sobre as empregadas que estão me atendendo…"

"Sim. Eles cometeram algum tipo de erro?"

"Não é isso. Parece que elas são as empregadas mais experientes e mais velhas, há uma razão para elas estarem encarregadas de atender às minhas necessidades triviais?"

Dentro de seu sonho, Lucia uma vez viveu como empregada da família de um nobre. Portanto, ela entendia o tipo de tarefas que uma empregada seria encarregada de acordo com sua idade e experiência.

"Peço desculpas, não expliquei antes. Senhora, você vai dormir aqui só por hoje. Amanhã, partiremos para o nosso território. Enquanto estamos nos movendo de um lugar para outro, elas estarão atendendo você. Quando voltarmos ao nosso território, as empregadas que irão atendê-la serão diferentes."

"Oh, as outras empregadas desta propriedade estão na capital e não podem sair conosco. Correto?"

"Está correto."

"Então, o que as empregadas estarão encarregadas, uma vez que retornarmos ao nosso domínio?"

"Eles receberão tarefas apropriadas, dependendo de sua idade e experiência."

"Compreendo. Obrigado pela sua explicação."

"Isso não é um problema."

Após este evento, Jerome julgou que Lúcia não teria problemas em administrar os assuntos domésticos básicos. Se Lucia descobrisse, ela teria negado categoricamente suas alegações.

Lucia se familiarizou com a mansão do duque enquanto uma empregada a mostrava. A mansão era tão grande que ela não podia visitar tudo de uma vez só. A mansão em si era enorme, mas o jardim ao redor era muito mais espaçoso.

"Esta mansão está com a família Taran há muito tempo?"

"Não. A família Taran nunca teve uma mansão na capital. Esta mansão foi preparada há alguns anos."

"É mesmo? Quem era o proprietário original deste lugar? A mansão e o jardim são enormes. Eles devem ter sido uma família nobre de muito prestígio."

"Nosso Senhor possuía muitas mansões. Ele deve ter comprado cerca de 10 delas. Esta foi a única mansão que ele manteve, e o resto foi destruído.

"...Ah."

Ele tinha que ser um homem muito mais rico do que Lucia havia pensado originalmente.

O banheiro era espaçoso e luxuoso. A banheira não era de porcelana como as banheiras comuns; eles construíram uma parede a partir do chão, transformando-a em um spa. As empregadas não precisavam encher a banheira manualmente; havia um tanque de água de aquecimento conectado a este lugar, então a água quente estava a apenas uma torneira de distância.

Ela já tinha ouvido falar de tais banheiros antes, mas era a primeira vez que via pessoalmente. Normalmente, era o trabalho do servo tirar e drenar a água. Não importa quanto esforço eles gastassem para aquecer a água e encher a banheira, não havia um sistema de água em toda a cidade. Portanto, muitas pessoas não se esforçaram para gastar seu dinheiro para melhorar uma instalação a esse nível.

'Duvido que ele tenha construído esse tipo de sistema de água para facilitar a vida dos servos…'

Como Lucia pensou, isso não era algo que o duque havia ordenado. Jerome, responsável pelas instalações da casa, procurou criar um sistema eficiente. Um de seus únicos hobbies era destruir e reformar partes da casa.

Depois do banho, ela voltou para o quarto. As empregadas atenderam Lúcia com muito carinho. Elas ajudaram a secar o cabelo e deram-lhe uma essência floral usada para deixar a pele macia e suave. Esta seria sua primeira noite juntos após o casamento.

'Essa pessoa... Ele não virá ao meu quarto esta noite.'

Lúcia tinha certeza disso. Amanhã de manhã, eles estariam retornando aos seus domínios, portanto, ele escolheria ter uma boa noite de descanso. Não havia garantia de que ele visitaria o quarto dela, mesmo depois de voltar para o Norte. Ele não queria um filho em primeiro lugar. Era possível que ele nunca visitasse o quarto de Lucia nesta vida.

"Ele já tem um filho."

Ele passou por um casamento apenas por causa de seu filho. Se Lucia tivesse um filho, as coisas ficariam muito complicadas. Embora seu filho tivesse sido legalizado pela lei, o filho direto da esposa legal teria mais poder.

Ele provavelmente faria tudo ao seu alcance para evitar tal situação. Ele havia declarado isso para ela como se fosse um assunto trivial, mas essas declarações tinham muito peso. Não havia como ela provar que era incapaz de ter filhos, então ele sempre suspeitaria dela.

O quarto ficou em silêncio quando todas as empregadas foram embora. Ela se deitou na cama mais uma vez. No entanto, ela estava cochilando há tanto tempo, ela não se sentia nem um pouco sonolenta. Ela se contorceu e se virou na cama, perdida em seus próprios pensamentos.

'É melhor assim…'

Ela havia prometido nunca amá-lo. Essa promessa seria mais fácil de cumprir quanto mais distância ele colocasse entre eles. Eles apenas trocaram um beijo curto e isso fez seu coração bater tão rápido; se eles fizessem mais alguma coisa, então... O rosto de Lucia ficou cada vez mais quente. Ela rapidamente se abanou com as duas mãos, tentando afastar todos os seus pensamentos.

'Vamos pensar em outra coisa. Outra coisa... O que devo fazer agora que sou a esposa do duque...? O que há para fazer...?'

A primeira coisa em sua lista que beneficiaria seu marido seria participar ativamente das nobres reuniões sociais. O Conde Matin sempre se esforçou para conseguir que Lucia se misturasse com a alta sociedade. Mas ela nunca poderia alcançar suas expectativas. Ela estava sempre cansada, e tudo o que podia fazer era ficar parada e contar o tempo passando.

'Haa… Participando das festas sociais nobres. Não tenho confiança nesse aspecto…'

Ao esconder esse fato, isso contaria como uma quebra de contrato?

A esposa original do duque (em seu sonho) era muito talentosa em fazer conexões e se misturar nesses eventos sociais. Ela comprou todos os vestidos mais recentes e caros, enquanto se enfeitava com todos os tipos de joias. A Duquesa percorria toda a cidade participando de eventos sociais com um porte carismático. As mulheres nobres ao seu redor a afogavam com elogios sem fim.

"Mas pelas costas dela, elas não fariam nada além de criticar e falar mal dela."

A Duquesa não tinha antecedentes incríveis. Ela não era nada além de uma pedra lamentável que de alguma forma rolou para este lugar. Não havia nada de agradável em descobrir uma rocha. Ela não tinha nada em comum com as mulheres nobres da alta sociedade que cresceram com uma colher de prata na boca.

Claro, ninguém seria tão descaradamente rude no rosto da Duquesa.

Lucia nunca havia se esforçado para participar ativamente das festas sociais da alta sociedade, mas participava diligentemente de vez em quando. Foi assim que ela veio a conhecer e ver muitas coisas. Ela ficava um passo atrás de todos, então ela tinha muitas chances de observar os outros objetivamente.

Ela nunca teve ciúmes do glamour da Duquesa. De vez em quando, parecia que ela estava lutando. No início, a Duquesa era humilde, mas com o passar do tempo, ela ficou bêbada de seu próprio pedestal.

Após o fim do casamento com o Conde Matin, ela se distanciou dessas festas sociais. Então, Lúcia trabalhou como empregada doméstica para alguns nobres e veio a conhecer o Duque de Taran.

A Duquesa não havia mudado todos aqueles anos depois. Sua reputação piorou muito com o tempo. Quando a verdade de seu casamento foi revelada, todas as mulheres nobres riram e zombaram dela, espalhando a notícia por toda parte. A Duquesa tinha cavado sua própria cova. Ela tinha feito muitos inimigos ao longo dos anos.

'Depois disso…'