Kapitel 1: Kleines Mädchen

Ich starte eine neue Geschichte namens „Der kleine Landsegen hat einen Trumpf". Wer Interesse hat, kann gerne reinschauen. ...

[Die Geschichte feiert ihre Premiere auf Qidian Reading, wo man das Hörbuch anhören kann.]

„Schon wieder ein Mädchen!"

Chen Fong-shi schob angewidert das neugeborene Baby in die Arme ihres Sohnes, schnaubte und verließ das Zimmer.

Als sie in die Küche kam und zwei Schalen mit in braunem Zucker pochierten Eiern auf dem Herd sah, konnte sie ihre Wut kaum zurückhalten.

Sie nahm eine Schale und schüttete sie in den Topf, dann sagte sie zu ihrer Schwiegertochter: „Bring zuerst diese Schale mit den Zucker-Eiern zu deiner vierten Schwiegermutter, deine zweite Schwägerin kann jetzt noch nicht essen, also warten wir, bis sie Hunger hat. Zu dem Inhalt im Topf gib einfach etwas Wasser hinzu und lass es kochen, dann verteile es an Qi'er und Song'er."

„Ja, Mutter", erwiderte Zhao freudig, nahm schnell eine Schale mit Zucker-Eiern und ging ins zweite Zimmer.

Beim Aufziehen des Vorhangs sah sie ihren Schwager an der Tür stehen, der das neugeborene Mädchen hielt; sein Gesicht zeigte eine unergründliche Mischung aus Grimassen und Verwirrung.

Sie reichte den Zucker-Eiern an die Hebamme, die gerade ihre Medizinbox aufräumte, und sagte: „Vierte Tante, iss zuerst."

Ohne zu zögern nahm Tante Wu die Schale und aß rasch die sechs pochierten Eier, dann trank sie die ganze Schüssel mit dem braunen Zuckerwasser aus.

Nachdem sie sich den Mund abgewischt hatte, stand sie auf, griff nach ihrer Medizinbox und sagte: „Ich gehe jetzt. Lass deine zweite Schwägerin später deinen Unterleib massieren, um das Wochenfluss zu reduzieren. Wenn irgendetwas ist, ruf mich einfach an. Wir sind nicht weit weg."

Zhao eilte, zu sagen: „Okay, vielen Dank, vierte Tante. Ich werde den großen Bruder bitten, dich bald loszuschicken."

„Hmm." Wu, die vierte Tante, hängte sich ihre Medizinbox über die Schulter, warf Chen Ergou, der ausdruckslos dastand, einen bedeutungsvollen Blick zu, hob dann den Vorhang und ging mit Zhao.

Die Frau, die auf dem Bett lag, drehte den Kopf, zog die Decke über ihr Gesicht und begann zu weinen.

Der Mann, der das Wickeltuch hielt, sah düster aus, sein Gesicht erschreckend dunkel.

Er hatte bereits zwei Töchter und hätte nie erwartet, dass auch dieses Mal wieder ein Mädchen zur Welt kommen würde, was Chen Changping sowohl wütend als auch verlegen machte.

Unter seinen drei Brüdern hatte sein älterer Bruder bereits zwei Söhne, und sogar der, der letztes Jahr geheiratet hatte, hatte einen Sohn, aber seine eigene Familie hatte drei Mädchen hintereinander bekommen.

Nein, es waren vier Geburten.

Vor mehr als einem Jahr hatte jene, die nur kurz gelebt hatte, nachts im Tiefschlaf versehentlich ihr Gesicht mit der Bettdecke bedeckt, und am nächsten Tag war sie tot.

Das war auch ein Mädchen.

Chen Changping spürte nur, wie ihm schwindelig wurde. Er fühlte sich gedemütigt.

Wie ein Sprichwort sagt, gibt es drei Arten von Undankbarkeit, und die schlimmste ist es, keine Nachkommen zu haben.

Beabsichtigte seine zweite Familie, seine Linie enden zu lassen?

Wenn er an die seltsamen Blicke von Verwandten und Freunden, die schiefen Andeutungen seiner Eltern und die verschiedenen Gerüchte und Anspielungen dachte, hatte Chen Changping das Gefühl, dass sein Blut rückwärts lief.

Als er wieder auf das Baby in seinen Händen blickte, überkam ihn ein Gefühl des Ekels.

Er drehte sich um und verließ das Haus.

Der Sonnenuntergang war um diese Zeit allgegenwärtig, ein paar Passanten waren auf der Straße unterwegs.

Chen Changping steckte den winzigen Säugling in seinen weiten Ärmel und ging schnell in Richtung des hinteren Berges.

Das Baby in seinem Ärmel bewegte ein paar Mal sein Köpfchen und zuckte zweimal mit dem Mund, bevor es wieder ruhig einschlief.

Als er einen Moment neben dem Hügel stehen blieb, hatte er immer noch das Gefühl, dass er zu nahe an der Bergstraße war und nicht gut genug versteckt war.

Wenn dieser kleine Bastard von einem vorbeikommenden Dorfbewohner aufgegriffen und ins Dorf zurückgebracht würde, wäre das nicht gut.

Jeder wusste, dass seine Frau gerade entbunden hatte, und es wäre leicht für die Leute zu erraten, dass es ihr Kind war, das ausgesetzt wurde.

Nachdem er eine Weile nachgedacht hatte, ging Chen Changping ein paar Dutzend Schritte weiter, bevor er das Tuch herausnahm und es in ein Stück Gras legte.

Er blieb noch eine Weile stehen und presste seine Handfläche zusammen, wagte es aber letztlich nicht, das kleine Mädchen zu erwürgen.

Vielleicht würde sie über Nacht von einem wilden Wolf verschleppt werden, und er müsste sich nicht die Schuld geben, ein Mädchen getötet zu haben.

Er sah sich um, sah niemanden und eilte den Berg hinunter.

...

Im Spätfrühling hatten die wilden Pfirsichbäume auf dem Berg ihre Blüten abgeworfen und trugen kleine, flauschige Früchte.

Die wilden Kirschen waren bereits reif, ihre Stiele hingen an den Ästen, rot und gelb, und sahen besonders verlockend aus.

Im Dorf Dongchen am Chuanhe-Fluss sind mehrere Frauen damit beschäftigt, Wäsche zu klopfen und Gemüse zu waschen.

„Habt ihr gehört? Die Familie von Jiang Sanlang hat gestern ein Mädchen gefunden. Wer weiß, wessen Kind es war, das ausgesetzt wurde, tsk, tsk, die Nabelschnur war sogar noch dran."

„Echt? Hast du es mit eigenen Augen gesehen, Tante Er?", schien eine Frau es nicht zu glauben: „Wer setzt heutzutage noch ein Kind aus? Es ist ja nicht so, als hätten wir eine Hungersnot und könnten es uns nicht leisten, sie aufzuziehen.""Ist das nicht die Wahrheit? Ich bin heute Morgen zu ihrem Haus gegangen, um einen Eimer zu leihen, und habe es mit eigenen Augen gesehen", sagte Tante Wang Ersan, während sie die Wäsche auswringt und in den Korb wirft. "Ihr ganzes Gesicht war rot und geschwollen. Sie behauptete, von Ameisen gebissen worden zu sein, tse tse tse."

"Oh je, das ist wirklich eine Sünde", bemerkte eine andere Frau besorgt und lehnte sich vor, "Wo wurde sie gefunden?"

"Keiner weiß es genau, die Familie von Jiang Sanlang hält es geheim", erwiderte Tante Wang mit einem tratschenden Unterton. "Wahrscheinlich stammt sie aus einem der umliegenden Dörfer. Man fragt sich, welche Familie sich so etwas Schändliches leisten kann."

"Ganz bestimmt!"

Die Frauen klopften mit ihren Waschstöcken die Wäsche, was zu einem lautstarken Getöse führte.

"Jedenfalls ist sie nicht aus unserem Dorf. Wir haben nur etwa zwanzig Haushalte, hier würde jeder bemerken, wenn eine Frau auch nur einen Furz lässt, geschweige denn ein Kind zur Welt bringt." Eine Frau warf ein.

Das Gelächter erfüllte die Gruppe.

"Mit Sicherheit wäre niemand in unserem Dorf so herzlos."

Tante Wang zog eine Grimasse: "Es ist bedauerlich, dass das Kind ein Mädchen ist. Wäre es ein Junge, könnte Xu Chunniang aufatmen."

Jiang Sanlang war zehn Jahre lang mit Xu Chunniang verheiratet und sie hatten keine Kinder, was seine Mutter nahezu in den Wahnsinn trieb.

Die Frauen tauschten wissende Blicke aus und lachten: "Ja, ja."

"Es zeugt wirklich von Jiang Sanlangs Charakter, dass er sich nach all den Jahren nicht von ihr hat scheiden lassen."

"Wahrhaftig, in meiner Familie gäbe es tägliches Gezeter. Eine kinderlose Frau würde es keine drei Jahre aushalten, von zehn ganz zu schweigen."

"Ganz genau." Die Menge nickte zustimmend.

Eine Frau klopfte mit ihrem Waschstock auf die Wäsche und sagte: "Ach, Chunniang hat Glück, einen einfühlsamen Ehemann zu haben. Ohne den Schutz von Jiang Sanlang hätte seine Mutter sie schon längst verstoßen."

"Ja, es ist eine Schande. Jiang Sanlang ist ein so talentierter und gebildeter Mann. Es ist bedauerlich, dass es vielleicht keine Weiterführung seines Erbes geben wird." Seufzte eine andere Frau.

"Wer könnte da widersprechen?"

Die Frauen seufzten kollektiv, manchmal bedauerten sie Jiang Sanlang, manchmal beneideten sie Xu Chunniang um einen so attraktiven und fürsorglichen Ehemann.

Beim Gedanken an ihre eigenen Ehemänner, mit ihren ungepflegten Bärten und Körpergeruch, verspürten sie eine bittere Geschmacksnote im Mund.

"Ein kleines Mädchen ist noch nicht das Ende der Welt," sagte eine Frau, die gerade Wäsche auswringt. "Wie heißt das Sprichwort doch gleich? Wer eine Tochter großzieht, bekommt auch einen Sohn. Dieses kleine Mädchen könnte Jiang Sanlang vielleicht doch noch einen kräftigen Jungen bescheren."

"Das muss nicht unbedingt stimmen," entgegnete eine andere Frau.Warum nicht? Genau das ist doch der Familie Chen Ergou im Westdorf passiert, oder nicht? Ihre Schwiegertochter bekam drei Jahre lang kein Kind, bis die alte Mutter ein kleines Mädchen adoptierte. Und siehe da, weniger als zwei Jahre später war Ergous Frau schwanger."

"Ja, genau, davon habe ich auch gehört. Das ist wirklich passiert."

"Exakt, und vielleicht wurde das Mädchen ja auch irgendwo von Jiang Sanlang adoptiert, der es dann als Findelkind ausgegeben hat. Vermutlich hat er ihre Herkunft erfunden, um sich nicht blamieren zu müssen, falls sie ihnen kein Kind schenken würde."

"Haha, das könnte durchaus sein..."

Nachdem sie eine Weile getratscht hatten, beendeten die Frauen die Wäsche, packten ihre Körbe und machten sich auf den Heimweg.

Im Dorf Dongchen, bei den Jiangs.

Jiang Sanlang trat mit einer Schale Schafsmilch ins Haus und sagte zu seiner Frau: "Das Schaf meines älteren Bruders hat gestern gelammt, deswegen habe ich etwas Milch zum Füttern für das Baby gemolken."

"Oh, welche Fügung!"

Xu Chunniang freute sich: "Jetzt hat das Baby Milch zu trinken."

Sie waren besorgt, was sie dem Kind sonst geben könnten, aber dann stellte sich heraus, dass das diesjährige Mutterschaf seines älteren Bruders gerade geworfen hatte.

Sie legte das in Tücher gewickelte Baby ins Bett, deckte es mit einer dünnen Decke zu, rollte die Ärmel hoch, um die Schüssel zu nehmen, und sagte zu ihrem Mann: "Ich werde die Milch abkochen. Du passt so lange auf sie auf, sie hat vorhin ganz schön geweint."

Jiang Sanlang gab seiner Frau die Tonsschüssel in die Hand, blickte auf das Baby im Bett und je mehr er es betrachtete, desto inniger wurde sein Gefühl: "Sie muss hungrig sein, sie hat seit gestern nur Zuckerwasser bekommen."

Das Baby im Bettchen öffnete leicht die Augen und lächelte ihn plötzlich an.

"Oh, unsere Tochter kann schon lächeln." Jiang Sanlang war begeistert, fasste sich an seinen Stoppelbart und sagte stolz: "Unsere Tochter erkennt ihren Vater."

"Hör auf zu fantasieren." Xu Chunniang blickte ihn an, "Sie ist so klein. Wie soll sie dich da erkennen?"

Jiang Sanlang kicherte: "Man kann nie wissen, unsere Tochter ist überaus schlaue. Gestern, als ich sie hochhob, hörte sie sofort auf zu weinen und weinte nur noch Tränen, als ob ihr großes Unrecht zugefügt worden wäre."

Als Jiang Sanlang an das mitleidige Gesicht des kleinen Mädchens dachte, schmerzte sein Herz. Er streckte die Hand aus, um ihren Kopf zu streicheln, und seufzte tief.

Wie konnte jemand nur so herzlos sein, ein neugeborenes Mädchen auf einem Grabhügel zurückzulassen? Offensichtlich wollte man, dass das Kind stirbt.

Wenn er nicht vorbeigekommen wäre und im Friedhof Babyschreie gehört hätte, hätte das Baby wahrscheinlich innerhalb eines oder zwei Tagen von Schlangen, Ratten und Ameisen gefressen werden können.

Wenn man ein Kind nicht großziehen möchte, könnte man es in andere Hände geben. Warum sollte man es töten?

"Jetzt ist alles gut; von nun an bist du, meine echte Tochter, die Tochter von Jiang San."

Jiang Sanlang hob das Baby hoch und drückte es an seine Brust: "Solange ich etwas zu essen habe, wirst du nie hungern müssen."