Exaggeration! Exaggeration! I really don't see any misogyny. If this is misogyny, then all the other novels are written against men.
------------------------------
You have an interesting perspective on cinema's impositions regarding the image of 'strong independent women,' and it is somewhat true. In fact, Marvel writers are carrying out a cultural invasion and a media war against real men and women, to the extent that if you are a normal man or woman, you seem abnormal. According to Marvel writers, you have to be an opinionated, alcoholic, homosexual jerk just to be considered a complete human being.
They want children to believe that if you are not a selfish, wild, alcoholic, addicted, and brainless creature, you are not a cool person at all. Shouldn't a hero at least be good-tempered and polite? No, even Thanos is more polite than Marvel's heroes. During battle, every hero was hurling insults, but Thanos fought politely—and this was despite the fact that they shamelessly attacked him many-against-one.
What is the difference between Thanos, Scarlet Witch, and Dark Phoenix when both sides committed mass murder to the same extent? Yet Scarlet becomes a hero just because she is friends with the heroes, while Thanos is the villain. At least Thanos's goal in doing this was something good, but Scarlet and Jean Grey slaughtered a massive number of people just because of momentary emotions and things of that nature, and still became heroes.
------------------------------