Kapitel 23: Ich habe eine Nadel

Sure, here is an optimized German translation:

Zhao Yuhua nahm die Situation ebenfalls wahr, ihre Augenbrauen zogen sich kurz zusammen, doch sie schüttelte den Moment schnell ab und fand zurück in ihre gewohnt kühle Gleichgültigkeit. Sie senkte den Kopf und begann in ihrem mitgebrachten Buch zu lesen.

Im gesamten Klassenzimmer war nur Fatty Tang noch tief im Schlaf und schnarchte vor sich hin.

Trotz der brennenden Neugier, die in einigen ihrer Mitläufer lodernde, wagte niemand, Gao Junjie und seiner Gruppe zu folgen, um nähere Einzelheiten herauszufinden.

Gao, bekannt als der Tyrann, signalisierte, dass man besser Abstand hielt – wer würde schon wagen, sich ohne triftigen Grund einzumischen? Wer wollte schon aus Versehen zwischen die Fronten geraten?

Doch im Klassenzimmer war man sich eines sicher: Nach dieser Stunde, vielleicht für eine lange Zeit oder gar von diesem Tag an, würden sie Xiao Yi nicht mehr sehen.