Capítulo 139: Maestro del Clan de las Sombras (3)
Después de casi cien años de constante persecución, pocos creyentes de la Fe Baehwa podían leer las escrituras originales, incluso entre los miembros supervivientes.
El Maestro del Clan de las Sombras no pensó que Mok Gyeong-un sería capaz de leer el texto original en idioma persa.
El persa era inesperadamente difícil de aprender y los expertos en él eran extremadamente raros en las Llanuras Centrales.
'¡Ah!'
Suponiendo todo esto, significaba que Mok Gyeong-un ya conocía la doctrina de las Escrituras.
-¡Swish!
El Maestro del Clan de las Sombras rápidamente retiró su mano por completo del abdomen de Mok Gyeong-un y dijo:
"Tú… ¿Podría ser que seas un creyente de nuestra Fe?"
'¿Creyente?'
Ante la pregunta del Maestro del Clan de las Sombras, los ojos de Mok Gyeong-un brillaron.
Había predicho varios escenarios de cómo reaccionaría el Maestro del Clan de las Sombras si recitaba el contenido de las escrituras, y había surgido una reacción bastante interesante.
-… ¿No me digas que planeas hacerte pasar por un creyente?
Cheong-ryeong chasqueó la lengua y habló.
No aprobaba que Mok Gyeong-un se involucrara con la Fe Baehwa.
Y,
-Es tu elección si quieres engañarlo. ¿Pero hasta qué punto crees que puedes engañarlo con una sola escritura? Un eunuco sospechoso como él se dará cuenta rápidamente.
'Bueno, si es sólo eso, podría ser posible'.
El Maestro del Clan de las Sombras estaba a cargo de la información y los espías en el Clan de las Sombras.
Independientemente de su identidad oculta, era una persona que sospechaba de todo, por lo que si Mok Gyeong-un avanzaba torpemente como creyente, podría quedar fácilmente expuesto, como advirtió Cheong-ryeong.
El engaño es una apuesta.
La forma de aumentar la probabilidad de esa apuesta es basarla en la mayor cantidad de verdad posible.
Con eso, Mok Gyeong-un,
"Quién sabe."
"¿Qué?"
"Aunque he recibido enseñanzas sobre las Escrituras, es difícil llamarme creyente solo con eso".
Ante las palabras de Mok Gyeong-un, una de las cejas del Maestro del Clan de las Sombras se arqueó.
¿Qué estaba diciendo este niño ahora?
¿Recibió enseñanzas sobre las Escrituras?
"¿Qué quieres decir con eso?"
"Es exactamente como dije. Recibí enseñanzas sobre las Escrituras, pero no me convertí en creyente. Si tuviera que especificar, ¿debería decir que soy seguidor?"
"¿Seguidor?"
Hay una diferencia estricta entre un Creyente y un Seguidor.
Un Creyente es alguien que está completamente subordinado a la Fe y trabaja por ella.
Por otro lado, un Seguidor se refiere a alguien que cree en el grupo religioso y su doctrina.
'Seguidor…'
Con eso, el Maestro del Clan de las Sombras preguntó con voz llena de sospecha:
"... Dijiste que eres un Seguidor, entonces, ¿quién te enseñó acerca de las Escrituras de nuestra fe?"
"No sé."
"¿Qué? ¿No lo sabes?"
¿Qué estaba diciendo ahora?
Mok Gyeong-un se encogió de hombros y dijo:
"El viejo maestro que me enseñó las Escrituras no me dijo su nombre".
"¿No te dijo su nombre?"
"Sí… Se negó firmemente a decírmelo. Dijo que si supiera su nombre, enfrentaría las mismas dificultades que él".
Ante las palabras de Mok Gyeong-un, los ojos del Maestro del Clan de las Sombras se entrecerraron.
La Fe Baehwa había sido duramente perseguida durante mucho tiempo, por lo que la mayoría de sus creyentes estaban organizados en pequeños grupos y, a veces, ni siquiera conocían las identidades de los demás.
'Hay algo de verdad en eso'.
No había manera de que revelara su verdadera identidad a un no creyente.
Sin embargo, como padre de alto rango, tenía cierto conocimiento de las identidades de creyentes importantes en cada base.
"¿Recuerdas la apariencia del viejo maestro que conociste?"
Ante la pregunta del Maestro del Clan de las Sombras, Mok Gyeong-un respondió casualmente:
"Tenía el rostro lleno de manchas de la edad y una espesa barba gris que le llegaba hasta el pecho".
"¿Alguna otra característica distintiva?"
Era imposible identificar a alguien sólo con eso.
¿No era lo que acaba de describir un fenómeno natural de envejecimiento que ocurre con la edad?
Mok Gyeong-un se encogió de hombros y dijo:
"Su espesa barba y largas cejas cubrían la mitad de su rostro, y tenía una apariencia desaliñada, por lo que es difícil para mí describir características específicas".
"No hay manera de saber quién es así".
"Por supuesto que no. ¿Pero alguien que ni siquiera enseña su nombre mostraría descuidadamente su apariencia adecuada?"
Ante las palabras de Mok Gyeong-un, los ojos del Maestro del Clan de las Sombras se entrecerraron.
Definitivamente era un punto válido, pero no podía confiar en él.
El Maestro del Clan de las Sombras habló con voz aguda:
"¿Crees que creería fácilmente que recibiste enseñanzas sobre las escrituras de nuestra fe de un viejo maestro cuyo nombre y rostro ni siquiera conoces?"
"Por supuesto, te resultaría difícil de creer".
"Entonces por qué crees que yo…"
"Recibí de él enseñanzas sobre las Escrituras en el idioma original".
'¿¡…!?'
El Maestro del Clan de las Sombras arrugo las cejas.
Recibir enseñanzas sobre las Escrituras en el idioma original significaba que las había aprendido en persa, no en hanyu (chino).
Si conocía el texto original hasta ese punto, definitivamente no era un creyente común y corriente.
Pero no hubo pruebas adecuadas.
Como si leyera sus pensamientos, Mok Gyeong-un volvió la cabeza y señaló el escritorio con los ojos.
Sobre el escritorio había herramientas para escribir.
Al ver su intención de escribir, el Maestro del Clan de las Sombras miró fijamente el rostro de Mok Gyeong-un por un momento antes de soltar la mano que le quedaba que agarraba su cuello.
"... Intenta escribirlo".
Mok Gyeong-un fue al escritorio, echó agua para moler la tinta, mojó el pincel en la tinta y comenzó a escribir en el papel.
-¡Swish!
[من از مرگ و زندگی پشیمان نیستم زیرا این جسد با آتش مقدس سوخته است. بگذارید نور به راهی که می خواهید بروید تابد و شادی و غم همه جز خاک خواهد بود. چه موجود با احساس رقت انگیز]
[Este cuerpo, quemado en el fuego sagrado, no tiene apego a la vida ni a la muerte. En el camino que deseo tomar, ilumino la luz. La alegría y la tristeza quedarán como mero polvo. Lástima de los seres sintientes con problemas.]
'¡¡¡¡…!!!!'
Los ojos del Maestro del Clan de las Sombras temblaron rápidamente mientras miraba esto.
La mirada que había estado llena de incredulidad hasta antes de que Mok Gyeong-un comenzara a escribir cambió en un instante.
'¿Cómo puede ser esto?'
Esta no era una escritura que pudiera escribirse memorizando torpemente la forma, sino una que requería un aprendizaje adecuado.
Si uno dibujara los trazos como si fuera un cuadro, no podría escribirse así.
El Maestro del Clan de las Sombras, que había estudiado el idioma persa durante mucho tiempo, estaba aún más seguro de ello.
'Debe haber aprendido de un creyente de al menos el Nivel de Padre'.
De lo contrario, no habría manera de que pudiera escribir persa con tanta habilidad.
El Maestro del Clan de las Sombras, que había estado mirando con asombro la escritura escrita en persa, volvió su mirada hacia Mok Gyeong-un.
Esta podría ser una prueba definitiva.
¿Por qué Mok Gyeong-un, un joven de 17 años de una reconocida familia de Artes Marciales en la Provincia Anhui, aprendería persa y lo usaría para algo?
'Ah...'
Cheong-ryeong chasqueó la lengua al presenciar esta escena.
Gracias al dominio del persa de Mok Gyeong-un, ese eunuco sospechoso estaba bajando gradualmente la guardia.
Después de todo, a menos que uno fuera un comerciante o un intérprete autorizado para comerciar en las regiones occidentales, no habría razón para aprender persa.
Fue realmente una coincidencia que lo hubiera aprendido de su supuesto abuelo.
En ese momento, el Maestro del Clan de las Sombras habló:
"El creyente que te enseñó persa debe haber sido al menos un Padre".
"¿Padre?"
"Un Creyente de Alto Rango que pueda dar enseñanzas sobre las Escrituras en nuestra Fe".
"Ah... ¿Es así?"
"Sí. Ahora son pocos los que pueden enseñar en el idioma original, así que hubiera sido mejor si supieras su nombre".
El Maestro del Clan de las Sombras chasqueó la lengua como si realmente se arrepintiera.
Luego preguntó,
"¿Él sólo te enseñó las Escrituras y el persa?"
Ante esta pregunta, Mok Gyeong-un vaciló por un momento como si lo hubiera estado esperando y abrió la boca.
"Ah… Ahora que lo pienso, parecía estar buscando algo".
"¿Buscando algo?"
"Sí. Mi memoria está confusa, pero en ese momento, lo escuché decir claramente… Ah, claro. Dijo que estaba buscando la Encarnación de Ahriman".
Ante esas palabras, los ojos del Maestro del Clan de las Sombras se abrieron con sorpresa.
Mok Gyeong-un había anticipado que el Maestro del Clan de las Sombras reaccionaría de esta manera.
Eso es porque,
[اهریمن]
Esa frase al comienzo del artículo insertada entre la escritura original.
Esa palabra era Ahriman.
Ni siquiera le había contado a Cheong-ryeong sobre su interpretación, pero,
-[Cuidado, porque la Encarnación de Ahriman puede aparecer en este mundo.]
Tenía una frase de advertencia escrita.
Parecía ser algún tipo de revelación dentro de la Fe Baehwa.
Pensó que esto también tenía valor al usarlo y, a juzgar por la reacción del Maestro del Clan de las Sombras, parecía exitoso.
Fue cuando.
-¡Clac!
El Maestro del Clan de las Sombras agarró el hombro de Mok Gyeong-un y habló, incapaz de ocultar su emoción:
"Creo que sé quién te enseñó el texto original".
"¿Mmm?"
¿Qué?
¿Sabe quién enseñó esto?
Era realmente una situación absurda decir que sabía quién era una persona imaginaria e inexistente.
Sin embargo, Mok Gyeong-un no lo demostró.
De todos modos, el Maestro del Clan de las Sombras tenía una expresión completamente emocionada.
'Sólo dos Guardianes, incluyéndome a mí, hemos escuchado la revelación del Fuego Sagrado que él profetizó. Entre ellos, sólo el Guardián Jang tiene más de sesenta años.'
Si lo que dijo Mok Gyeong-un era cierto, tenía que ser el Guardián Jang.
Se había desanimado al pensar que ambos Guardianes habían muerto después de su desaparición.
Pero si esto fuera cierto, sería un gran alivio.
"Si recibiste enseñanzas de él, no puedes ser considerado un simple seguidor. Tú también tienes la calificación para ser un Padre".
'¿Mmm?'
¿Tiene la calificación para ser Padre?
¿Quién supuso que era para tener esta reacción?
Aunque desconcertado, Mok Gyeong-un expresó casualmente humildad.
"Solo aprendí las Escrituras, entonces, ¿cómo puedo tener las calificaciones para ser Padre? Pero dijiste que crees saber quién es…"
"Dado que te lo mantuvo en secreto hasta el final, es difícil decírtelo de inmediato. Pero una cosa es segura: es una persona de muy Alto Rango en nuestra Fe".
"Ah..."
"¿Sabes adónde fue después de enseñarte las Escrituras?"
"… Pido disculpas, pero no lo sé. De repente desapareció un día".
"Ah..."
Ante las palabras de Mok Gyeong-un, el Maestro del Clan de las Sombras no pudo ocultar su decepción.
Aún así, pensó que debería encontrar consuelo en el hecho de que el Guardián, a quien creía muerto, estaba vivo.
Mientras pensaba eso, Mok Gyeong-un le habló en voz baja:
"Pero antes de que el viejo maestro desapareciera, dejó algo atrás".
"¿Dejó algo atrás?"
"Sí."
"¿Qué es?"
Preguntó el Maestro del Clan de las Sombras con voz llena de anticipación, pensando que podría ser una pista.
"Era una frase escrita en persa, pero era tan vaga que no podía entender su significado".
"¿Lo escribió en persa? Intenta escribirlo".
Dicho esto, Mok Gyeong-un tomó el pincel y escribió una palabra.
[شمشیر روح]
'¿¡…!?'
Al ver esto, el Maestro del Clan de las Sombras arrugo las cejas.
Luego pronto abrió la boca y murmuró:
"¿Espada del Alma?"
Eso es lo que sería si se tradujera directamente del persa.
¿Qué quiere decir esto?
Después de reflexionar por un momento, habló como si se hubiera dado cuenta de algo.
"Espada… ¿Fantasma?"
La Espada del Alma también podría llamarse Espada Fantasma.
Si fuera de acuerdo con la frase que le había dejado, lo único que le vino a la mente de inmediato fue el Espada Fantasma (鬼劍), una de las Ocho Estrellas que fue llamado el actual Gran Maestro Verdadero del Mundo de las Artes Marciales.
Ante la especulación del Maestro del Clan de las Sombras, la comisura de la boca de Mok Gyeong-un se curvó.
'¡Ja!'
Al ver esto, Cheong-ryeong chasqueó la lengua con sinceridad.
Qué tipo tan verdaderamente absurdo.
Creó una mentira plausible basada en la información que conocía, coincidiendo con las reacciones del Maestro del Clan de las Sombras, y ahora estaba liderando la situación como pretendía.
'... Tiene la intención de que el Eunuco realice por él la búsqueda de la Espada Fantasma'.