Kapitel 4 Xuanbao konfrontiert jemanden

Großmutter Lei sagte aufgeregt: "Diese Persimonen sehen großartig aus, um sie zu verkaufen, und da es noch einige Zeit dauert, bis sie vollständig reif sind, könnten wir in der Stadt einen guten Preis dafür bekommen. Lasst einen Korb für Xuanbao und die anderen Kinder zum Essen da und verkauft den Rest. Vierter Bruder, sechster Bruder, denkt daran, mit dem verdienten Silber ein paar Leckereien für Xuanbao zu kaufen."

Das war alles Xuanbaos mitgebrachtem Glück zu verdanken.

"Okay!" Die beiden Brüder stimmten einhellig zu.

Ruo Chuan hatte bereits einen Plan, wie sie die Persimonen zu einem guten Preis verkaufen konnten: "Diese Persimonen sind gut gewachsen, leuchtend rot und klar und von großer Größe. Man kann sie jetzt noch frisch genießen. Die Hausdiener aus den reichen Haushalten werden sie definitiv kaufen, sobald sie sie sehen. Vierter Bruder, ich nehme vier Körbe, um sie in der Stadt der Präfektur zu verkaufen, und du nimmst zwei Körbe mit in die Kreisstadt. Setzt den Preis je nach Lage fest, aber verkauft sie nicht für weniger als fünfzehn Wen pro Jin. Wenn es sein muss, verkauft sie morgen oder einzeln für zehn Wen das Stück, aber für nicht weniger als fünf Wen das Stück."

Keiner in der Familie konnte es mit Ruo Chuan im Geschäft aufnehmen.

Unter den sechs Brüdern der Familie Ruo war der sechste Bruder, Ruo Chuan, eine Ausnahme: Er liebte es, Silber zu verdienen, sei es durch seine Liebe zur Literatur oder durch seine Leidenschaft für die Kampfkunst.

Mit fünf Jahren wusste er bereits, wie man Körbe webt, und verkaufte sie während der arbeitsintensiven landwirtschaftlichen Saison auf dem Feld, danach verkaufte er gedämpfte Brötchen, wilde Früchte und Wasser.

Alle dachten, dass niemand sie kaufen würde, dass es eine vergebliche Mühe wäre, aber am Ende verkaufte er doch alles.

In jener geschäftigen Saison hatte er im Alter von fünf Jahren ein ganzes Liang und zwei Qian Silber verdient.

In den letzten Jahren war er sogar mit der Escort-Agentur in den Süden und Norden gereist, um Handel zu treiben. Das verdiente Silber gab er allerdings ausnahmslos dafür aus, berühmte Ärzte aus verschiedenen Orten zu holen, um die Krankheiten seiner Familienmitglieder zu behandeln und Medikamente zu kaufen.

Auch den umherwandernden Mönch, der Xuanbao behandelte, hatte der sechste Bruder eingeladen.

Ruo Shui nickte und stimmte zu: "Okay!"

Nachdem die beiden Brüder sich abgesprochen und geeinigt hatten, luden sie sofort die Persimonen auf den Karren und deckten sie mit dickem Stroh ab, um sie sicher zu schützen.

Die restlichen drei Körbe brachte Ruo Shui zurück in den Westflügel, um sie am nächsten Tag zu verkaufen.

Großmutter Lei verpackte einige Kuchen aus Wildgemüse und gemischtem Getreide in saubere, sonnengetrocknete Lotusblätter und reichte sie Madam Liu und Ruo Chuan: "Esst dies auf dem Weg."

"Danke, Mutter." Sie nahmen die Kuchen an.

Ruo Xuan mühte sich mit ihren kleinen Armen und kurzen Beinen, auf den Karren zu klettern.

Für eine Pflanze, die sich erst kürzlich in einen Menschen verwandelt hatte, war das tatsächlich nicht einfach.

Als sie endlich auf dem Karren war, machte sich Ruo Xuan es bequem und sagte: "Lasst uns aufbrechen."

Großmutter Lei lachte und weinte zugleich; seit Xuanbao sprechen konnte, war er einfach zu süß!"Xuanbao, sei brav. Nächstes Mal, wenn die Oma in die Stadt geht, nehme ich dich mit, okay?", sagte sie, während sie die Hand ausstreckte, um Xuanbao hochzuheben.

Oma Lei war nicht wohl bei dem Gedanken, dass Ruo Xuan in die Stadt ging.

Nun da Xuanbao laufen konnte und da sie wusste, dass ihr vierter Bruder und seine Frau waren unterwegs in die Stadt, um Waren zu verkaufen, was wäre, wenn sie beschäftigt waren und nicht aufpassten und Xuanbao sich verirrte und verloren ging?

Die heutigen Kinderfänger waren nicht zu unterschätzen.

Ruo Xuan wies Oma Leis Hand ab, da sie nicht verstand, warum sie warten mussten, "Nein, warum aufs nächste Mal warten? Ich will nicht warten. Ich war noch nie in der Stadt, und ich will sehen, wie es dort ist."

Sie hatte einmal von einer Fuchsgeist-Schwester gehört, die kam, um Ruo-Shui-Wasser vom Ruo-Shui-Flussufer zu holen, dass die Menschenwelt schön sei, dass die Städte lebhaft und blühend wären, mit vielen leckeren und vergnüglichen Dingen.

Als Blume konnte sie sich nicht bewegen oder wandern, bis sie sich in einen Geist verwandelte. Hundert Jahre lang hatte sie immer am Ufer des Ruo-Shui-Flusses verweilt, wo die Aussicht auf Meilen von gefrorenem Grund, ohne Gras und menschenleer war, zusammen mit den dreitausend Ruo-Shui-Wässern.

Obwohl auch das Ufer des Ruo-Shui-Flusses seine Schönheit hatte, vor allem bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, sehnte sie sich danach, die geschäftige Menschenwelt zu erleben, von der die Fuchsgeist-Schwester erzählt hatte.

Ihre Worte brachten die Entschlusskraft der vier Erwachsenen beinahe zum Wanken!

Oma Lei blickte in die großen, klaren und leuchtenden Augen ihrer geliebten Enkelin, die vor ungerechter Traurigkeit strahlten, und konnte sich nicht mehr zurückhalten.

Wenn sie sich wünschte, Sterne vom Himmel zu pflücken, wäre Oma Lei bereit, sie zum Pflücken mitzunehmen.

Mit einer großzügigen Handbewegung erklärte sie: "Gehen wir, wenn Xuanbao die Stadt sehen will, dann lassen wir uns nicht aufhalten!"

Früher war Xuanbao anders als die anderen Kinder; wenn sie ausgingen, wurde sie von den Leuten entweder verspottet oder bemitleidet. Einige schlugen Xuanbao sogar vor, sie einfach im Stich zu lassen, wenn sie Gelegenheit dazu hätten, redend Unsinn, als wäre sie nutzlos, würde eine Last sein, die man verheiraten müsste, und wäre eine Belastung für die Familie. Deshalb nahmen sie sie nur selten mit nach draußen.

Ruo Shui sagte umgehend: "Gehen wir, in der Zukunft wird Papa dich überall hin mitnehmen, wo Xuanbao hin will."

Madam Liu stimmte unter Tränen zu: "Richtig, wohin auch immer du gehen willst, Xuanbao, Mama wird dich dort hinbringen."

Ruo Chuan fügte hinzu: "Xuanbao, wenn dein Vater und deine Mutter dich nicht mitnehmen, wird Onkel Sechs dich überall hinbringen!"

Daraufhin lächelte Ruo Xuan: "Oma, Papa, Mama, kleiner Onkel, ihr seid alle so lieb!"

Ruo Xuan dachte bei sich: Ein Mensch zu sein, ist wunderbar! Früher, im Himmel und auf der Erde, gab es nur sie, eine einsame Blume, und abgesehen von gelegentlichen Besuchen eines Oberen Gottes oder eines in einen Geist verwandelten Tieres, die Ruo Shui holten und kurz plauderten, war es sehr einsam.

Nun hatte sie viele Familienmitglieder und war nicht mehr allein.

In diesem Moment wurde ihr nicht bewusst, dass das, was Erwachsene Kindern oft sagen, meist nur dazu dient, sie zu beruhigen. Sie mögen es ernst meinen, wenn sie es sagen, aber es tatsächlich umzusetzen, ist eine andere Sache!Zwei Karren machten sich in unterschiedliche Richtungen auf den Weg. Die Familie Ruo waren Neuankömmlinge, die am äußersten Rand des Dorfes lebten. Um in die Regierungshauptstadt zu gelangen, war es am schnellsten, den Bergpfad am Dorfende zu nehmen. Aber um in die Kreisstadt zu kommen, war der offizielle Weg am Eingang zum Dorf die schnellere Option. Ruo Shui schob den Karren, auf welchem Madam Liu und Ruo Xuan saßen, um den offiziellen Weg zu erreichen, und dabei mussten sie die Hälfte des Dorfes durchqueren.

Es dämmerte gerade, die Sonne war noch nicht aufgegangen, und im Dorf herrschte eine tiefe Stille, unterbrochen nur von dem Krähen einiger Hähne, dem Gebell weniger Hunde und dem Aufstieg vereinzelter Rauchfäden aus den Küchen.

Ruo Xuan roch an der Luft. War das der Duft von Küchenrauch aus der Menschenwelt? Es roch herrlich! Sie knabberte an ihrem Wildgemüse-Pfannkuchen, musterte neugierig die umliegenden Höfe und stellte fest, dass ihr eigenes Zuhause das größte und prächtigste im Dorf war. Grüne Ziegel, Steinsäulen und die bunten Muster von Blumen und Vögeln auf den Henkeln des Woks zeugten vom vergangenen Reichtum und Einfluss der Familie Ruo. Sie schaute zu Madam Liu und Ruo Shui auf und erblickte einen Schimmer schwarzen Qis. Sie dachte nach: Mein Vater, meine Mutter und meine Onkel – der Dritte, Fünfte und Sechste – sie alle trugen das Antlitz von Wohlstand und Ansehen; auch Großmutter hatte das freundliche Gesicht des Glücks und der Langlebigkeit. Sie sollte längst ihre Segnungen genießen. Warum wurde eine Familie mit solch anhaltenden Segnungen vom Unglück heimgesucht?

Ohne ihre Kultivierung konnte sie nicht mehr klar sehen. Bald würde die Sonne aufgehen, also konnte sie auch genauso gut mit dem Üben ihrer Kultivierung beginnen. Glücklicherweise war sie eine Pflanze mit bewusstem Dasein und verstand die Methode der "Photosynthese", die es ihr ermöglichte, sich in der Sonne zu sonnen, zu essen, zu beobachten und zugleich zu kultivieren.

Gerade hatte Ruo Shui mit dem Karren den offiziellen Weg erreicht, als sie auf Oma Tan und ihren Sohn Zhen Hu aus demselben Dorf trafen. Als sie sahen, wie Ruo Shui den Karren schob, hielt Oma Tan sie sofort an: "Ruo Shui, gehst du in die Stadt, um etwas zu verkaufen? Was hast du denn dort?" Sie warf zunächst einen Blick auf Ruo Xuan in Madam Lius Armen, dann musterte sie verächtlich die vier Bambuskörbe. Sie schien durch das Stroh, das die Körbe bedeckte, hindurchsehen zu wollen, um zu erkennen, was darin verborgen war. Wie konnte die Familie Ruo, die so arm war, dass sie kaum das Nötigste zum Leben hatte, überhaupt etwas zu verkaufen haben?Frau Liu und Ruo Xuan, die gerade Wildkräuterpfannkuchen aßen, nickten einfach als Antwort: "Mm-hmm."

"Was für ein Zufall, mein Sohn Hu geht in die Stadt zum Studieren. Er ist in Eile. Ruo Shui, halte einen Moment an und lass uns mit dir fahren. Ich kann wirklich nicht mehr laufen. Ach, Ruo Shuis Frau, esst ihr Wildgemüse-Pfannkuchen? Sie riechen echt gut. Mein Sohn Hu hat noch nichts gegessen!"

Zhen Hu sagte träge: "Tante, ich habe Hunger. Wie wäre es mit einem Stück von deinem Wildgemüse-Pfannkuchen?"

"Die Pfannkuchen sind alle weg. Wenn du zu müde zum Laufen bist, Oma, nimm doch einen Ochsenkarren oder lass dich von Zhen Hu tragen. Zhen Hu, du bist vierzehn und kräftig. Es ist nicht Sache von dir, einem alten Mann wie Ruo Shui, so viel Kram auf dem Wagen zu schleppen; wir schaffen das nicht und es gibt keinen Platz zum Sitzen." Frau Liu mochte diese Mutter und ihren Sohn nicht und lehnte direkt ab.

Ist das ein Witz? Ein Vierzehnjähriger, der auf einem Handkarren mitfahren will? Das ist schließlich kein Ochsenkarren oder ein Pferdewagen.

Ihr Mann, obwohl stark, hatte noch einen langen Weg in die Stadt vor sich!

Er zog bereits zwei Körbe mit Kakis hinter sich her. Diese zusammen mit ihr und ihrem Sohn zu schleppen, das wäre zu anstrengend.

Wenn sie Xuanbao nicht festhalten würde aus Angst, sie könnte fallen, hätte sie nicht das Herz, auf dem Wagen zu sitzen und ihren Mann zu ermüden.

Außerdem war Oma Tan eine klatschsüchtige und habgierige Person. Zhen Hu war bekannt für seine kleinen Diebereien. Wenn sie die reifen Kakis in den Körben sahen, wer wusste, was sie tun würden?

Natürlich würde Frau Liu niemals zustimmen!

Ruo Shui dachte genauso. Es war am besten, unnötigen Ärger zu meiden. Er ging einfach an Oma Tan und ihrem Sohn vorbei und setzte seinen Weg fort.

Oma Tan, die an ihrem Sohn zog, holte sie ein: "Mit dem Ochsenkarren zu fahren, kostet vier Kupfermünzen! Kannst du nicht ein bisschen knausern? Ich und mein Sohn Hu sind nicht dick. Es wäre kein großer Aufwand für Ruo Shui. Außerdem ist mein Sohn Hu ein Gelehrter. Wie sollte er die Kraft haben, mich zu tragen? Er könnte Xuanbao auf deinem Wagen Gesellschaft leisten. Xuanbao ist jetzt so groß und kann noch nicht sprechen, nicht wahr? Es wäre schön, wenn Hu Xuanbao das Sprechen beibringen könnte. Mein Sohn Hu hat großes Glück. Es wäre gut, wenn Xuanbao ein wenig davon abbekommen könnte!"

Zhen Hu war der einzige männliche Erbe in drei Generationen der Familie Zhen. Sie hatte zuvor fünf Töchter geboren, bevor endlich ein Sohn kam, ein wertvolles Kind. Warum sollte Oma Tan zulassen, dass Hu sie trägt?

Zhen Hu blickte verächtlich auf die benommene Ruo Xuan, die an ihrem Pfannkuchen nagte: "Xuanbao ist nur ein einfacher Mensch. Was gibt es da schon zu lehren? Selbst wenn ich die Reinkarnation des Literaturmeisters wäre, könnte ich einen Einfaltspinsel nicht zum Sprechen bringen! Tante, hat Xuanbao nicht noch einen Pfannkuchen in der Hand? Der ist so groß, den kann sie nie allein aufessen. Reiß doch einfach die Hälfte ab und gib sie mir. Ich bin so hungrig. Sie ist nur eine nutzlose Last; so viel zu essen ist eine Verschwendung von Nahrungsmitteln! Gib es lieber mir. Wenn ich eines Tages ein Spitzengelehrter werde, kaufe ich dir Sesambrötchen. Ich werde dich mit meinem Reichtum ehren!"

Ruo Xuan, die ihren Wildgemüsepfannkuchen knabberte, während sie kultivierte, hörte, wie Zhen Hu sie dumm nannte und versuchte, ihr den Pfannkuchen wegzunehmen. Sie war verärgert.

Das war zu viel!

Sie war die einzige empfindungsfähige Taglilie am Ufer des Ruoshui-Flusses!

Sogar der Literaturmeister, der ans Ufer des Ruoshui kam, um Ruoshui-Wasser für die Tintenherstellung zu sammeln, war erstaunt, sie zu finden und lobte ihre Intelligenz!

"Ich bin nicht dumm. Ich kann sprechen, ich brauche deine Lehren nicht", entgegnete Ruo Xuan und blickte ihm ins Gesicht. "Du wirst kein Spitzengelehrter werden; du kannst nicht einmal ein Gelehrter werden. Du wirst ein ungehorsames, rebellisches und verschwenderisches Kind sein."

Ruo Xuan erinnerte Oma Tan sogar freundlich: "Alte Oma, pass auf, dass dein Sohn dich nicht so wütend macht, dass du stirbst! Eine verwöhnende Mutter ruiniert oft das Kind und das ist nicht mehr zu retten. Denke daran, in Zukunft Gutes zu tun, vielleicht kannst du dann ein paar Tage länger leben."