Chapitre 16 Garantie

Le dîner était comme d'habitude, une soupe de patates douces et des pancakes aux grains mélangés, plus un plat de chou chinois — c'était un extra, car d'ordinaire il n'y avait pas de légumes cuits pour le souper, et tout le monde se contentait de quelques cornichons.

Manquant de nutrition, Shen Mianmian ne voulait pas arrêter de grandir à cinq pieds comme dans sa vie précédente. Elle n'avait que quinze ans maintenant et avait encore du temps pour grandir.

Après avoir mangé un pancake, elle en saisit un autre, et Zhou Lanfang ne put se retenir plus longtemps. Ses yeux s'écarquillèrent, "Si tu ne travailles pas, pourquoi manges-tu autant le soir ?"

Cette maudite fille, devenant plus audacieuse, osant même prendre un second pancake. Dans le passé, prendre une bouchée supplémentaire de légumes nécessitait de lire son humeur.

"Je suis malnutrie et j'ai besoin de manger plus."

"Forte comme un boeuf, je ne t'ai pas du tout vue malnutrie."

Où l'avait-elle vue paraître aussi forte qu'un boeuf ? Shen Mianmian rit, "Je suis du même âge que Siyu, même quelques mois plus vieille, mais je lui rends toute une tête. Si ce n'est pas la malnutrition, qu'est-ce que c'est ?"

Pour une raison quelconque, bien que Shen Mianmian fût encore adolescente, son sourire faisait se sentir coupable Shen Jianhua.

Il n'avait pas prêté beaucoup d'attention à la taille des enfants auparavant, pensant que pour les filles, cela n'avait pas grande importance, mais maintenant que Shen Mianmian l'avait soulevé et en la comparant à Siyu, Mianmian avait effectivement besoin de nutrition.

Il réprimanda Zhou Lanfang avec mécontentement, "L'enfant ne fait que manger, pourquoi en faire tout un plat ? Quelle sorte de mère es-tu ?"

Zhou Lanfang, se sentant sans argument, n'osa rien dire de plus, et changea de sujet, "Si tu ne réussis pas tes examens de fin de trimestre, tu n'auras pas le droit d'aller à l'école l'année prochaine."

Pas douée en études mais excellente en becquée.

Les yeux de Shen Mianmian brillèrent, saisissant l'opportunité de parler, "À partir de demain, après l'école, j'ai besoin de lire et de faire mes devoirs, et je ne pourrai plus faire la lessive ou la cuisine."

Zhou Lanfang maudit de colère, "Espèce de feignante, tu ne veux tout simplement pas travailler." Ne plus faire la lessive ou la cuisine ? Elle a mis le monde à l'envers.

"Papa, regarde mes mains." Se disputer avec Zhou Lanfang ne servait à rien, et pouvait même conduire à une raclée, alors elle montra directement ses mains à Shen Jianhua, "Elles sont tellement enflées que je ne peux même plus tenir un stylo."

Après tout, Shen Jianhua l'avait élevée comme sa propre fille, et en voyant le sérieux gonflement de ses mains, couvertes de crevasses, il ressentit une pointe de sympathie.

"Il n'y a pas de travaux agricoles à faire en ce moment, et tu n'as rien d'autre à t'occuper, donc laisse Mianmian hors de la cuisine."

Zhou Lanfang évoqua ses anciennes complications post-avortement, "J'ai mal au dos, je ne peux pas trop bouger." Essayer de faire la paresseuse ? Pas question.

Shen Jianhua : "..."

Les complications de l'avortement de Zhou Lanfang étaient un problème qui l'avait toujours rendu coupable.

Voyant son hésitation, Shen Mianmian ajouta au bon moment, "Papa, tant que tu me donnes le temps d'étudier convenablement, si je ne réussis pas bien mes examens de fin de trimestre, j'abandonnerai volontiers les études et je ne vous en voudrai à aucun de vous."

Cela toucha une corde sensible chez Shen Jianhua, "Mianmian, après l'école tu te concentres juste sur tes études et tes devoirs, ne t'inquiète de rien d'autre."

Il donnait à Shen Mianmian le temps d'étudier — si elle ne réussissait pas bien, il ne pourrait pas être blâmé, et il aurait une excuse devant le chef du village.

Shen Jianhua n'avait même pas réalisé que, inconsciemment, il avait déjà conclu que Shen Mianmian ne pourrait probablement pas bien réussir à ses examens.

Comment un élève classé dernier de sa classe pourrait-il soudainement faire des progrès spectaculaires ? L'apprentissage était aussi une question de talent.

Zhou Lanfang n'avait cette fois-ci non plus aucune objection, considérant que les vacances n'étaient plus qu'à une dizaine de jours, Shen Mianmian était destinée à échouer. La conversation s'arrêta là. Il serait temps de voir comment Shen Mianmian aurait encore le courage de continuer ses études.

…