59

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 59 Mom, are you going to find me a new dad?

This world is so wrong.

Hikigaya didn't expect that he would accidentally bump into a girl while walking to the toilet.

Well, it's okay. 2Pd14P

The most important thing is that after the bump, the other party suddenly kissed him inexplicably.

"You..."

Hikigaya looked at the kimono girl in front of him incomprehensible.

Will he not meet a female hooligan? 2Pd14P

"Ah~"

Sayuri was in a trance for a few times, and she also didn't expect that she would suddenly kiss the boy in front of her subconsciously.

However.

After all, she is an adult, and she quickly calmed down and looked at Hikigaya with a smile: "I'm so sorry, you look too much like my husband, I just accidentally mistook you for my husband."2Pd14P1

"Huh??"

Hikigaya was stunned.

Can husbands make mistakes?

No. 2Pd14P

Madam, if your husband knew, he would be very uncomfortable. 1

Hikigaya subconsciously looked at the girl in front of him for a few times, paused for a few seconds, and then said: "It's okay, since it was an accidental mistake... let's leave it like this."

Seeing Hikigaya turn around and walk into the men's room without looking back, Sayuri hurriedly asked: "Wait... boy, what's your name?"

Hikigaya stopped. 2Pd14P

Sayuri leaned close to Hikigaya's face and blinked: "Can you tell me? Eh... look carefully, she's pretty."

Hikigaya quickly took a step back and stared at the girl in kimono in front of him with full vigilance.

"Is this really possible? If your husband sees it, it might cause a big misunderstanding, right?"

"Hehe, it's okay. My husband is on a business trip abroad, so he won't see it." Sayuri introduced herself with a smile, "My name is Sayuri Sawamura, boy, what about you?"2Pd14P

"Sawamura..."

She is Sawamura's sister, isn't she?

Hikigaya naturally noticed that the girl in front of him looked very similar to Eriri, and after hesitating for a moment, he said, "Hayama Hayato."1

"It turns out to be Hayama-kun~" Sayuri continued with a smile, "Hehe, anyway, meeting is a kind of fate, Hayama-kun, let's add each other as friends, okay?"2Pd14P

"Add friends? I'm afraid that won't work."

Hikigaya's face changed slightly, and he quickly refused.

"Ms. Sawamura, have you forgotten that you have a husband? It's not appropriate to exchange contact information with a stranger like me." 1

Sayuri curled her lips: "It's just adding a friend. What's the harm in getting to know each other? My husband won't see it." 2Pd14P

I really feel sad for your husband!

"Come on, add a friend, let's get to know each other, Ye~shan~jun~~"

"!!"

The voice was charming and tempting. 2Pd14P

As Sayuri kept approaching, Hikigaya was sweating profusely.

"This... I really can't do it. I already have a girlfriend now. No, I can't add other girls' contact information casually."

As a pure love warrior, Hikigaya decided to protect his own defense line.

"Huh? What a pity." 2Pd14P

Sayuri was stunned for a moment.

"But...what's wrong with having a girlfriend?"

Sayuri continued with a smile:

"I have a husband, you have a girlfriend, isn't that better?"2Pd14P1

"Huh???"

Madam, what you said is wrong!

"Give it to a friend, boy, anyway your girlfriend won't find out."

"Ah this..."2Pd14P

"Besides, it's just a friend, can I still eat you."

Sayuri laughed and said.

"..."

Hikigaya's mouth twitched. 2Pd14P

Madam, you are too proactive!

I have to say.

Compared with the tsundere Sawamura, her sister is too lively!

I can't stand it. 2Pd14P

To be honest.

He really didn't want to have anything to do with the other party, but it was quite embarrassing that the other party kept pestering him like this.

If Yukinoshita comes and finds him and a girl flirting with each other, the date will probably be ruined.

"Oh, I get it." 2Pd14P

Hikigaya sighed and had no choice but to give his contact information to Sayuri temporarily.

Anyway, if the other party is really clingy.

Wouldn't it be OK to just block him at that time?

It's not like he hasn't come to blackmail women before. 2Pd14P

"Well, I've added him. Now I'm friends with Hayama-kun. I'm so lucky to be friends with a cute boy like Hayama-kun."

Sayuri sighed.

Cute?

Since you said I'm cute, Hachiman won't block you for the time being. 2Pd14P

But...

Madam, you're a married woman! 1

Please don't say such things casually in the future!

Your husband is very pitiful.

2Pd14P

"If there's nothing else, I'll go to the bathroom first."

"Toilet...hisssss!"

Hearing what Hikigaya said, Sayuri's face suddenly changed slightly, and she subconsciously clamped her legs.

Seeing this, Hikigaya hurriedly asked with concern: "What's wrong with you?"2Pd14P

Sayuri smiled and shook her head: "It's okay, I was so happy chatting with Hayama-kun that I almost forgot that I came to the bathroom. When I came to my senses, I found that I had already..."

"Uh..."

Looking at his wife bending over and clamping her legs, Hikigaya blushed and felt extremely embarrassed.

"Then go to the bathroom quickly."2Pd14P

After saying that, he walked towards the men's bathroom without looking back.

"Haha, what a cute boy."

Looking at the boy running away, Sayuri smiled.

Since the contact information is in hand.

2Pd14P

She did not hesitate any longer and hurried to the bathroom.

A few minutes later.

Sayuri walked out of the women's bathroom.

Washed her face. 2Pd14P

She couldn't help pinching her cheeks with her hands.

To be honest.

It was the first time she kissed a boy other than her husband.

It was impossible not to feel a throbbing in her heart just now. 2Pd14P

That's why.

She wanted the other party's contact information.

Meeting is fate.

What if she really happens to like him? 2Pd14P

She is not like her arrogant and stupid daughter.

If she really meets true love again, she will take the initiative to pursue him.

No matter if the other party has a girlfriend, give it a try and don't leave yourself with regrets or anything.

"Mom, you are really slow." 2Pd14P

At this time, she heard the unpleasant voice of Eriri.

Sayuri turned to look at her daughter and smiled, "Sorry, honey. I just met a cute boy. We had a great time chatting. It took a while."

"Eh? Boy?" Seeing her mother's happy face, Eriri was surprised and said, "Mom, you are not...really going to find a father for me?"

"Well~ I haven't reached that point yet, but I have a good impression of him. We have already exchanged contact information." Sayuri looked at her daughter with a smile, "Eri, let's have a competition next. Who is better?"

Let's find a boyfriend first, mom, or you and that Hikigaya classmate, who should go out first?"2Pd14P1

"? ? ? "

Eri's face quickly turned red, and she said shyly:

"Mom, you are not trying to stimulate me to find a boyfriend, so you just want to find a man to be my boyfriend? Humph! I won't be fooled! ! "

"Oh, don't believe it?" Sayuri blinked, "What if mom is serious? What if I really find you a new father?"2Pd14P

As a woman, she can't live without a man.

Not to mention that she is now a woman in her prime. If she didn't meet a man who suits her taste after her husband died, she would have wanted to find a man a long time ago.1

...1

End of this chapter

Send feedback

Translation results available