51
Text translation
Chinese (Simplified)
English
Source text
Translation results
Translation result
Chapter 51 Do you like uniforms? I'll give you one
On the second day.
Hikigaya was the first to arrive at a square in downtown Chiba.
After waiting for more than ten minutes. 2Pd14P
The leisurely Hikigaya noticed a girl walking towards him slowly.
She wore a straight collared sky blue sleeveless shirt, and her hair was rarely combed into two ponytails. With the breeze, it fluttered like a scarf, and her knee-length white skirt bounced with her steps.
"Sorry, I'm late."
Holding an apricot bag in both hands, Yukinoshita came to Hikigaya. 2Pd14P
"I just arrived too."
Hikigaya responded casually.
However.
He looked at the girl unconsciously. 2Pd14P
Dodge.
Look again.
Keep pulling back and forth.
Yukinoshita naturally noticed something and smiled: "How is it?" 2Pd14P
"What do you mean?"
Hikigaya played dumb and looked at the blue sky.
Yukinoshita rolled her eyes at Hikigaya: "Hmph, what do you think? Of course it's my outfit today."
"Uh... very suitable." 2Pd14P
"Oh."
"Ahem, very, very cute."
Finally, Hikigaya blushed and spoke in a low voice.
Immediately, Yukinoshita, who was originally regretful, suddenly showed a bright smile. 2Pd14P
She asked: "What else?"
"Huh?"
"Isn't Hikigaya's Chinese level very strong? In addition to 'cute', can't you use another adjective to describe... your girlfriend's outfit?"
"I..." 2Pd14P
Hikigaya was embarrassed for a few seconds.
Evil Yukinoshita.
You still want to bully me in this kind of place!
Hikigaya sighed a few times, and then said: "Gorgeous words seem untrue. Often the most plain and simple words can express the truth better. The word "cute" seems simple, but it actually contains the truth and can best express your current... beauty."2Pd14P
Yukinoshita blinked in surprise, and her face involuntarily moved closer to Hikigaya: "Well, you are really worthy of being Hikigaya, who ranks third in Chinese."
"I——"
As Yukinoshita approached, Hikigaya's face turned red.
"Don't get too close, there are people around."2Pd14P
"Eh? Oh..."
It's not just Hikigaya.
Yukinoshita also blushed a little following her boyfriend.
However.
2Pd14P
Yukinoshita couldn't help but mutter: "There aren't many people in the nearby square in the morning, and... we are lovers, so what's the problem with getting closer?"
Hikigaya blushed and remained silent.
Of course.
Yukinoshita was also quite embarrassed after just saying that. 2Pd14P
Silently lowered her blushing face.
Even though they had done everything they should do in love, they were still relatively thin-skinned.
Before going to Kasumigaoka's house.
Yukinoshita thought of something else. 2Pd14P
"That... Hikigaya-kun, lower your head a little."
"Why?"
Hikigaya immediately looked at Yukinoshita warily.
"You're not going to... kiss again?" 2Pd14P
"What are you thinking about? How could I do that in public?"
Yukinoshita glared.
"So what are you going to do..."
"Don't embarrass me when you go to my senior's house. Your hair and clothes are a little messy. I'll help you fix them."2Pd14P
"Oh oh oh..."
Hikigaya nodded.
He lowered his body and began to cooperate with Yukinoshita silently.
Yukinoshita carefully fixed Hikigaya's collar. 2Pd14P
Then.
She looked at Hikigaya's bangs.
Her boyfriend's bangs were currently quite messy.
But under these messy bangs, there was an extremely handsome face. 2Pd14P
"Ah."
She sighed.
Finally.
Yukinoshita still fixed Hikigaya's bangs a few times. 2Pd14P
Her boyfriend still had to take down her senior today.
To be safe, it was better to let Hikigaya face the battle with a perfect look.
"Okay."
"Oh."2Pd14P
After finishing.
The two quickly distanced themselves, and Hikigaya touched the ahoge on his head.
Yukinoshita teased, "Hehe~ Did you feel disappointed that I didn't kiss you?
"No!"2Pd14P
"Hehe, stop being so arrogant in front of me." Yukinoshita smiled, and her expression gradually became a little shy, "Wait... After the senior sister's house is over, we will go on a date."
"Really? Uh... But the mission of making friends is not completed."
"It doesn't matter. I am very satisfied that Hikigaya-kun can make two friends of the opposite sex. You can keep up the good work later."
"Hey, when did you become so gentle?"2Pd14P
"Haven't I always been gentle to Hikigaya-kun?
"
Yukinoshita looked at Hikigaya with a smile.
"Hmm..."
Hikigaya naturally wanted to refute.2Pd14P
However.
After seeing that devilish smile, he was too lazy to make himself look bad.
"Then go early, go to the senior's house."
"Eh, can't wait?"2Pd14P
"Hmm! No!"
"..."
The two of them laughed and quarreled with each other.
Different from the single-family house of Hikigaya's family and the hotel where Yukinoshita lived.2Pd14P
The home of Kasumigaoka is in an apartment in the city.
Fifth floor.
At the door of room 503.
Hikigaya pressed the doorbell.2Pd14P
"I'm here.
"
A voice came from inside the house.
Then.
The door of room 503 opened.2Pd14P
"You are finally here, air..."
Kasumigaoka opened excitedly.
However.
When she saw the girl next to Hikigaya, her pretty face froze immediately.2Pd14P
"Yukinoshita-san, you, why are you——"
"I came here with Hikigaya-kun, and I came to see my senior sister by the way.
"
Yukinoshita said, subconsciously looking at the senior sister Kasumigaoka in front of her who was wearing special clothes.
It was very different from the senior sister in school uniform.2Pd14P
At this moment, the senior sister had a slender purple braid, wooden clogs on her feet, and her white thighs were tightly wrapped in two knee-high socks.
She was wearing a purple kimono, but it was different from ordinary kimonos. The purple kimono was separated from the shoulders, and the hem was shortened, only reaching the thighs.
A normal kimono would perfectly wrap the chest, but the senior sister's was just the opposite, not at all
The exaggerated curves and bottomless ravines of the reserved area were fully displayed.
Yukinoshita was extremely surprised. 2Pd14P
So beautiful!
Good figure.
But no matter how beautiful it is, why does it feel like it is trying to seduce men.
Hikigaya was stunned. 2Pd14P
The atmosphere was quite awkward.
Finally.
It was Yukinoshita who reacted first.
"Senior, your outfit..."2Pd14P
"Ahem!"
Kasumigaoka hurriedly covered it with her hands, but still couldn't cover up the seductive purple dress.
"Sorry, wait for me for a while! It will be done soon!!"
After saying that, she hurriedly closed the door. 2Pd14P
Yukinoshita was thoughtful.
"Senior's outfit just now was quite strange.
"
"Ahem~ That's cosplay. She just cosplayed a game character."3
"Cosplay?"2Pd14P
Yukinoshita was stunned, touching a certain knowledge blind spot.
"Is it wearing a special uniform?"
"I guess so."
"Hehe, Hikigaya-kun seems to be quite interested in this. His eyes were wide open just now."2Pd14P
[Hikigaya Hachiman's favorability towards Kasumigaoka Utaha: 59/100 (friend)]
Glancing at the senior, his favorability unexpectedly increased by 1 point.
"I…"
Hikigaya was embarrassed.2Pd14P
Yukinoshita smiled slightly: "It's okay. If you like, I can also wear the uniform you want to show you in the future."
"Really?
"
Hikigaya was full of energy.
Yukinoshita rolled her eyes at the boy in annoyance: "Hikigaya-kun really likes uniforms, okay, but you have to behave well before you can wear them."2Pd14P
Hikigaya blushed and nodded.
Yukinoshita shook her head and smiled bitterly.
Well.
If her boyfriend likes it, it's certainly not impossible for her to wear a uniform.2Pd14P
But.
Ahem, putting on a special uniform for Hikigaya is a matter for the future.
Right now.
She has a more important thing waiting for her to do.2Pd14P
Yukinoshita subconsciously touched the special props she carried in her bag.
It's the first time to do such a serious task of sending a husband, oh, it really makes people feel nervous and complicated.2
...
End of this chapter
Send feedback