41

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 41 Kawasaki, you are a good person

Kawasaki and Eriri were not in a hurry to come out of the bathroom.

The two originally wanted to go to the bathroom.

It was just that they rushed into the men's bathroom for various reasons just now, so they hadn't used the bathroom yet, so they hurried to the women's bathroom to go to the bathroom. 2Pd14P

Each of them chose a bathroom.

The two were silent, and the atmosphere was awkward and anxious.

With his buttocks pressed on the toilet, Kawasaki touched his legs, took a deep breath, and broke the silence first: "Sawamura-san, you were going to confess to Hikigaya-san just now, right?"

"Eh? Ah!!" 2Pd14P

In another bathroom, Eriri, who was also sitting on the toilet, instinctively clamped her thighs and blushed when she heard the question suddenly raised by Kawasaki.

"Confess... confess? Humph! Who likes him! Confess... confess what? It's impossible!"

"Oh? Then why did Sawamura-san go into the men's room? And he forcefully hugged Hikigaya-san's face? Isn't that behavior preparing for a kiss and confession?" Kawasaki asked.

"I, I, I, I, I..."2Pd14P

Eri's face became more and more blushing, and her slender and white thighs were tightly pressed together.

"I... I don't like him, I just want to... apologize, um... apologize..."

"Apologize?" Kawasaki was surprised.

Eriri whimpered, obviously not wanting to answer too much on this question, and immediately changed the subject: "Let's not talk about my business for now, let me ask you, why did you suddenly run into the men's room? Could it be that you... you like Hikigaya?" 2Pd14P

"Huh?"

Kawasaki, who was originally wondering why Eriri apologized, instinctively clamped his thighs and blushed when he heard Eriri's words.

"I like Hikigaya? How is that possible? How could I like him? I... I don't have any idea about him at all..."

As he spoke, Kawasaki's voice became softer and softer, and his mind couldn't help but recall the "confession" that the running boy said to her during the school cultural festival last year. 2Pd14P

For a moment, Kawasaki's face flushed unacceptably, his legs continued to clamp together, and his eyes were full of panic and evasion.

Eriri muttered, "If it's not because of you, then why did you suddenly break into the men's room? And when I was about to... apologize, cough cough."

Kawasaki came to his senses and said quickly, "It's like this, I thought you were confessing to Hikigaya at first, so I wanted to stop you. Because Hikigaya already has a girlfriend, and if you confess to him, I'm afraid..."

"What?" Before Kawasaki finished speaking, Eriri was surprised, "He has a girlfriend? Who, who?"2Pd14P

Kawasaki paused and said, "Yukino Yukinoshita from Class 3 J."

Eriri was even more shocked, and it was unbelievable: "Yukino Yukinoshita, who is famous in our school, is this guy's girlfriend?"

Kawasaki coughed dryly: "It does sound incredible, but it is true. So, Sawamura-san, if you confess to him, you will only end up in failure. I am doing this for your own good."

"..."2Pd14P

Eriri was silent, and instinctively touched her upset chest.

Then, Eriri took a deep breath. She originally thought that Kawasaki was a psychopath, but now it seems that she thinks he is a pretty good person.

"Kawasaki-san, you, you are a good person." Eriri said hesitantly.

"Huh? Ah!"2Pd14P

After all, Kawasaki has long been regarded as a bad girl by classmates, and has been called a 'good person' by others, so her heart is naturally quite messy.

"You broke into the men's restroom to stop me, and then accidentally caused that incident. Um, anyway... thank you, Kawasaki-san." Eriri continued hesitantly.

As a tsundere, she rarely said a word of thanks.

"No... no need to thank me, we are all classmates."2Pd14P

"Yeah."

Eriri responded and took a few pieces of toilet paper.

Then, she pulled up her pants and said to Kawasaki: "I'm done, I'm leaving first."

"Oh, oh..." Kawasaki responded. 2Pd14P

Eriri pushed open the door of the bathroom, her expression was quite depressed, she sighed, and hurried away.

As for Kawasaki, he was still sitting on the toilet, slightly relieved, and subconsciously touched his lips with his hand.

As Eriri said, she helped Hikigaya and Eriri to prevent the two from messing around, but the final result was that she accidentally lost her first kiss.

Alas... How can I say it? This was her first kiss, and she lost it in vain. She must have felt uncomfortable. 2Pd14P

But when she thought about it again, she realized that her first kiss was with Hikigaya, and suddenly the discomfort in her heart disappeared, and she could even accept it inexplicably.

Kawasaki pursed her lips and sat in the bathroom in a daze.

A few minutes later...

"Eh! Wow! How long have I been sitting here?!"2Pd14P1

After some scenes that shouldn't have appeared in her mind, Kawasaki blushed instantly and hurriedly pulled out some toilet paper.

"What the hell am I doing! What a mess! Hikigaya-san is...but Yukinoshita's boyfriend!!"

When it comes to Yukinoshita, Kawasaki recalled that the other party smiled and said to her yesterday, "Kawasaki, you are a good person", and in an instant, Kawasaki felt guilty.

Yukinoshita is her friend, and she trusts her so much.

2Pd14P

However...

What about her?

Just now, she accidentally kissed the boyfriend of the other party!

Even had the evil thought of "not bad"? 2Pd14P

This, this, this!!

It's really too bad.

Kawasaki wanted to slap herself in the face.

"What should I do? I accidentally kissed Hikigaya-san, I defiled Yukinoshita-san's boyfriend... I am a sinner..."2Pd14P

Kawasaki muttered to himself, subconsciously crumpled the toilet paper into a ball and threw it into the trash can, then slowly stood up and pulled up his pants absent-mindedly.

After walking out of the bathroom.

Kawasaki became more and more entangled and uncomfortable.

The more she thought about it. 2Pd14P

The more she felt sorry for Yukinoshita.

How could she make such a low-level mistake?

No.

I really want to admit my mistake to Yukinoshita.

2Pd14P

I feel so sorry for Yukinoshita.

Kawasaki dragged her heavy body out of the women's restroom and came to the sink to wash her hands, muttering: "I must find an opportunity to meet Yukinoshita later, and explain it to her. I won't be able to sleep well at night if this goes on..."

Just then, a voice suddenly sounded from behind her.

"Kawasaki, you called me?"2Pd14P

"!!"

Hearing the familiar voice, Kawasaki was startled. When she raised her head in a hurry, she saw a black-haired girl smiling at her in the mirror of the sink, with a gentle and kind expression.

Kawasaki was shocked: "Snow... Yukinoshita?!"2

...2Pd14P

End of this chapter

Send feedback

Translation results available