13

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 13 Senior, you are tempting me!

Hikigaya regrets it now.

He shouldn't have told her that he had a full star in Genshin Impact, and he shouldn't have shown the full star record of the game to Kasumigaoka and Eriri... Although he was forced to confess by the two women, he couldn't give it to her!

Hikigaya, who was reading in the morning, was under a lot of pressure. 2Pdr5N

Hikigaya obviously noticed that Kasumigaoka and Eriri wanted him, the "game god", to help him fight the abyss after learning that he had a full star. 5

But...

Maybe he was just slapped in the face, or maybe they were both very arrogant, so no one took the initiative to ask him for help, and even didn't give him a good face.

Eriri in the front seat would look back at Hikigaya from time to time, and snorted at him from time to time. 2Pdr5N

Sure enough, golden-haired people are all tsunderes, right?

As for Kasumigaoka in the back seat, she stretched out her black silk legs forward, as if invading Hikigaya's absolute territory, and kept shaking her legs.

I suspect you are seducing me! !

Alas, it's over. 2Pdr5N

Originally, I just wanted to take back my seat, but now I'm being targeted by these two playboys.

Woo!

Yukinoshita, save me!

These two women are so scary! 2Pdr5N1

At this time, Hikigaya had no intention of studying at all.

Finally, the morning self-study session was over.

At this time, Eriri suddenly stood up, turned around, and glanced at Hikigaya hesitantly.

However, when her eyes met Hikigaya's, she panicked, snorted, and proudly shook her twin ponytails and quickly left her seat. 2Pdr5N

Oh, I'm so sorry, I scared you, Sawamura-san.

After silently complaining, Hikigaya couldn't help but feel relieved.

Well, it seems that he has temporarily escaped the danger on Sawamura's side. 1

The next thing is...2Pdr5N

Hikigaya intentionally or unintentionally glanced at the black silk legs that were still invading his absolute territory.

Alas, the class is over, and you are still crossing the line!

As a normal man, there is an urge to ravage the fleshy black silk legs of Kasumigaoka.

However, for Hikigaya...2Pdr5N

In his heart, he actually had an inexplicable urge to be bullied by the black silk jade feet.

No, cough cough...

I'm not a masochist, am I?

No!! 2Pdr5N

Yaman can't be a masochist!!

Huh!

Calm down!

Anyway, we have to find a way to stop this guy from shaking his legs.

2Pdr5N

"Want to lick?"

However, before Hikigaya could speak, Kasumigaoka behind him asked slowly.

The question was so explosive that Hikigaya was stunned on the spot.

"Eh? Ah?"2Pdr5N

Hikigaya blushed after secretly glancing at the black silk legs.

Kasumigaoka continued while reading a book: "Oh? Don't want to lick? Do you want to do something more excessive?"1

The voice and tone were full of teasing.

Hey hey hey! 2Pdr5N

My classmate, I seriously suspect that you are seducing me!

"...No, it's not."

Hikigaya turned around silently, not daring to look at Kasumigaoka, let alone the other's black silk legs. In the end, he still didn't have the courage to say "Please retract your feet."

Alas, it's normal for her to have longer legs since she is so tall.

2Pdr5N

Forget it.

Just come in if you want.

Hikigaya sighed in his heart, turned around and took out his textbook bitterly, ready to continue studying.

Usually, he would lie on the table and pretend to sleep during class breaks. 2Pdr5N

But in order to go to college with Yukinoshita in the future, studying in the third year of high school is still the most important!

"Hikigaya is studying hard. I thought you would play games during class breaks like a otaku."

Kasumigaoka didn't seem to want to let Hikigaya go.

Sister, I surrender. 2Pdr5N

Just spare me and stop talking to me, okay?

You can invade the territory at will.

"...After all, I'm going to take the college entrance exam soon. My academic performance is average, and I can't compare with you, senior sister. Naturally, I need to work hard to get into a good university."

"Senior sister? Hikigaya and I are obviously in the same grade, how can she be your senior sister?"2Pdr5N

Kasumigaoka continued to read with her head down while sitting in her seat, and responded to Hikigaya's tone quite calmly.

"Last year, I ranked first in the third grade of Sobu High School. I know the name of senior sister Kasumigaoka Utaha. In front of you, it's more appropriate for me to call myself a junior."1

I may not know Kato, the invisible devil, but I know that she ranked first in the third grade of the last year!

However, Hikigaya was quite surprised. Why would senior sister Kasumigaoka, who had excellent grades, choose to repeat the grade? 2Pdr5N

In short, this is not his business. With such a powerful Kasumigaoka appearing, it is unknown whether Yukinoshita can maintain her position as the first in the grade.

"Oh? What a surprise. I didn't expect that Air-kun knows me well."

Kasumigaoka turned a page of the book, still without raising his head, and said to Hikigaya with interest.

Why are you calling me Air-kun again! 2Pdr5N

Hikigaya, who was sitting in the front seat, had to smile pretendingly, and didn't even dare to turn around and face Kasumigaoka behind him.

For some reason, he faintly smelled a hint of danger.

Alas.

Sighing in his heart, Hikigaya silently took out a novel from under the desk. 2Pdr5N

"Playing Genshin Impact?"

"It's not open yet."

"Oh, so."

"..."2Pdr5N

Hey, hey, hey!

You obviously want to ask me 'Air-kun, what did you take out? ', then just say it directly!

Hikigaya sighed and said helplessly: "Read a light novel for a while."

It's definitely impossible to study at the moment. 2Pdr5N

Read a novel to calm down.

If you can't study, and you still force yourself to study, it's just a waste of time! It's better to do something more meaningful!

"Air is indeed a dead otaku." Kasumigaoka was not surprised and asked casually, "What light novel is it?"

Otaku is otaku, why do you have to add "dead" in front? 2Pdr5N

It's very presumptuous!

"I'm afraid Kasumigaoka-senpai is not interested in the light novel I read."

"Go on."

What's wrong with the tone of command?

2Pdr5N

Hikigaya: "Love Metronome." 1

"..."

"You haven't heard of it, have you?"

"...I've read it." 2Pdr5N

After a few seconds, Kasumigaoka remained calm.

Huh, have you read it?

Oh!

You said I was a otaku! 2Pdr5N

You are obviously a otaku girl! !

Huh!

Why did you kick my stool?

How do you know I was scolding you? 2Pdr5N

You can also read minds?

"As expected of a senior sister, you are really knowledgeable. You have actually read it..."

"Well, this book is very good."

Then, Kasumigaoka talked about the plot of "Love Metronome" by herself. 2Pdr5N

Huh, you know the plot quite well.

Hikigaya was quite surprised.

It's rare to meet a 'homebody' in Sobu High School, and it seems to be a 'homebody girl'.

In some areas, they are like-minded! 2Pdr5N

After hesitating for a few seconds, Hikigaya finally decided not to ignore Kasumigaoka and chose to chat with her about the plot of "Love Metronome".

The two had a very enjoyable chat.

When talking about an interesting plot, Hikigaya instinctively said proudly: "Speaking of which, the reason why the plot of this second volume is so exciting is due to my contribution. When I was in junior high school, I talked about the plot with the author of "Love Metronome"! I helped to think of several plots!"6

"?"2Pdr5N

After hearing this, the calm Kasumigaoka trembled a few times, and then suddenly raised her beautiful eyes and stared at Hikigaya.

"What did you say?"

"Eh? Uh..."

Looking at Kasumigaoka's eyes that seemed to be interrogating his soul, Hikigaya panicked.

2Pdr5N

Oops!

It's rare to meet a nerdy girl, and he got so excited just now that he actually blurted out his junior high school dark history!

Just when Hikigaya wanted to explain to Kasumigaoka, the class bell rang.

...2Pdr5N1

End of this chapter

Send feedback

Translation results available