4

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 4 The Terrible New Teacher

"What a coincidence, Hikigaya and I are both in Class 3B."

"Yes, I am lucky to be in the same class with Kato."

The two walked towards the Class 3B classroom. Hikigaya sighed with emotion, but his face had a look of despair. 2Pd0FM

"Please give me more advice in the future, Hikigaya."

"Ah, um, please give me more advice."

Hikigaya sighed inwardly. After entering the school gate, he kept praying in his heart that he would never be in the same class with Kato. Unfortunately, the two were actually assigned to the same class in the end.

What kind of luck is this? 2Pd0FM

I actually have to spend the entire senior year with a monster like Kato?

Yukinoshita, help me, I need your help! Although it is too much, can you find a way to change Kato to another class!

My intuition tells me that this woman is quite dangerous!

After a brief acquaintance, Hikigaya already regarded Kato Megumi as a terrifying dragon-level monster. 2Pd0FM

Oh, by the way, Yono is also a dragon-level monster in Hikigaya's heart, so you can imagine how much Kato values him. 4

The two quickly came to Class 3-B.

Fortunately, the back door of the classroom was open, and Hikigaya and Kato walked in carefully. Since the school had just started and the classes had just been divided, there was no fixed seat, so the two found a seat and sat down at random.

Among them, Hikigaya deliberately chose a seat far away from Kato. 2Pd0FM

After Hikigaya sat down, he lay on the table and glanced at the classmates who had been divided into classes.

Most of them were new faces.

The familiar Yuigahama, Hayama, Totsuka and others were not there.

The only person I knew seemed to be...2Pd0FM

Miura's mother?

5

Oh, I almost forgot, there's a Kawasaki sitting over there.

Hey, Kawasaki seems to be peeking at me? 4

Uh, it must be my illusion. 2Pd0FM

Life illusion, she's looking at me!

Hikigaya stopped peeking at the students in the classroom. He now had a general understanding. The class division seemed to be good this time. Almost no one knew him. If Kato hadn't appeared, he could even give this new class a good high score.

Hikigaya instinctively hoped that it would be better if no one knew him. After all, in this way, he could be an invisible person and study quietly without being disturbed by others.

Well, the reason why Hikigaya had to study hard and not give up was that this semester was the third year of high school and he had to take the college entrance examination. Secondly, Yukinoshita hoped that they could be admitted to the same university to avoid a long-distance relationship in the future. 2Pd0FM

Of course, in addition to the above two reasons, there was actually another most fundamental and important reason that forced Hikigaya's grades to improve.

That is to defeat the ultimate demon king that Hikigaya has encountered so far, far surpassing the dragon-level monsters such as Kato and Haruno, and being comparable to the god-level monster - Yukinoshita's mother. 5

That's right.

That smiling, amiable elder is Hikigaya's real super enemy. 2Pd0FM

The last time they met at the hotel, Hikigaya clearly felt that the other party wanted to control him and hoped that he would become a male slave of the Yukinoshita family. 1

Well, it sounds great, right?

But...

I, Hikigaya Hachiman, have dignity! 2Pd0FM

As the only male in the Hikigaya family, no matter what else, I at least need to have a child with the surname Hikigaya in the future, otherwise I can't explain it to my old-fashioned parents!

Of course, Hikigaya knew that it might be difficult to change Yukinoshita's mother's mind if he and Yukinoshita were admitted to the same university, but this could at least prove to her that he and Yukinoshita were equal, not inferior. 4

In short, good grades are definitely needed.

Hikigaya thought silently, and the class bell rang slowly outside the classroom. 2Pd0FM

Hikigaya's thoughts were pulled back by the bell.

Hey, is it time to meet the homeroom teacher?

Alas... I really hope the homeroom teacher is still Mr. Hiratsuka.

It's a pity that Mr. Hiratsuka left. 2Pd0FM3

But this is also good. If Mr. Hiratsuka continues to be my homeroom teacher, I'm really afraid of making a mistake to let Yukinoshita down.

While feeling emotional, a pink-haired woman wearing a dark professional suit and a dark hip skirt, with a cold look in her eyes, walked into the 3rd grade B classroom holding a teaching courseware.

3

When the young teacher stepped into the classroom, the already lively class caused an uproar among the students.

Professional suit, hip skirt. 2Pd0FM

Oh, she's wearing black silk? !

Wow!

She's just dancing on the XP of many old otakus!

Hikigaya opened his eyes and looked around a little. 2Pd0FM

Not only in terms of her clothes, but also in terms of her beautiful face and curvy figure, this new head teacher can definitely be called an extremely stunning beauty teacher.

Hikigaya couldn't help but take a few more glances, not to mention the students present. Some bold students even asked the young teacher if she had a boyfriend.

However, the laughter didn't last long.

As the pink-haired woman swept her eyes full of death gaze across the class, the surrounding booing atmosphere seemed to be suppressed by the top predator. In an instant, the originally noisy classroom suddenly became quiet.

2Pd0FM1

A strong sense of oppression suddenly enveloped the entire classroom.

The cold eyes of the pink-haired woman... made people feel that she was about to start a killing spree!

At this moment, the students in the classroom, regardless of gender, who were originally in awe of the female teacher, felt the death gaze, and most of them couldn't help but break out in cold sweats on their backs. Those with poor psychological quality were so scared that they didn't dare to look up on the spot.

Tsk! 2Pd0FM

How could they really kill people!

A bunch of cowards... huh? !

Hikigaya was complaining in his heart, and suddenly found that the young teacher was staring at him, like a hunter locking on a target, about to launch a brutal attack on him.

"!" 2Pd0FM

The danger alarm sounded suddenly, and Hikigaya's hair stood up immediately when he was stared at by this look. He was lying on the table like a salted fish, so he dared not slack off. He sat up straight immediately, not daring to breathe, until the young teacher looked away, he dared to breathe a few times.

It was a close call!

I almost suffocated just now!

This pink-haired guy didn't really "kill" anyone, did he? 2Pd0FM

Hikigaya was scared, and the young pink-haired teacher walked to the podium, then picked up the chalk, wrote his name on the blackboard, and introduced himself.

"My name is Kirisu Mafuyu. From today on, I will be your 3rd grade B class world history teacher and homeroom teacher. If you have any problems with study or other campus problems, you can tell me." 6

After saying that, Kirisu teacher once again glanced at the whole class expressionlessly. Everyone was once again frightened by the eyes that could "murder" and quickly shouted "yes".

Alas, first it was Kato, then it was Kirisu teacher, why are there only scary women. 2Pd0FM

Yukinoshita, I...

Just as Hikigaya was lamenting, the phone placed under the desk suddenly vibrated.

Huh?

Hikigaya hesitated for a few seconds, and then while Kirisu teacher was talking and not paying attention to him, he quietly glanced at the fresh and hot text message on the phone screen. 2Pd0FM

Huh?

It was sent to me by Yukinoshita?

Wait, Yukinoshita, you won't get any cheats, right?

You actually knew to save me?

2Pd0FM

Hikigaya was surprised and quietly opened the text message to check the specific content.

[Yukinoshita: Hikigaya-kun, who was the girl you went to school with this morning? I saw you two were chatting happily at the school gate. You are not thinking of cheating, are you? ]

Huh?

What's the tone of this interrogation? 2Pd0FM

Kato?

...Cheating?

What a joke!

How could Kato and I be in that kind of relationship! 2Pd0FM

It's only the first day we met!

...

End of this chapter

Send feedback

Translation results available