Zufällige Begegnung mit ihm

Aus dem Englischen übersetzt, liest sich der Text nun wie folgt auf Deutsch:

Huo Xiaoran war überglücklich. „Dann hole ich morgen Papa ab?"

Er nannte Qiao Ans Vater mit äußerst natürlicher Zuneigung „Papa", als wäre Vater Qiao sein leiblicher Vater.

Qiao An sah ihn ungläubig an und neckte ihn scherzhaft: „Hast du meinem Vater deine Adressänderung mitgeteilt? Das hast du nicht gemacht, oder? Wenn nicht, darfst du ihn nicht 'Papa' nennen."

Huo Xiaoran sagte eilig: „Ich werde morgen ein großes rotes Kuvert vorbereiten und es persönlich nach Zeng City schicken."

Huo Xiaorans Respekt und kindliche Pietät gegenüber Vater Qiao machten Qiao An sehr glücklich.

Sie sah Huo Xiaoran gerührt an und dachte plötzlich an ihre erste Ehe zurück. Sie hatte damals weder eine anständige Hochzeit noch einen formellen Ring. Li Zecheng, dieser Bastard, hatte Wei Xin den Ehering gegeben und ihr nur eine kleine Aufmerksamkeit, doch sie heiratete ihn dennoch glücklich.