La Vraie Classe Sociale

```

Sur une moitié de la montagne se trouvait une zone résidentielle. Si l'on suivait la route bordée de clôtures en fer et que l'on marchait jusqu'au bout de cette petite route, on trouverait la maison de Mo Fan.

C'était une petite maison d'un étage et demi ; le mur extérieur avait de la peinture écaillée, révélant les briques rouges en dessous. Il y avait des détritus dans les maisons environnantes.

Les autres maisons du quartier faisaient toutes environ trois étages et demi. Après avoir été rénovées et décorées, les maisons ressemblaient davantage à de véritables foyers. Alors que la maison de Mo Fan—la plus éloignée dans le coin—semblait encore plus misérable et démodée.

« Frère Mo Fan, tu es rentré…. Je t'ai apporté de bonnes nouvelles. » Alors que Mo Fan arrivait à l'entrée de chez lui, un jeune homme agile comme un singe surgit, le visage empli de joie.

Ce singe était Zhang Hou, l'un des enfants des familles qui habitaient près de ce bloc. On pourrait dire qu'il a grandi avec Mo Fan.

« Quelle est la bonne nouvelle ? » demanda Mo Fan.

« La Petite Princesse est de retour, je l'ai vue quand j'étais à l'entrée du manoir. Wow, tu n'as pas idée à quel point la Petite Princesse est devenue plus jolie—elle est comme un petit ange. » dit Zhang Hou avec un certain enthousiasme.

Mo Fan jeta un coup d'œil au manoir de l'autre côté de la rue. Le manoir était si exquis qu'il suscitait l'envie de tout le monde. Chaque pouce des fleurs, des plantes et des arbres avait été soigneusement amélioré, lui donnant l'apparence d'un véritable parc jardin.

Cependant, le beau jardin du manoir était actuellement entouré de hautes clôtures en fer.

Quand il se remémorait son enfance, il n'y avait pas de clôtures en fer. Il amenait régulièrement les enfants de cette rue pour jouer dans le jardin du manoir.

Au point le plus haut de la résidence, il y avait de nombreuses villas de style européen extrêmement exquises. Aux yeux de ces enfants, elles ressemblaient à un château de conte de fées, et dans le château se trouvait effectivement une Princesse si belle qu'elle leur coupait le souffle. Elle avait à peu près leur âge et Mo Fan l'emmenait souvent en cachette pour jouer avec eux….

Il ne se souvenait pas de quand les clôtures en fer étaient apparues autour de la résidence, et les adultes du voisinage ne laissaient plus leurs enfants entrer dans le manoir. De plus, la Princesse imaginaire était devenue une véritable Princesse dans le château. Avec le passage du temps, ils devenaient de plus en plus éloignés et les occasions de se rencontrer devenaient de moins en moins fréquentes.

« Tu sais ? J'ai entendu dire que la Petite Princesse est actuellement l'As de la renommée École Impériale de Magie, son talent inné pour les éléments de Glace est tout simplement incomparable avec ses pairs. Elle est capable d'utiliser la magie de Glace à l'âge tendre de 15 ans. » dit Zhang Hou de manière mystérieuse.

Mo Fan était stupéfait. Si Zhang Hou lui avait dit que la Petite Princesse avait reçu une médaille aux Jeux Olympiques, il n'aurait probablement rien ressenti. Cependant, devenir un Mage d'Élément Glace, c'était complètement différent !

La plupart des gens devaient attendre d'avoir seize ans—au cours de leur première année de lycée—pour recevoir l'éveil avant d'obtenir leur première Magie Élémentaire.

Après avoir obtenu cela, cela ne signifiait pas qu'on était devenu un véritable Mage. Il fallait passer par un long processus de formation, obtenir un Livre de Magie et pratiquer assidûment avant de pouvoir libérer de la magie. _La Petite Princesse était vraiment impressionnante, elle était devenue une véritable Magicienne à l'âge de 15 ans !_

_Serait-elle ce qu'on appelle un Enfant Prodige ? L'Enfant Prodige du Monde de la Magie !_

« Frère Mo Fan, ça me fait de la peine pour toi. Si seulement tu avais fait plus d'effort pour enlever la naïve et innocente Petite Princesse quand nous étions plus jeunes. Maintenant elle est talentueuse et jolie, tsk tsk tsk… ça nous rend vraiment envieux. » dit Zhang Hou en levant un sourcil.

« C'était quand nous étions jeunes, arrête de parler de choses inutiles. » répondit Mo Fan sans comprendre.

Lorsque Mo Jiaxing entendit les deux jeunes parler de cela, il toussa et ramena Mo Fan à la maison.

Alors qu'il venait de rentrer chez lui, Mo Jiaxing dit, « Je sors un peu. Xin Xia vit chez ta tante, elle ne rentrera probablement pas à la maison. »

« D'accord, je comprends. »

...

Après que Mo Jiaxing fut parti en hâte, Mo Fan fit le tour de sa maison et se rendit compte que rien n'avait changé chez lui.

Bien que le monde ait changé, l'amertume d'être pauvre n'avait pas changé. _Comment se fait-il que ma famille n'ait pas échangé avec la famille du manoir ? Vraiment Dieu ? Tu as pris tout ce mal pour transformer la Science en Magie mais tu n'as pas pu faire quelque chose d'aussi simple que de changer ça ?_

La seule chose dont il se réjouissait, c'était le fait que son propre aspect physique n'avait pas changé—il était toujours aussi remarquable et élégant qu'avant !

Rester à la maison était ennuyeux—il n'y avait rien à faire. Mo Fan s'ennuyait tellement qu'il décida de sortir faire une promenade. Il voulait aussi voir ce qui avait changé.

Alors qu'il suivait le chemin moussu sur lequel personne ne marchait, il vit le pickup de son père au moment où il allait rejoindre la rue principale.

Son Vieux était chauffeur. Il conduisait auparavant le Maître de ce Manoir ; cependant, il ne savait pas comment son père avait fini par être transféré dans la section logistique. Il y avait un jour où il était allé faire des achats pour le compte du Manoir, et depuis, la situation de la famille avait progressivement empiré.

« Jiaxing, cette demande que tu fais est un peu impolie, n'est-ce pas. Tu sais que j'ai été assez bon avec ta famille par le passé. Malgré le geste que le gamin de ta famille a commis, je t'ai quand même laissé un peu de travail. Si ça avait été la famille de quelqu'un d'autre, je les aurais fait partir tout de suite. » Une voix d'homme d'âge moyen résonna lentement.

« Frère Mu He, vois ça comme la dernière fois que je te demande de l'aide. Si j'essayais d'acheter une place au Lycée Magique Tian Lan, ce serait bien trop cher. Tu connais déjà la situation de ma famille, on ne peut vraiment pas se le permettre. » dit Mo Jiaxing, lentement et humblement.

« Toi—pourquoi fais-tu ça pour ton fils qui est un échec. Lui-même n'a pas les qualifications pour passer les examens et entrer au Lycée Magique donc autant laisser faire le destin, il a presque 16 ans. De plus, même si je t'aidais à faire entrer ton fils au Lycée Magique, rien que par son caractère, il va forcément se relâcher et ne pas devenir un vrai Magicien. Devenir Magicien, c'est pas si facile, il faut non seulement du talent et du travail, mais aussi ces Livres de Magie, Dispositifs Magiques et Outils Magiques ne sont pas à la portée de ta famille. Sans ces choses pour le soutenir, il ne pourra même pas devenir un Magicien de Niveau Primaire.... » dit l'homme appelé Mu He sur un ton sincère, mais Mo Fan pouvait percevoir une pointe d'arrogance.

« Cette fois, il veut vraiment étudier. Frère Mu He, si tu m'aides cette fois, alors je déménagerai loin de Maître Mu comme il l'a demandé. De cette façon, nous rassurerons également Maître Mu, et je garantirai que mon petit morveux n'interagira certainement pas avec Dame Mu Zhuxue. » La voix de Mo Jiaxing résonna.

« Oh, dans ce cas, je vais devoir y réfléchir. »

Dès qu'il entendit qu'ils étaient prêts à déménager, cet homme appelé Mu He semblait plus intéressé par la discussion.

...

Un jeune homme s'appuya contre un mur en écoutant la conversation ; son cœur se sentait incroyablement compliqué.

Il pensait que lorsque le monde changerait, les nombreux mauvais liens qu'il avait auraient également changé. Cependant... il semblait que rien n'avait changé.

Comme un gouverneur, les riches du Manoir Mu étaient tout en haut, tandis qu'au tout bas se trouvait ce père qui devait passer par des travaux difficiles et avait besoin de l'aide d'autres personnes. Ce Mu He était le Président du Lycée Magique Tian Lan, et la vérité était que lui seul avait besoin de dire un seul mot et cela permettrait à Mo Fan d'entrer au Lycée Magique Tian Lan.

Cependant, après avoir entendu son propre père—Mo Jiaxing—être prêt à déménager, Mu He a rapidement accepté avec un lourd soupir.

À la fin de la conversation, son père remerciait sans cesse Mu He. Pendant que Mu He montait dans sa voiture de luxe et partait, il laissait derrière lui le pickup apparemment vieux et poussiéreux, et son père apparemment aussi poussiéreux et vieux, Mo Jiaxing.

_Comment cela peut-il être un rêve ?_

Cette cruauté était exactement la même que dans sa réalité précédente. Le Mo Fan appuyé contre le mur avec un regard sérieux, il était très conscient du fait que la condition de sa propre famille n'avait pas du tout changé. Leur statut inférieur n'avait pas non plus changé du tout.

Au temps anciens, les familles plus âgées de la société avaient du pouvoir et un statut ; il n'y avait aucune différence du tout dans le monde moderne ; certaines familles ont plus d'héritage, une histoire plus longue, et leur famille occupe toujours des positions et des identités avec du pouvoir. Même si les gens communs ne s'appelaient plus serviteurs auprès des riches ; ils étaient maintenant appelés travailleurs ; et bien qu'ils n'aient plus besoin de s'agenouiller et de saluer, les destins de ces gens communs étaient encore en dessous de ceux des riches, et leurs destins pouvaient être manipulés facilement du bout des doigts de ces riches.

Mo Fan lui-même était né dans une famille tout en bas de l'échelle, et ils étaient complètement domestiqués par une famille riche appelée 'Mu'.

Dans son coeur, il ressentait comme une vague violente—il serra le poing plus fort et le frappa à plusieurs reprises contre le mur couleur azur.

« Votre Famille Mu a profité de moi quand j'étais jeune, et quand j'étais allongé ! »

« Quand je serai puissant, je vous rendrai la pareil dix fois—non, cent fois ! »

* * *

Traducteur : Tofu

Éditeur : DOCuinn

*[avantage] : en étant en contact avec son érection

*[pièces de cent] : la Chine a des centimes en billets appelés jiao

*[Guoshu] : Guo ici signifie pays et shu signifie technique

*[190 centimètres] : plus de 6 pieds de haut

*[Lac Cui] : Cui Hu, signifie aussi Lac Vert

*[billet de cent dyuan] : 100yuan est leur plus gros billet

*[Daoïste Tigre Féroce] : L'auteur de ce roman

*[Nouilles] : faites de blé

*[Nouilles de Riz] : faites de riz

*[Zhang Tian Tian] : Tian signifie doux

*[Bajiquan] : également connu sous le nom de Poing des Huit Extrémités, mais Bajiquan me semble plus joli

*[Long Taos] : personnages secondaires dans les opéras chinois qui effectuent des acrobaties et des scènes de combat

*[12.47 à 13.07] : ne me demandez pas à propos de la sève d'arbre

```