Poussé au-delà du point de rupture

Chad attendait à l'extérieur du Club de Combat Américain pendant plusieurs heures. Il avait tiré sa capuche sur sa tête pour dissimuler ses traits et tenait dans ses mains une bouteille de malt liquor de 40 oz, de laquelle il buvait régulièrement.

Aux yeux de ceux qui le voyaient, il n'était qu'un autre clochard de la ville. Comme la plupart des villes américaines, Las Vegas avait un sérieux problème de sans-abrisme. Et la plupart des gens les traitaient comme s'ils faisaient partie du paysage urbain.

Ce n'est que lorsque Vanessa a quitté le travail tard dans la soirée que quelqu'un a enfin remarqué que Chad n'était pas un vagabond drogué. Elle a surpris le regard de l'homme et son état pitoyable du coin de l'œil. Si elle n'avait fait qu'un haussement d'épaules, elle n'aurait pas remarqué qu'il s'agissait de quelqu'un qu'elle connaissait. Mais ensuite, elle a regardé à nouveau et s'est aperçue que c'était effectivement l'un de ses clients.