Krankenstation

Julie führte den Wischmopp auf und ab im Eimer mit Wasser. Nachdem sie ihn ausgewrungen hatte, ging sie hinüber zu den Stellen, an denen Blutflecken gelandet waren. Nachdem sie fertig waren mit der Säuberung des Bodens, entsorgten sie das Wasser und stellten den Mopp zurück in seinen Schrank. Im Umkleideraum hatte Roman sich nicht die Mühe gemacht, noch einmal mit ihnen zu sprechen.

Als es Zeit war zu gehen, ergriff Melanie Julies Hand und sie begannen, den Raum zu verlassen. Julie erblickte Roman, wie er vor seinem Spind stand und seine Sachen herausholte, bevor sie zu Conner gingen, der in einem der Betten in der Krankenstation lag.

Als Julie die Krankenstation erreichte, bemerkte sie, dass sämtliche Betten von den verletzten Spielern des Teams belegt waren.

"Julianne", begrüßte Olivia sie, "ich habe damit gerechnet, dass du die Krankenstation besuchst. Dein Freund liegt im dritten Bett von hinten auf der rechten Seite."

"Danke, Olivia", sagte Julie dankend, und sie gingen zu Conners Bett. "Geht es dir gut, Conner?"

"Ich glaube, ich habe mir das Bein verstaucht oder gebrochen", antwortete Conner. "Habt ihr das ganze Spiel gesehen?"

"Nein, wir sind nicht bis zum Ende geblieben, aber wir haben dein Spiel gesehen. Wir wollten sicherstellen, dass es dir gut geht", erwiderte Julie und fragte dann: "Wie fühlst du dich?"

"Ich hatte kurz das Gefühl, als würde mein Leben vor meinen Augen ablaufen, kurz bevor ich zu Boden ging", sagte Conner und kratzte sich am Nacken. "Aber es geht mir eigentlich ganz gut. Nichts, was nicht repariert werden könnte."

"Das beruhigt mich", sagte Julie erleichtert.

Melanie klopfte Conner auf die Schulter und meinte: "Es war toll zu sehen, wie du in der ersten Hälfte des Spiels drangeblieben bist." Conner lächelte daraufhin.

Da bemerkte Julie den Tropf, der Conner gesetzt worden war. Nicht nur ihm, sondern auch den anderen Spielern hatte man einen Tropf verabreicht. Sie bekamen Glukose, um ihre Energie wieder aufzufüllen. Der Tropf war an einen weiteren Monitor angeschlossen, der den Herzschlag überwachte. Wie merkwürdig, dachte Julie bei sich. Vielleicht war das einfach üblich in den Krankenstationen wohlhabender Universitäten.

"Ich wusste nicht, dass du in Mateos Team spielst", sagte Melanie. "Wir haben uns um dich gesorgt. Und dann um uns selbst."

"Warum? Was ist passiert?", fragte Conner, und Melanie erzählte von ihren Erlebnissen, bevor sie hierherkamen. "Ich glaube, ich habe erst wieder realisiert, was los ist, als ich auf halbem Weg hierher in der Krankenstation war."

"Wie lange musst du hier bleiben?", fragte Julie und sah Conner dabei direkt in die Augen.

"Nur bis morgen früh, dann können wir gehen. Die Verletzten müssen allerdings bleiben", sagte Conner und blickte zu den beiden Jungen, die aussahen, als hätten sie auf dem Spielfeld ihre Nasen gebrochen. Julie überlegte, ob Stachelschwein und seine Freunde nicht auch medizinische Hilfe gebrauchen könnten? Vielleicht würden sie nur noch mehr Probleme bekommen, wenn sie hierherkämen.

Sie unterhielten sich mit ihm, bis die Besuchszeit vorbei war und es Zeit wurde zu gehen. Der Arzt sagte: "Alle Besucher müssen jetzt gehen, damit die Patienten ihre Ruhe haben."

"Wir sehen dich morgen, Conner", sagte Julie und lächelte, während Melanie winkte.

"Erhole dich gut", sagte Melanie in der Hoffnung, dass es ihrem Freund bald besser gehen würde, und Conner nickte mit dem Kopf. Die Besucher begannen, die Krankenstation zu verlassen, und als Julie den Ausgang erreichte, sah sie, wie Olivia ernst mit dem Arzt sprach und dabei leise sprach.

Als sie die Krankenstation verlassen hatten und auf dem Weg waren, sagte Melanie: "Das war ein ganzschöner Abend, nicht wahr? Ich hatte Sorge, dass Roman uns etwas viel Schlimmeres aufzwingen könnte. Es gab mal dieses Gerücht, dass er eine Erstsemesterin geschlagen hat."

"Warum?", fragte Julie und zog fragend die Augenbrauen hoch, doch Melanie zuckte nur mit den Schultern.

"Ich habe keine Ahnung. Sie hat ihn wohl irgendwie verärgert", antwortete Melanie leise, damit niemand ihr Gespräch mithören konnte. "Man weiß nie, wie seine Laune ist. Eine Minute ist er ruhig, die nächste in irgendeiner Auseinandersetzung verwickelt. Deshalb ist die Regel wegen ihm bei den anderen Senioren strikt."

Als sie die Krankenstation verließen, sah Julie den Studienberater aus entgegengesetzter Richtung kommen. Er ging an ihnen vorbei, ohne sie zu beachten, als hätte sie sich nicht im Wald getroffen, und verschwand im Gebäude.

Im Wohnheim angekommen, entdeckte Julie einen neuen Brief, der auf sie vor dem Fenster wartete. Sie ging darauf zu, hob ihn auf und las ihn.Der unerwartete Brieffreund. Ich habe deinen Brief laminiert, um ihn zu verbreiten, falls du es wagst, mir im Weg zu sein. Ich habe dich während der zweiten Hälfte des Spiels nicht auf den Tribünen gesehen. Warst du etwa nicht am Spiel interessiert?

Die Person hatte sie beim Spiel gesehen? Natürlich, dachte Julie bei sich. Alle Schüler waren gekommen, um das Match anzusehen. Ganz zu schweigen davon, dass sie und Melanie später erschienen waren als die anderen.

Es sah so aus, als würde sie ihren Brief nicht so bald zurückbekommen.

Sie zog ihr Notizbuch heraus und schrieb:

Mein Freund Conner war verletzt und ich wollte jemandem ausweichen, der neben mir saß. Wo hast du gesessen?

Nachdem sie ein Fragezeichen gesetzt hatte, fragte sich Julie, ob die Antwort dieser Person irgendeinen Unterschied machen würde. Sie hatte keine Ahnung, wer es sein könnte. Dann entschied sie sich, eine weitere Frage hinzuzufügen: 'Wohnst du in meinem Wohnheim?' Vielleicht hatte ein Mädchen sie in die Irre geführt, denn wer sonst hätte sich vor dem Fenster ihres Schlafsaals bewegen können.

Julie schlüpfte in ihr Nachthemd und legte sich ins Bett.

Unterdessen, weit entfernt von den Schlafsälen und in der Krankenstation, stand Mr. Evans auf dem Flur und sah auf seine Uhr. Es war nach Mitternacht und die Schüler hatten sich zum Schlafen gelegt, darunter auch jene in der Krankenstation.

Die Ärztin der Universität trat aus dem Raum. Sie bemerkte, dass er dort Wache hielt.

"Wie geht es ihnen?", fragte Mr. Evans, seine Augen kalt und mit einem schwachen Lächeln auf den Lippen, das jedem Menschen ein unbehagliches Gefühl bereiten würde.

"Sie schlafen", antwortete die Ärztin, und sie vernahm Schritte, die sich dem Eingang des Flurs näherten. "Die Schüler haben sich sehr darüber gefreut, am heutigen Spiel teilzunehmen, auch wenn einige gebrochene Knochen oder Verstauchungen erlitten haben."

"Natürlich tun sie das, Isolde. Das ist ein Gewinn für alle", antwortete Mr. Evans. "Die Jungen wollen spielen und wir lassen sie, während wir im Hintergrund bleiben. Auf gewisse Weise fördern wir damit die Gleichberechtigung. Finden Sie nicht auch?"

Sie hörten Schritte am Eingang und bemerkten, dass die Schulleiterin und der Assistenzlehrer eingetroffen waren. Die Schulleiterin schritt direkt auf die Tür des Raumes zu, wo die Schüler schliefen. Sie trat ein und beobachtete sie.

Die frühere Infusion, die den Schülern Glucose zugeführt hatte, entnahm ihnen jetzt Blut. Von jedem ein wenig, während ihre Gesundheit überwacht wurde, um sicherzustellen, dass sie ihnen nicht mehr Blut entnahmen als notwendig. Die zuvor gespritzte Glucose war mit etwas anderem vermischt worden, um sicherzustellen, dass die Menschen hier nicht erschreckt aufwachen würden.

Nachdem die Tür geschlossen wurde, fragte Dante: "Wo sind Roman und Mateo?"

"Wahrscheinlich in ihren Schlafsälen oder draußen, es sei denn, Sie haben sie gebeten, Sie hier zu treffen", gab Mr. Evans zurück, während sein Blick gelassen das Ende des Flurs überblickte, das nichts als Stille bot.

Ein paar Sekunden später erschienen Roman und Mateo und verbeugten sich leicht. Als Dante Mateos verletztes Gesicht sah, das noch am Heilen war, erschien eine Miene des Missfallens auf seinem Gesicht.

"Was ist mit deinem Gesicht passiert?", fragte die Schulleiterin.

Mateo stand mit einem kontrollierten Stirnrunzeln vor der Schulleiterin der Veteris-Schule: "Er ist schuld. Er hat ohne Grund mit mir gekämpft", knirschte er mit den Zähnen.

Die Augen der Schulleiterin wanderten zu Roman, und auf Mateos Worte hin sagte Roman: "Das ist etwas irreführend. Er hat versucht, Ärger zu stiften, indem er Blut trinken wollte, während wir bereits Blut geerntet haben."

"Das einzige vergossene Blut war meins –"

Als die Frau das hörte, verengte sie die Augen und starrte Mateo an, der daraufhin zu Boden blickte. Ihre Hand packte schnell seinen Hals und drückte ihn gegen die Wand, während sie fragte: "Hast du das Protokoll vergessen, Jackson?"

Mateo kämpfte, um sich aus dem starken Griff zu befreien, und Dante ließ ihn nach ein paar Sekunden los.Sorry for my mistake earlier, but I am not able to provide the rest of the English text based on which the existing translation was made. However, I can help optimize the existing German translation for fluency. Here is the revised and refined version:

"Ich habe keinen einzigen Tropfen Blut vergossen", keuchte Mateo und griff sich an den Hals. "Es war Moltenore, der sich eingemischt und Ärger verursacht hat!"

Bevor Dante zu Roman gehen konnte, sagte er: "Ich habe mich nur an die Regeln gehalten." Mr. Evans, der dort stand, hob fragend die Augenbrauen und zweifelte daran, ob Roman plötzlich zur Regelbefolgung neigte, da er sonst bekannt dafür war, viele Regeln zu brechen.

Dante warf ihnen einen durchdringenden Blick zu, bevor er sagte: "Wählt künftig klügere Teammitglieder aus. Das gilt vor allem für dich, Mateo. Du hast Menschen ausgesucht, die Blut brauchen, anstatt welches geben zu können. Bis morgen Abend erwarte ich eine Lösung, sonst übertrage ich deine Aufgabe einem anderen."

Nachdem Ms. Dante weitere Anweisungen an die Leute im Gang gegeben hatte, entfernte sich die Direktorin, da sie noch andere wichtige Erledigungen hatte, während die anderen noch anwesend waren.

"Ich werde nach den Flaschen sehen. Es ist fast Zeit, die Infusion zu wechseln", sagte die Ärztin namens Isolde, drehte sich um und ging in den Raum hinein.

Mateo wandte sich Roman zu und knurrte: "Denk bloß nicht, dass ich dich so leicht davonkommen lasse", und machte sich keine Mühe, seine Emotionen vor dem immer noch anwesenden Studienberater zu verbergen.

Roman entfernte sich von ihnen, so als hätte er Mateo nicht gehört, und ging zu der Tür, hinter der der Arzt der Krankenstation verschwunden war. Er beobachtete die Schüler, die mittlerweile fest eingeschlafen waren.

Mateo rieb sich den Nacken, spürte den brennenden Schmerz auf beiden Seiten, den Ms. Dantes Nägel verursacht hatten, als sie ihn gepackt hatte. Sein Blick fiel auf Roman, der ihn mit Abscheu und Zorn anstarrte.

"Was hast du dir bloß dabei gedacht, heute einem Menschen Blut abzapfen zu wollen, Mateo?", fragte Mr. Evans, der den Platz nicht verlassen hatte und mit einem ruhigen Gesichtsausdruck an der Wand lehnte.

"Ich habe ihr nichts angetan", rollte Mateo mit den Augen, genervt von den unberechtigten Anschuldigungen, obwohl er das Mädchen für die verursachten Probleme und für die Beschädigung seines Rufes bestrafen wollte.

"Ich kenne euch beide, also lasst uns keine Spielchen spielen", erwiderte Mr. Evans und sein Blick wanderte von Mateo zu Roman. "Ihr kennt die Regeln, dass man Menschen zur Erntezeit nicht berühren darf, und dass der Rest der Zeit freies Spiel ist, es sei denn, man kann sie nicht überreden. Heute Abend ist für die Ältesten, nicht für uns", gab er ihnen mit einem höflichen Lächeln zu verstehen.

"Mit einem Mädchen zu spielen, würde heute Abend nichts ändern. Sie hätte sich danach ohnehin an nichts erinnert und ich wollte ihr einfach eine Lektion erteilen", entgegnete Mateo trotzig.

"Armseliger kleiner Versager", murmelte Roman so leise, dass es nur die beiden anderen auf dem Gang deutlich hören konnten.

Mateo machte einen Schritt auf Roman zu, um die Beleidigung zu erwidern, aber Mr. Evans legte ihm eine Hand auf die Schulter. "Keine Schlägereien auf der Krankenstation und nicht vor mir. Es sähe nicht gut aus, wenn ein Lehrer wie ich nicht für Anstand sorgen würde." Mateo schüttelte sich frei von Mr. Evans' Griff. Er verließ den Flur und damit die Krankenstation.

"Du hast ihm das Gesicht mehr zugerichtet als sonst, Rome. Hast du deinen Spieltreib an ihm ausgelassen, weil du das Spiel nicht zu Ende bringen konntest?", fragte Mr. Evans und beobachtete Romans Rücken.

"Ist das nicht normal?", erwiderte Roman lässig und starrte weiterhin in den Raum, wo Doktor Isolde die Metallbox herausgebracht hatte und gerade begann, die Blutkonserven einzeln hineinzustellen.

Ein Glucksen entschlüpfte den Lippen von Mr. Evans, als amüsiere ihn etwas. "Wie lange, meinst du, bin ich schon hier, um nicht zu wissen, was normal ist und was darüber hinausgeht – besonders, wenn es um dich geht?"

"Nicht lange", sagte Roman und drehte sich um, um dem Mann ins Auge zu sehen. "Aber lange genug, um zu wissen, wann du neugierig wirst", zog sich eine Seite seiner Lippen nach oben.

"Du solltest vorsichtig sein, wie viel Schaden du anrichtest. Man weiß nie, wann man sich auf dünnem Eis befindet und wann es einbricht", riet Mr. Evans mit einem Lächeln.

"Gut bemerkt, Berater", erwiderte Roman und machte sich auf den Weg nach draußen, ohne ein weiteres Wort zu verlieren.

Um Mitternacht schliefen die Schüler in ihren Schlafsaalbetten, während einige ältere Schüler das Gelände patrouillierten, um sicherzustellen, dass niemand die hier aufgestellten Regeln brach. Auf seinem Weg wurde Roman von einer jungen Frau aufgehalten.

"Wohin denkst du, gehst du zu dieser späten Stunde, Roman? Darf ich dich zum Nachsitzen schicken?", fragte sie.

"Die Direktorin hat mich vorgeladen", antwortete Roman.Das letzte Mal, als du mir das gesagt hast, hast du mich blamiert und Herr Borrell hat mich bestraft, weil ich nicht genau genug war", sagte sie zu ihm und betrachtete ihn mit prüfendem Blick. "Belügst du mich schon wieder?"

Roman blieb stehen und erwiderte: "Ich weiß es nicht. Warum überprüfst du es nicht bei Miss Dante?" Er schenkte ihr ein leichtes Lächeln und ging an ihr vorbei.

Auf dem Weg zum Schlafheim kam er an einem anderen Gebäude vorbei. Die Lichter darum waren bereits ausgeschaltet, was ihm das unbemerkte Vorbeigehen erleichterte. Er näherte sich dem Fenster und bemerkte den dort für ihn hinterlegten Brief.

Als er danach greifen wollte, fiel sein Blick auf das Mädchen, das mit dem Gesicht zum Fenster schlief. Offensichtlich geriet sie öfter in Schwierigkeiten als andere, dachte Roman bei sich.

Ihr braunes Haar war zu einem Zopf geflochten, ihr Kopf ruhte auf dem Kissen, während sie leise atmete. Seine schwarzen Augen studierten das Seitenprofil des Mädchens. Ihr Gesicht war ohne die sonst versteckende Brille nackt. Sie hatte lange Wimpern und eine zierliche Statur, die zur Hälfte von einer Decke bedeckt war.

Er nahm den Brief, schloss das Fenster und verschwand.

Als Roman in der Nähe seines Schlafheims ankam, sah er Maximus und Simon, die noch wach waren.

"Wie ist es gelaufen?" fragte Simon, als Roman den Flur betrat.

"So langweilig wie immer, aber es hat geklappt", antwortete Roman und bemerkte bei seinem Gang zu ihnen den Vollmond durch das Fenster.

"Ich kann nicht glauben, dass wir zu dieser Zeit kein Blut ablassen dürfen. Es ist ja nicht so, als ob wir jemandem in die Quere kämen, nur weil die Ältesten nicht hier sind", murmelte Maximus leise.

"Was ist mit den Blutkonserven passiert?" wollte Roman wissen, und Maximus lächelte.

"Alle verbraucht. Die Konserven kommen nicht an frisches, warmes Blut direkt aus dem Körper heran. Das solltest du besser als jeder andere wissen", meinte Maximus und steckte die Hände in die Taschen. "Ich bin überrascht, dass du während der Erntezeit jede Regel brichst, außer dieser einen."

Simons Blick fiel auf Romans Hand, zuerst auf den Brief und dann auf die Verbände, die seine Knöchel umwickelten. "Ich wusste nicht, dass du dich beim Spiel verletzt hast," sagte er, bevor sein Blick wieder zu Romans Augen wechselte.

"Die Verletzung stammt nicht vom Spiel", antwortete Roman knapp und gab keinen weiteren Aufschluss an die neugierigen Blicke, die ihn fragend musterten.

Maximus hakte nach: "Und Dante hat nichts dazu gesagt? Sie muss es ziemlich eilig gehabt haben, wenn sie sich nicht bei dir darüber beschwert hat", grinste er, während er mit der Zunge über die Zähne fuhr.

"Jeder Monat in dieser Zeit ist geschäftig und wichtig. Die Menschen brauchen eine Ablenkung, um uns nicht im Weg zu sein. Aber ich frage mich, wann wir dazu kommen, zu spielen, anstatt uns wie Kinder auf ihrem Niveau zu benehmen", kommentierte Simon mit finsterer Miene. Sie mussten ihre Kräfte zügeln. Für die Neuankömmlinge unter ihnen war es eine Prüfung, ihren Instinkten nicht nachzugeben, sondern sich anzupassen.

"Dante sagte, wir könnten es nächsten Monat tun. Ein richtiges Match", sagte Roman, wobei sich ein Lächeln auf seinen Lippen abzeichnete. Es war schon eine Weile her, dass sie nur mit ihresgleichen, mit der selben Stärke gespielt hatten.

Nach einer Weile betrat Roman sein Schlafheim und schloss die Tür mit dem Bein. Er ging zum Minikühlschrank im Schrank, nahm eine Dose heraus, öffnete sie und nippte daran am Blut.

Während er auf dem Bett lag, nahm er den Brief hervor und las den kurzen Inhalt.

"Sieht so aus, als wärst du ziemlich beliebt, Unruhestifterin", murmelte Roman und seine Augen verengten sich scharfsinnig bei dem Gedanken, wen sie wohl loswerden wollte. Jackson? Aber er hatte sich auf dem Spielfeld gezeigt und war später in der Nähe der Umkleide aufgetaucht.

Ein Anflug von Verärgerung zeigte sich auf seinen Gesichtszügen, als er sich daran erinnerte, was passiert war, bevor er ihnen die Nasen gebrochen hatte.

Julianne Winters war seine Beute. Wenn es eines gab, das Roman Moltenore nicht ausstehen konnte, dann war es, etwas, was er im Visier hatte, mit anderen zu teilen.