Kapitel 1468: Dann ist das nicht nötig!

Nachdem ich den bereitgestellten englischen Text gelesen habe, ist hier eine verbesserte, flüssigere Übersetzung ins Deutsche:

"Was hat Marquis Rodriguez nur vor?", konnte sich Gregory Hum nicht verkneifen zu fragen, als er in der Nähe stand.

"Wer weiß schon? Hat das Nordfeld etwa schon Kontakt zu Marquis Rodriguez aufgenommen?", mutmaßte Salena Carpenter.

In diesem Augenblick fühlte Ethan Smith, der bereits ein schlechtes Bild von Marquis Rodriguez hatte, noch größeren Abscheu.

Angesichts des Gemurmels der Menge lachte Herr Eternal und sagte: "Seid nicht besorgt, meine Damen und Herren. Diesmal ist Egbert Briggs gekommen, um Frieden zu verhandeln. Die Südprovinz und die Nordfläche kämpfen seit Jahren, und wenn das nicht aufhört, werden die einfachen Leute immer wieder darunter leiden. Wäre es nicht das Beste für alle, diese Chance auf Friedensgespräche zu nutzen?"

Salena konnte nicht anders, als zu fluchen: "Diese Heuchelei macht mich krank. Ihn nur zu sehen, ekelt mich an."