Capítulo 434: La rebelión y la persuasión de Harry

En la mesa, nadie más que Dudley se centró en el pobre pomelo que tenía delante.

Harry comió muy despacio, pensando en los deliciosos pasteles de su cabeza.

Unos segundos más tarde, Dudley había terminado su propio cuarto de pomelo.

Miraba a Harry con una mirada de odio en sus ojitos de cerdito.

Harry no planeaba provocar a Dudley. Estaba dispuesto a comerse rápidamente su miserable cuarto de pomelo y volver a subir a disfrutar de un delicioso pastel, mientras esperaba la respuesta de Ivan.

Pero en contra de las expectativas, ¡la pista de los acontecimientos se dirigió rápidamente hacia el sur!

Cuando Hedwig entró en la habitación de Harry con la respuesta de Ivan, hubo una tormenta sin precedentes abajo.

El rugido del tío Vernon casi levantó el piso. Hedwig miró fijamente con sus ojos ámbar y saltó con inquietud.

Durante los últimos tres años, se había familiarizado con tales rugidos y maldiciones.

Sabía que su joven amo, Harry, debía haber cometido otro error, ¡lo que disgustó a los Dursley!

De hecho, Harry estaba desconcertado, mirándolos educadamente, sin saber lo que estaba pasando.

El tío Vernon se levantó y fue a la puerta para que el cartero muggle "normal" le entregara una carta.

Obviamente, esta carta no era ordinaria y era muy inusual.

En primer lugar, la carta estaba llena de cosas que los muggles no podían entender.

Todo estaba cubierto de sellos excepto por una pulgada cuadrada en el frente, en la cual la Sra. Weasley había escrito la dirección de los Dursley.

El tío Vernon agitó la carta y le gruñó a Harry. "¡Mira esto!"

Harry tomó el papel de carta púrpura y le echó un vistazo.

Era una carta de la Sra. Weasley invitándolo a ver la próxima Copa Mundial de Quidditch.

Y ella esperaba que pudiera quedarse en la madriguera las próximas dos semanas hasta el final de las vacaciones de verano.

Fue increíble. Era exactamente lo que Harry necesitaba, no la misma vida de verano. No podía esperar a dejar a los Dursley de inmediato.

Quería volver al mundo de los magos y estar con sus amigos, volver a ver las finales de la Copa del Mundo de Quidditch, y en su camino, ir a visitar a Sirius.

Harry había estado muy preocupado por sus lesiones todo el tiempo.

Además, Harry también quería preguntarle personalmente a Ivan sobre sus aventuras durante las vacaciones de verano.

Había tantas cosas que le esperaban que no podía quedarse más tiempo.

Pero Harry no perdió la cabeza. Bajo el resplandor del tío Vernon, intentó poner una mirada infantil.

Se dijo a sí mismo que si no hacía o decía algo estúpido, podría ir al gran evento de una vez en el siglo.

"Entonces... ¿puedo ir?" preguntó cuidadosamente.

Un ligero espasmo cruzó la gran cara púrpura del tío Vernon, y el bigote se erizó.

Harry sintió como si pudiera ver lo que estaba pasando detrás del bigote.

En la mente de Vernon, dos de sus instintos más fundamentales entraron en conflicto.

Permitir que Harry fuera a ver el partido le haría feliz, algo contra lo que el tío Vernon había luchado durante trece años.

Por otro lado, si se permitía a Harry ir a la casa de los Weasley el resto de las vacaciones de verano, se libraría de él dos semanas antes de lo que nadie podía esperar, y el tío Vernon odiaba tener a Harry en la casa.

Para darse tiempo a pensar, el tío Vernon volvió a mirar la carta de la Sra. Weasley.

"¿Quién es esta mujer?", preguntó asquerosamente, mirando fijamente la firma de la Sra. Weasley en la carta.

"¡La has visto!", dijo Harry. "Es la madre de mi amigo Ron; se reunió con él en el Hog... en el tren de la escuela al final del último trimestre".

Harry casi había dicho "Hogwarts Express", y esa era una forma segura de subirle los humos a su tío.

Nadie mencionó nunca el nombre de la escuela de Harry en voz alta en la casa de los Dursley.

La única excepción fueron probablemente las vacaciones de verano cuando Ivan la visitó hace dos años.

La gorda cara del tío de Vernon se arrugó en una bola, recordando desesperadamente un evento muy desagradable.

"¿Mujer regordeta?", gruñó finalmente, "¿Un montón de niños pelirrojos?"

Harry frunció el ceño. Pensó que era un poco ridículo que el tío Vernon llamara a alguien "rechoncho", cuando su propio hijo se había vuelto más ancho que alto.

"¡¿Quidditch?!" El tío Vernon estaba examinando la carta otra vez, murmurando en voz baja. "Quidditch, ¿qué es esta basura?"

"¡Es un deporte!" Harry se sintió un poco más molesto, "juego en escobas..."

"¡Está bien, está bien!" dijo el tío Vernon en voz alta.

Harry vio, con cierta satisfacción, que su tío parecía vagamente asustado.

Aparentemente, sus nervios no podían soportar el sonido de la palabra "palos de escoba" en su sala de estar.

Se refugió en examinar la carta de nuevo.

"Envíenos su respuesta... de la manera normal." Preguntó bruscamente: "¡¿Qué quiere decir con 'de la manera normal'?!"

"¡Camino normal para nosotros!" dijo Harry, y antes de que su tío pudiera detenerlo, continuó diciendo, "Ya sabes, enviar búhos para entregar cartas. Eso es lo que los magos normalmente hacen."

El tío Vernon parecía tan indignado como si Harry hubiera pronunciado una asquerosa palabrota.

Temblando de rabia, lanzó una mirada nerviosa a través de la ventana, como si esperara ver a algunos de los vecinos con las orejas pegadas al cristal.

"¿Cuántas veces tengo que decirte que no menciones estas cosas extrañas en mi casa?" Apretó los dientes y dijo, su cara se puso púrpura: "Estás aquí, con la ropa que Petunia y yo te dimos, pero no sabes cómo estar agradecido".

"Esa ropa me la dieron después de que Dudley terminara con ella", dijo Harry fríamente. Ya había tenido suficiente, y su impulso de dejar a la familia Dursley había resurgido.

Mirando su ropa deportiva, terriblemente grande, su ira iba en aumento.

Harry estaba jadeando para respirar. No iba a aguantar esto por más tiempo.

Atrás quedaron los días en que se vio obligado a aceptar todas y cada una de las estúpidas reglas de los Dursley.

No seguía la dieta de los Dudley, y no iba a dejar que el tío Vernon le impidiera ir al Mundial de Quidditch.

"¡Mis buenos amigos, Ivan, Ron y Hermione, van a ir a la Copa del Mundo!" Harry respiró profundamente e intentó hablar con voz tranquila.

"¿Ivan?" La cara de Vernon se puso más roja. Era como una ciruela madura. "El chico Mason, no sé cómo un buen hombre como el Sr. Mason puede tolerar a su hijo."

La compañía de construcción del Sr. Mason era ahora el mayor socio de negocios del tío Vernon y no quería ofenderlo.

Aunque tenía una actitud negativa hacia Ivan, eso no le impedía ponerse en contacto con él.

De todos modos, era bueno para él. Este era el único lugar donde Harry podía ser útil.

No sabía cuántas veces había hablado con el Sr. Mason sobre el tema y prometió dejar que Harry cuidara de Ivan en la escuela.

El tío Vernon vaciló. Como el chico Mason iba a ir al estúpido Mundial, Harry parecía tener que ir también.

"Por supuesto, si no me dejas ir, ¡¿puedo volver a mi habitación?!" Harry estabilizó sus emociones y continuó: "Voy a escribir a Sirius, ya sabes, es mi padrino".

"Le estás, le estás escribiendo, ¿verdad?" El tío Vernon dijo, tratando de mantener su voz tranquila.

Pero Harry había visto las pupilas de sus pequeños ojos contraerse con un miedo repentino.

El tío Vernon recordó a Sirius, el peligroso asesino fugitivo mencionado en la televisión.

Antes de las vacaciones de verano, Sirius les escribió una carta.

La carta les advertía que no intimidaran a Harry, de lo contrario las consecuencias...

Viendo la expresión de Vernon, Harry supo que tuvo éxito, y que podía salir de aquí enseguida y volver al mundo de los magos.