Capítulo 34: La luz de los elfos domésticos

Ivan miró a Dobby y preguntó: "Dime, ¿Por qué atacaste a Harry con la Bludger?"

Harry, que estaba calmado, se enfadó una vez más y, mirando a Dobby, dijo: "¡¿Qué quieres decir con eso, Iván?! ¿Dobby, Intentaste matarme con esa Bludger?"

Dobby dijo horrorizado: "Yo nunca lo mataría, señor, definitivamente no lo mataría. Dobby sólo quería salvar la vida de Harry Potter, y la única forma de salvarlo es lastimarlo para que lo envíen a casa, y estar herido es casa es mejor que quedarse aquí, señor"

Dobby dijo con un poco de miedo: "Todo lo que Dobby quería era herir a Harry Potter para sea enviado a casa, pero Dobby falló, el amigo de Harry Potter atacó a Dobby con un hechizo, así que Dobby tuvo que detener la magia".

Harry dijo enfadado: "Por suerte Iván te atacó, de lo contrario, lo más probable es que me enviaran a casa en pedazos"

Dobby gimió, con más lágrimas cayendo sobre su andrajosa funda de almohada, diciendo: "Ojalá Harry Potter lo supiera. ¡Ojalá supiera cuánto significaba para nuestra humilde y esclavizada raza en el mundo de los magos! Antes de que El-Que -No-Debe-Ser-Nombrado fuera derrotado, nosotros fuimos tratados como plagas".

Escuchando a Dobby hablar sobre la tragedia que los elfos domésticos sufrieron, Ivan se sintió terrible, y también vio cómo el ceño de Hermione se fruncía más.

Dobby se limpió las lágrimas con la funda de almohada mientras decía: "Por supuesto, todavía nos maltratan. Pero en general, nuestras vidas han mejorado mucho desde que Harry Potter derrotó al Que-No-Debe-Ser-Nombrado. Esta era la luz en la oscuridad para aquellos que pensaban que los días oscuros nunca terminarían, Harry Potter brilla como un faro de esperanza dentro de la oscuridad"

Ivan dijo en ese momento: "¿Pero es esta la forma de pagarle a tu benefactor?"

Dobby parecía desesperado mientras decía: "Harry Potter no entiende, cosas terribles están a punto de suceder. Dobby no puede dejar a Harry Potter aquí porque la historia está a punto de repetirse y la Cámara de los Secretos está abierta una vez más..."

Harry y Hermione gritaron al mismo tiempo al escuchar las palabras de Dobby: "¿Dijiste la Cámara de los Secretos?"

Dobby se congeló por un momento, horrorizado, cuando desapareció de repente y reapareció inmediatamente después cerca de un escritorio y comenzó a infligirse dolor ferozmente a sí mismo, pero Ivan y los demás pronto detuvieron la autoagresión de Dobby.

Dobby seguía murmurando: "Dobby malo, Dobby malo, Dobby malo, Dobby malo, Dobby muy malo"

Hermione preguntó con entusiasmo: "¿Qué sabes de la Cámara de los Secretos?"

Harry también preguntó: "Además, no soy un muggle, así que ¿por qué estaría en peligro si se abriera la Cámara de los Secretos?"

Dobby tartamudeo: "Dobby no puede decir más, ¡deja de hacer preguntas y de acosar al pobre Dobby!"

Dobby dijo: "En resumen, la gente está tramando cosas, cosas que pondrán en peligro a Harry Potter y a sus amigos, Harry Potter no debe quedarse aquí. ¡Por favor, vete a casa, Harry Potter! ¡Vete a casa, Harry Potter! No debes entrometerte en estos asuntos, son demasiado peligrosos!"

Harry continuó preguntando: "¿Quién abrió la Cámara de los Secretos? ¿Quién está tramando la conspiración?"

Dobby comenzó a gritar en voz alta: "¡Dobby no puede decir, Dobby no debe decir! Vete a casa, Harry Potter, vete a casa Harry Potter".

Harry dijo molesto: "No puedo ir, me quedaré aquí y no iré a ninguna parte. Dos de mis mejores amigos son de origen muggle, Ivan y Hermione, y si la Cámara de los Secretos está realmente abierta, que les pasara..."

Dobby gimió con tristeza y alegría a la vez mientras decía: "¡Harry Potter está dispuesto a arriesgar su vida por sus amigos! ¡Qué noble, qué valiente! Pero Harry Potter tiene que salvarse, y Dobby va a ayudar a Harry Potter a volver a casa con sus amigos"

De repente, Iván tuvo un mal presentimiento, y vio que Dobby estiraba el dedo, y todas las mesas y sillas en el aula comenzaban a temblar.

Ivan, sacando su varita, dijo con cautela: "¿Qué estás haciendo, Dobby?"

Dobby movió su dedo hacia adelante, haciendo que las mesas y las sillas salieron disparadas en dirección a los tres mientras decía: "Harry Potter y sus amigos deben ser enviados a casa, incluso si Dobby es castigado, no me importa"

Era realmente espectacular, como flechas lloviendo sobre ellos. Harry y Hermione estaban petrificados por el miedo, sin entender cómo un pequeño elfo doméstico, humilde y lamentable en un segundo, se volvió tan aterrador al siguiente.

Ivan gritó repentinamente: "¡Expelliarmus!"

La varita de Iván disparó una luz escarlata y una mesa que volaba hacia ellos rebotó hacia atrás, estrellándose con las que estaban detrás con un fuerte golpe.

Ivan miró a Harry y Hermione y dijo en voz alta: "¡No te quedes ahí parado, esto es serio!"

Sólo cuando escucharon las palabras de Ivan, Harry y Hermione reaccionaron, sacando sus varitas y lanzando varios hechizos.

Pero esto no funcionó, más de ochenta sillas y mesas estaban bajo el control de Dobby, estaban rodeados de ellas, los tres jóvenes magos que lanzaban hechizos ni siquiera lograron abrir un hueco para poder salir corriendo.

Unos segundos más tarde, los tres estaban inclinados uno junto al otro, jadeando mientras su magia se agotaba rápidamente, haciéndoles parecer que acababan de correr una maratón.

Hermione miró a Dobby mientras lanzaba hechizos y suplico: "Dobby, para, nos vas a matar"

Dobby los miró con los ojos muy abiertos mientras decía: "Harry Potter debe dejar Hogwarts, y no hay alternativa a esto. Prométame, señor, prométame que se irá a casa, o Dobby tendrá que herirlos y enviarlos a casa"

Ivan nunca pensó que la petición de Dobby sería tan letal. No le cabía duda de que cuando Harry se negara, la mesa y las sillas volaban sobre ellos y los golpeaban en el siguiente segundo.

Si los golpearan, no sería tan simple como ser herido.

Harry miró a Ivan y Hermione y les dijo en voz baja: "Está loco, ¿Qué hacemos?"

Hermione dijo esperanzada: "Esta es la clase de Defensa contra las Artes Oscuras, tal vez el profesor Lockhart oiga el sonido y venga corriendo a ayudarnos"

Ivan, al escuchar las palabras de Hermione, dijo: "¡Entonces prefiero esperar que sea Snape quien venga!"

Dobby dijo una vez más con voz aguda: "Por favor, vete a casa, Harry Potter. No puedes quedarte en Hogwarts este año debido a las tramas"

Harry jadeo mientras miraba a Dobby, diciendo: "Maldita sea, ¿Quién orquestó este complot? ¿Quién dejó salir a este elfo doméstico loco?"

Iván tuvo una idea brillante y gritó: "Es Malfoy, es Lucius Malfoy quien te envió, ¿verdad?"

Todas las mesas y sillas cayeron al suelo con una explosión, ya que las palabras de Iván parecieron haber asustado a Dobby.

Dobby parecía aterrorizado y comenzó a murmurar: "No menciones el nombre del maestro, Dobby reveló el secreto de la familia del maestro, Dobby malo, Dobby malo!"

Dobby tomó una silla y comenzó a golpearse intensamente con ella, desapareciendo de la vista de los tres.

Iván, Harry y Hermione se miraron antes de salir corriendo del aula de Defensa contra las Artes Oscuras antes de que Dobby tuviera la oportunidad de regresar.