Why a daedra? No, why serve a god from Tamriel at all? I thought he didn’t want his soul tampered with and then we find out he basically sold it to the devil, come on man.
To make it clear, he didn't want his soul tampered with because he feared it could destroy whatever connection he has with his old world and as consequences he cannot return. As serving a Daedra eh, maybe later.