相比与法王的支持,这个路易斯安那总督的支持更重要。如果总督本人不支持北美的独立运动,就算法国国内同意援助,北美也不一定能从路易斯安那得到多少帮助。毕竟法国国内的援助肯定有限,就算再重要,也不如路易斯安那的支援来得方便实在。
从内心上讲,康柏到是比较理解这个总督的顾虑,毕竟他带代表了殖民地宗主国的利益,现在北美的独立运动,其实是在向整个殖民制度发动挑战,他作为殖民制度的既得利益者,没有强烈反对独立已经非常不错。在路易斯安娜时对自己的人监视和防范,恐怕是出于担心北美输出独立思想的缘故,而现在还派了使者、送了礼物过来,说明至少这位总督对北美并不抱有发自内心的敌意。
而知道美国历史的康柏不得不承认,美国确实一直有输出独立的传统。
虽然已经知道了那位总督的表现,但康柏还是友好的接待了那位总督的使者。
“您好!尊敬的李爵士,我是法王路易的勋爵,路易斯安那总督的使者,瑞尔瓦•杜雷。我代表总督阁下,来传达他对您尊敬和友谊。”一个带着假发,穿着贵族服饰的法国年轻人在康柏面前问好。
称呼自己为爵士,自称为勋爵,却仍然能做到气氛友好、和谐,这也是一个真正外交官的手段。
“您好!杜雷勋爵,我是合众国的公民,大陆会议的代表,匹兹堡的议长,易洛魁的征服者,约克•李。”康柏也按照翻译莫尔顿的指导,报上了自己的名号。
其间自然都是各自用法语和英语表述,幸好康柏和莫尔顿这么大半年学习下来,法语已经好了不少,听懂杜雷勋爵的话还没问题,不过为了以防万一,还是谨慎的把翻译派在了旁边。
“非常感谢总督阁下的礼物,那两匹马和这一对狗,我都非常喜欢。”
“为了感谢您将那个僭越者送到圣路易斯,那是总督阁下的一点心意,您能喜欢就好。不过总督阁下觉得还是应该亲自向你道谢,可惜他驻地有责,不能离开,所以让我代表他,正是邀请您在适当的时候访问路易斯安那。”杜雷勋爵礼貌的发出邀请。
康柏并没有当场答应访问,这并不是愿意不愿意的问题,而是他现在身份不一般,访问确实费城麻烦。所以只是表示会慎重考虑后决定,请使者先在匹兹堡住几天,等候答复。随后的谈话就没多少意义了。
Support your favorite authors and translators in webnovel.com