dude its one month time period not one year. They take chunin exam before one year is complete. so it has to be sooner. And they have been doing d rank missions for some time when they asked for a c rank mission. An d this is that mission
They can omly take chunin exam when the instructor thinks they are capable enough so you can just think of it as kakashi not being content with them till now, problem solved