1 Chapter 1

Pada musim panas 1984, ada kecelakaan mobil di London. Sebuah truk besar menabrak sebuah mobil. Keluarga William meninggal di tempat. Namun, ketika polisi tiba di tempat kejadian, mereka menemukan bahwa seorang bocah lelaki berusia sepuluh tahun ada di pelukan ibunya. Bertahan secara ajaib di bawah perlindungannya ...

"Peter Williams?"

"Ya, petugas polisi, ini Peter Williams!"

"Oh, aku sangat menyesal, Tuan Williams, aku harus memberi tahu Anda sesuatu yang sangat disayangkan!" Petugas Charlie berhenti, menggelengkan kepalanya sedikit, dan berkata kepada Peter dengan nada kasihan, "Itu terjadi kecelakaan di London kemarin sore. kakak dan ipar Anda terbunuh dalam kecelakaan mobil ini ... "

Peter Williams memiliki mata cekung dan pandangan gugup, dengan aroma tembakau berkualitas rendah yang kuat. Dalam perjalanan ke kantor polisi, dia jelas banyak merokok. Dia tidak tahu mengapa petugas polisi menyuruhnya untuk segera datang ke kantor polisi. Dia pikir, dia tampaknya tidak melakukan apa-apa baru-baru ini. Bagaimana dia bisa dimintai dirinya datang ke kantor polisi tanpa alasan? Peter merasa tidak enak. Dia lupa mengganti pakaiannya. Dia bergegas ke kantor polisi dengan seragam bengkel biru muda yang sedikit usang dan berbau minyak. Namun, dia tidak berharap bahwa dia akan diberitahu bahwa saudaranya terlibat dalam kecelakaan mobil. .

"Oh, sangat disayangkan !!!" kata Peter dengan ekspresi terkejut, tetapi pada saat yang sama diam-diam lega, dia akhirnya tahu mengapa dia dipanggil ke kantor polisi.

Peter tidak lagi memiliki pengekangan yang dia miliki ketika dia pertama kali tiba di kantor polisi, dan pantatnya yang gemuk tidak bisa tidak bergerak di kursi untuk membuat dirinya lebih nyaman.

Petugas Charlie mengerutkan keningnya. Sebagai seorang perwira polisi senior dengan pengalaman lebih dari sepuluh tahun, ia dapat dengan mudah menemukan bahwa Tuan Peter Williams di depannya tidak tampak sangat sedih setelah mendengar berita kematian saudaranya. Tapi bagaimanapun, Peter masih kerabat korban. Petugas Charlie berkata kepada Peter: "Namun, untungnya, ada yang selamat - Henry Williams, putra saudara laki-laki Anda, beruntung dalam kecelakaan mobil dan selamat! "

"Oh, ini adalah berkat dalam kemalangan," kata Peter terkejut.

"Ya. Tapi yang paling mengagumkan dari mereka adalah ibu Henry !!!" Kata Polisi Charlie dengan emosi.

"Ada apa dengannya?" Peter bertanya.

"Nyonya Williams sangat hebat, dia menyelamatkan anaknya dengan tubuhnya!"

"Oh, bisa dikatakan, dia memang seorang ibu yang hebat. Namun, dia adalah seorang Yahudi Amerika ..." Sudut mulut Peter tiba-tiba terangkat, dengan nada sarkasme dalam nada bicaranya.

Petugas Charlie sedikit terkejut dengan penampilan Peter, dan menggelengkan kepalanya diam-diam, memberinya kesan yang sangat buruk. Setelah itu, Petugas Charlie mengeluarkan dokumen dari laci dan berkata: "Tuan Peter Williams, sekarang Henry Williams Jr. adalah satu-satunya kerabat yang ada. Saya tidak tahu apakah Anda ingin membesarkannya. Kalau tidak, kami akan kirim dia ke panti asuhan! "

Peter membeku sesaat, dan tidak mengatakan apa-apa untuk sementara waktu.

Setelah beberapa saat, Peter ragu-ragu dan berkata dengan malu: "Oh, ini ... Petugas, Anda tahu, saya punya anak untuk dibesarkan di keluarga saya, dan ibu dari anak itu tidak punya pekerjaan ..."

Pada saat ini, Petugas Charlie menyela dia dan berkata, "Hal terbaik di dunia adalah kasih sayang keluarga! Tuan Williams, kita tidak bisa melepaskan kasih sayang keluarga karena sedikit kesulitan, bukan?"

"Ya, Pak Petugas, Anda benar! Namun, masalah ini bukan milik saya sendiri. Anda tahu, saya harus membicarakannya dengan istri saya Rosa! Oh, nama lengkapnya adalah Rosa Bennett ... "Peter Williams menghindar.

"Tentu saja, tolong bicarakan dengan istrimu sesegera mungkin, dan kemudian informasikan kepada kami!" Petugas Charlie menggelengkan kepalanya secara diam-diam, dan mau tak mau mengkhawatirkan nasib masa depan bocah kecil Henry Williams. Pamannya sepertinya tidak bisa diandalkan. . Pergi ke panti asuhan, atau pergi ke rumah pamannya Peter, sepertinya tidak ada tempat yang baik?

...

Di sebuah rumah tua yang agak bobrok dekat stasiun kereta api London, Peter berkata kepada istrinya Rosa: "Rosa, keluarga saudara lelakiku mengalami kecelakaan mobil kemarin sore. Kakak dan bibiku meninggal hampir seketika !!!"

Rosa Bennett berusia tiga puluh lima tahun, tiga tahun lebih tua dari suaminya Peter, dia gemuk, dan dia mengenakan rok putih besar dengan krim dan bedak diwajahnya, dan gaunnya mewah. Ketika dia mendengar berita dari Peter, dia terkejut: "Oh, ini benar-benar berita yang paling disayangkan yang saya dengar tahun ini!"

"Ya, Rosa. Namun, keponakan saya Henry Williams Jr. tidak meninggal secara kebetulan. Petugas polisi berkata, dia ingin kita mengadopsi dia!"

"Apa !!! Oh, sial, ini adalah berita paling menyedihkan yang kudengar tahun ini !!! Bagaimana mungkin si kecil itu tinggal bersama kita? !!!" Rosa berteriak keras, "Peter, aku Sangat tidak setuju, bocah sepuluh tahun itu akan menyeret kita sampai mati !!! "

"Pergi ke sekolah, berbelanja pakaian, makan ... Oh, ketika aku memikirkan ini, aku hanya ingin mati !!" Rosa tiba-tiba berkata banyak kegugupan.

"Lalu ... Lalu bagaimana kita membalas Petugas Charlie?" Tanya Peter.

"Apa lagi yang bisa saya katakan? Tentu saja aku hanya menolak !! Oh, ya, kirim Henry kecil ke panti asuhan ..." Rosa Yang mengangkat tangannya dan berkata dengan keras.

Keesokan paginya, kabut putih menutupi seluruh kota. Peter dan Rosa bangun pagi-pagi sekali. Setelah sarapan, mereka tidak sabar untuk bergegas ke kantor polisi. Lagi pula, ada satu hal yang selalu tidak nyaman di hati mereka. Semakin cepat mereka selesaikan, semakin baik.

Pada saat ini, Petugas Polisi Charlie tidak bergegas ke kantor polisi, dan itu adalah petugas polisi muda yang menerima Peter dan istrinya. Setelah beberapa salam, polisi muda itu mengetahui bahwa mereka berdua adalah anggota keluarga dari kecelakaan mobil sehari sebelumnya.

"Tuan Williams, wajahmu sepertinya tidak terlalu bagus."

"Oh, tidak apa-apa, hanya saja aku tidak istirahat dengan baik tadi malam."

Perwira polisi muda itu menghibur: "Tuan Williams, tidak ada yang bisa memprediksi hal seperti ini. Almarhum telah meninggal dan hidup masih menyedihkan. Mohon jaga kesehatan Anda. Saya menyatakan simpati mendalam saya untuk keluarga saudara lelaki Anda. Namun, Tolong yakinlah bahwa hukum Inggris adil, dan penjahat akan dihukum. Sopir truk menyebabkan kecelakaan mobil karena mengemudi dalam keadaan mabuk, dan hakim harus menghukumnya setidaknya 100.000 pound sebagai kompensasi! "

Seratus ribu pound! ! !

Mendengar itu, Peter dan Rosa tidak bisa menahan menelan air liur mereka, saling memandang, mata mereka bersinar dengan keserakahan yang berapi-api.

"Ya, sopir truk sialan itu harus dihukum berat !!!" Rosa tiba-tiba mengubah wajahnya dan menunjukkan kemarahannya di depan perwira polisi muda itu.

"Ya, itu harus dihukum berat !!!" Peter juga menggertakkan giginya dan berteriak dengan keras.

Pada saat ini, Petugas Charlie datang dari luar. Ketika Peter melihatnya, dia segera memasang tampang menyanjung, dan melangkah maju untuk menyapa: "Inspektur Charlie, halo !!!"

"Oh, Tuan Williams, Anda datang sangat awal!" Petugas Charlie melihat arlojinya dan berkata, "Sekarang jam delapan kurang seperempat ..."

"Oh, Tuan, karena saya sangat khawatir dengan keponakan saya, saya datang sedikit lebih awal."

"Hah ?!" "Sudahkah kamu mempertimbangkan untuk mengadopsi Henry?" Charlie sedikit terkejut dengan sikap Peter, kamu tahu, dia tidak ingin mengadopsi keponakan kecilnya kemarin.

"Tentu saja! Aku pamannya, dan satu-satunya wali yang sah !!!" kata Peter, dan dengan sengaja menekankan frasa "satu-satunya yang sah", implikasinya adalah tidak ada orang lain yang berhak kecuali dia yang mengadopsi Henry Williams.

Charlie sedikit mengernyit dan sangat bingung. Dia tidak tahu apa yang menyebabkan sikap Peter berubah begitu cepat, karena takut orang lain akan mencuri adopsinya dengan benar! ! !

"Tuan Peter Williams, apakah Anda yakin ingin mengadopsi Henry Williams?" Tanya Charlie sungguh-sungguh.

"Ya, aku yakin !!!" kata Peter keras.

Charlie mengangguk dan berkata, "Yah, aku akan membawamu untuk pergi melalui formalitas."

Satu jam kemudian, Peter dan Rosa kembali ke rumah. Dengan "bang" pintu tertutup, keduanya segera mulai berteriak.

"Seratus ribu pound, oh my god, aku belum pernah melihat uang sebanyak ini !!!" Rosa menari dengan penuh semangat.

"Haha, ya, sayang, kita akan memiliki seratus ribu pound !!!" Peter tertawa dan mau tidak mau mengeluarkan koleksi anggur merahnya, "Ayo, mari kita bersulang seratus ribu pound !!!"

"Ceria untuk seratus ribu pound !!!"

Pada hari kedua prosedur adopsi, keluarga Peter buru-buru membawa Henry ke rumah.

Dalam tuntutan hukum berikutnya, Peter dan Rosa menghadiri pengadilan beberapa kali dan bersikeras bahwa sopir truk penggugat harus membayar setidaknya £ 100.000, jika tidak mereka tidak akan menyerah! ! !

Tetapi sebelum vonis dijatuhkan, Rosa dan Peter sudah mulai menghabiskan banyak uang. Rosa membeli gaun mahal, Peter membeli arloji dari merek Baume & Mercier Jerman, Rosa juga membeli konsol permainan Atari untuk putranya, Peter. Nama Little Peter sama persis dengan ayahnya, juga disebut Peter Williams, yang baru berusia 8 tahun tahun ini.

Tampaknya dalam semalam, keluarga Peter menjadi kaya dan mulai menikmati kehidupan yang kaya.

"Hai, Peter, kamu kaya, dan kamu benar-benar membeli jam tangan selebriti Jerman!"

"Oh, Ny. Williams, pakaian ini padamu begitu indah. Ketika kamu mengenakannya, rasanya seperti ... Oh, seperti wanita bangsawan di Inggris!"

Setiap kali mereka mendengar pujian ini, Peter dan Rosa tidak bisa tidak bangga pada diri mereka sendiri, dan kesombongan mereka sangat puas.

Namun, sampai suatu hari, Petugas Polisi Charlie datang dan mengetuk pintu rumah Peter, dan Peter dan Rosa tiba-tiba jatuh ke penjara dari awan.

"Tuan Williams, hakim telah menghukum pengemudi truk."

"Sungguh, itu hebat !!!" seru Peter.

Tetapi pada saat ini, Rosa Bennett, yang sedang duduk di sofa dengan santai menjilati biji melon, tiba-tiba mendengar berita itu, segera berdiri, berjalan maju dalam tiga langkah dan dua langkah, tampak sangat bersemangat dan bertanya: "Tn. Polisi , Apakah hakim menghadiahkannya 100.000 pound sebagai kompensasi !!! "

"Maaf, Bu, hakim tidak menghukum seperti itu ..."

"Bagaimana mungkin? !!!" Rosa berteriak, dengan ekspresi yang sangat tidak puas di wajahnya, "Pak Petugas, kami tidak setuju dengan vonis lain kecuali ganti rugi 100.000 pound !!!"

"Mrs. Williams, saya pikir ini tidak mungkin."

"Mengapa tidak mungkin? Seorang polisi muda di kantor polisi mengatakan bahwa setidaknya seratus ribu pound dapat dibayarkan kepada kami !!!" Rosa berteriak.

"Oh, maaf, nyonya, polisi muda itu adalah pekerja sementara ..." "Eh, kau tahu, pekerja sementara biasanya tidak mengerti hukum Inggris!"

Wajah-wajah Williams dan istrinya berubah dengan sia-sia, heran, bersemangat, dan gila, bahkan lebih suram daripada badai di London. Charlie tidak bisa membantu tetapi menggelengkan kepalanya diam-diam, dan berkata kepada mereka berdua: "Selain itu, bahkan jika hakim menghukum sopir truk untuk membayar Anda £ 100.000, ia tidak akan mampu membayarnya! Karena ... pengemudi truk itu adalah orang yang benar-benar miskin, banknya tidak punya satu pound pun, dan bahkan berhutang pada bank lebih dari seribu pound. Bagaimana dia bisa memberi kompensasi seratus ribu pound padamu? "

Setelah mendengar berita itu, Peter dan Rosa benar-benar pusing dan kepala mereka menjadi kosong! ! !