20 वो चली गयी
Translator: Providentia Translations Editor: Providentia Translations
शाम को, डूबते सूरज का प्रकाश मो परिवार के घर में चमक गया, पूरे घर को अपनी उदास, सुंदर चमक में ढंक दिया।
दूसरी मंजिल पर मास्टर बेडरूम में, हे शियान अपना सामान पैक कर रही थी।
कपड़े, जूते, मोजे, तौलिये… .उसने केवल अपनी दैनिक जरुरतों का सामान लिया और उन्हें एक मीडियम साइज के ट्रेवल सूटकेस में पैक किया।
उसने व्यक्तिगत रूप से इस कमरे की सजावट की देखरेख की थी और यहाँ फर्नीचर का चयन किया था, लेकिन यह कमरा अब उसके रहने के लिए नहीं होगा।
उसने दीवार पर 60 इंच की शादी की फोटो को देखा। फोटो में उसकी मुस्कुराहट, चकाचौंध और मधुरता को दिखाया गया था, उसके बगल में आदमी के चारों ओर उसकी बाहें, आनंद की एक तस्वीर, जो उसकी वर्तमान घिसी-पिटी दुबली आकृति के एकदम अलग थी।
वह शायद आज रात इसे फेंक देगा।
उसने अपना सिर असहाय रूप से हिलाया, उसके चेहरे पर एक नाराज़गी भरी मुस्कुराहट थी।
वह खुद पर हंसी।
उसने नीचे देखा और उस अंगूठी को देखा जो उसने अभी भी अपनी अनामिका उंगली पर पहनी थी, अपनी पसंद के अनुसार बना गुलाबी हीरा जिसकी कीमत 300,000 डॉलर से अधिक थी। यह अभी भी उसकी उंगली पर बहुत चमक रहा था, लेकिन यह चमक अब एक कांटे की तरह थी जिसने उसकी आंखों को छेद दिया।
उसने सावधानी से उस अंगूठी को उतार लिया और उसके बाद, उसकी उंगली पर केवल एक पीली छाप रह गयी।
उसने एक बॉक्स में अंगूठी रखी और बॉक्स को नाइट स्टैंड पर छोड़ दिया।
फिर, उसने अपनी गर्दन से अपने पसंदीदा हार को उतारा और इसी तरह, नाइट स्टैंड पर छोड़ दिया।
"यिशुआन, मैं सब कुछ वापस कर रही हूं जो आपने मुझे दिया था।"
ये केवल दो चीजें थीं जो उसने उसे दी थीं।
वह मुड़ी और अलमारी से एक डाउन जैकेट निकाल कर उसे पहन लिया।
यह घर बहुत ठंडा था; ठंड उसके शरीर में और उसके दिल में फैल गई।
उसने इस कमरे का दरवाजा बंद कर दिया, वो कमरा जिसमें वह फिर कभी नहीं आएगी।
जैसे-जैसे वह मुड़ी और अपना सूटकेस सीढ़ियों से नीचे ले जा रही थी, भोजन पकाने की जानी पहचानी खुशबू सीढ़ियों से ऊपर आती हुई महसूस हुई।
यह कुछ पकने की बहुत तेज गंध थी।
सीढ़ियों से लुढ़कते हुए उसके सामान की आवाज़ ने उनका ध्यान आकर्षित किया जो रसोई में व्यस्त थे।ली किन और शिया युवेई दोनों रसोई से निकले।
उन्होंने महिला और उसके थोड़े से सामान को उदासीनता से घूरा , लेकिन एक शब्द भी नहीं कहा, हालांकि वे उसके जाने का गवाह बनना चाहते थे, जैसे कि वे उसके अपमान का मज़ा लेना चाहते थे।
नौकरानियों, वू शियाओमिन और लिन यानयान दोनों ने बाहर कदम रखा और हे शियान के पास गईं।
"युवा मालकिन, कृपया खाना खाने के बाद जाएं। आपने पूरा दिन कुछ नहीं खाया है।" उन्होंने एक-जैसे सुर में कहा।
वे अभी भी उसे अपनी युवा मालकिन के रूप में स्वीकार करती थीं, क्योंकि उन्हें इस आदत को बदलना बाकी था।
हे शियान ने दो लड़कियों की ओर अपना सिर विनम्रता से हिलाया।
यह तथ्य कि केवल मो परिवार के नौकरों ने इस घर में उसके आखिरी क्षणों के दौरान उसके लिए चिंता दिखाई, इसने उसे और भी अधिक कड़वा महसूस कराया।
वू शियाओमिन ने अपनी जेब से कार की चाबियों का एक सेट निकाला।
"युवा मालकिन, सर ने ड्राइवर वांग को फोन किया था कि चाबियों के इस सेट को आपको दे दे। ड्राइवर वांग पहले ही जा चुके थे इसलिए उन्होंने इसके बदले मुझे इसे आपको देने के लिए कहा। सर ने कहा कि यह कार आपके चलाने के लिए है। जहां तक पैसों की बात है, वह तीन किश्तों में आपके लिए खोले गए व्यक्तिगत बैंक खाते में भेज देंगे।"
हे शियान ने लिटिल वू के हाथों में कार की चाबियों को देखा। ये घर की सबसे महंगी कार रोल्स रॉयस की चाबियां थीं।
हालांकि वह उस कार का क्या करेगी? वह सिर्फ एक साधारण लड़की थी, इसलिए उसे ऐसी शानदार कार की जरुरत क्यों थी?
हे शियान ने लिटिल वू की ओर एक बार फिर अपना सिर हिलाया और उसकी आँखों में एक अजीब सी मुस्कान तैर गई।
वह मुड़ी और बिना किसी हिचक के इस घर को छोड़ दिया।
जैसे-जैसे सूरज ढलता गया और अंधेरा होता गया, रात के अंधेरे में उसकी आकृति धीरे-धीरे समा गई।
