Initially, Naruto would be heartbroken. His friends and his village mean everything to him, and the thought that the gods, who are supposed to be just, have turned against him would be a huge blow. However, he wouldn't give up. He would use his determination and his unwavering belief in himself. He might start looking for allies among those who are also disillusioned with the gods or who believe in his innocence.
Goku's reaction could be a mix of shock and joy. On one hand, he has been on Earth for so long without any real family connection to his Saiyan side. When he sees his parents, it would be overwhelming. He would likely be in awe of his father, Bardock, given his father's reputation as a strong Saiyan. And he would be eager to bond with his mother, who he has never known. He might also feel a sense of belonging that he has been missing all his life.
Goku would probably be really confused. He loves Chi - Chi and their family, and he might not understand why Bulma would want to break them up. He might just tell Bulma straight that he's happy with his life as it is. Chi - Chi, on the other hand, would be furious. She's very protective of her family and her relationship with Goku, and she'd likely give Bulma a piece of her mind.
Kim would initially be in shock but quickly shift to her problem - solving mode. She would assess the situation and start formulating a plan. Ron would be freaking out a bit, but he would also try to make light of the situation with his humor. Rufus would be exploring and might accidentally stumble upon some key information about the Chaos Gods. Meanwhile, Bonnie would probably be more concerned about how this chaos would affect her social status, but she might also end up helping Kim in an unexpected way.
Athena, being the goddess of wisdom, might analyze the fanfiction. She could look at how the mortal writers understand the Greek mythology and use it to create new stories. She might be impressed by the intelligence and creativity of some of the fanfictions, or she might be critical of inaccuracies.
Some gods might be entertained. For instance, Hermes, being the trickster god, might enjoy seeing the different and often humorous takes on the gods in the fanfiction.
Well, Vegeta would be a likely character. He might be initially suspicious of the female Goku. Maybe he thinks she's a threat or just can't believe there's another Goku - like being. He could be there to add some comical moments as he tries to understand the situation.
In general, it's a bit of a toss-up. The strength of Manga Goku and Anime Goku can vary depending on the specific arcs and battles. Sometimes, it might seem like one is stronger in a particular situation, but that could change in another.