Often, in such manhwas, it could be a combination of external pressures and internal conflicts. Maybe they feel there's no way out of a difficult situation or believe their death would have some greater meaning or purpose within the narrative.
The villain with a crush might show conflicting emotions. They could be cruel in their usual actions but soft and vulnerable when it comes to the person they have a crush on.