I don't know for sure. The ending of such a manga can be quite unpredictable and might not have been revealed yet. You could try discussing it with other fans to get their speculations.
I'm not really sure if they end up together. Different people might have different interpretations. Maybe you can dig deeper into the manga and form your own conclusion.
Tushan Yaya didn't become like this because of the black pond, but because her body couldn't maintain her original appearance because of the disappearance of her demonic power. Tushan Yaya's spirit power might have disappeared because she had consumed too much spirit power. In Mud Mountain, strength was related to one's body. The taller one was, the stronger they were. Before, Tushan Yaya's tall figure was supported by her strong spirit power. Once her spirit power weakened, she would return to her original appearance. The same thing had happened to Mud Mountain Reddie before. When she became stronger, her figure changed as well. Therefore, Tushan Yaya became like this because her monster power disappeared.
Tushan Yaya had become like this because she had lost her demonic power, which caused her body to be unable to maintain her original appearance. Tushan Yaya had been disguising herself before. This change wasn't that she had been beaten back to her original form, but that she had restored her original appearance. Tushan Yaya's change in personality was also related to her sister Tushan Honghong and her friend Dongfang Yueyue leaving. This was a fatal blow to her, and she became disheartened. She had always wanted to resurrect Mud Mountain Reddie and Dongfang Yueyue, because she couldn't accept her sister and friends leaving.