One popular one could be 'Cinta di Ujung Senja'. It tells a heart - touching love story between a young man and a woman in an Indonesian setting with all the cultural nuances that make it special.
Since I don't have detailed knowledge of 'watashi ga koibito light novel', it could potentially be about a love story. Maybe it tells the tale of a protagonist's search for love, their encounters with different people, and how they navigate the complex emotions that come with falling in love. It might also include elements of Japanese culture and society as light novels often do.
I'm not entirely sure as the title is rather specific and not a widely known mainstream visual novel. It could potentially be about a character who keeps repeating something and is unable to do something. Maybe it's a story of self - discovery and struggle within the context of a visual novel world.
Some specialized Japanese or Asian bookstores might carry it. Also, you can look into second - hand bookstores, as sometimes they have rare or hard - to - find light novels. Another option is to check with local libraries. If they have it, you can borrow it first to see if you like it before buying.
There's no way to accurately determine the main characters just from this title. However, if we assume based on the title, it might be a first - person narrator, perhaps a young person, given the use of 'watashi' which means 'I' in Japanese. This character could be in a world filled with other supporting characters who either contribute to their inability to do something or are witnesses to their repetitive cycle.
You could search on specific manhwa forums or communities. Sometimes, fans share subbed versions there. Another option is to check social media groups dedicated to manhwa, as people often share links or resources for finding subbed content.
Since I don't have first - hand knowledge of this light novel, it's just speculation. It could be a story that defies traditional relationship norms. Maybe the main character is in a situation where they are the object of someone's affection instead of what is expected, like a daughter - like figure. And this unexpected situation could drive the plot, with various characters dealing with their emotions and the implications of such an unusual preference.
You can start by checking out some local Indonesian streaming platforms. They often have a collection of dramas with sub - indo options. Some might require a subscription though.
Some light novels with similar themes might include 'My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected'. It has a focus on relationships that are not straightforward and characters with their own quirks. 'Monthly Girls' Nozaki - kun' is also somewhat related as it plays with different types of relationships in a comical way. And 'Sakurasou no Pet na Kanojo' which has a story about unique relationships among the characters.
Well, one characteristic could be the cultural backdrop of Indonesia. They might incorporate traditional Indonesian values and settings while exploring gay relationships. For instance, the family and community aspects that are so important in Indonesian culture could play a role in the story, either as a support or a challenge for the gay characters.