I'm not sure specifically as I haven't read it in detail. But generally, it might be about the adventures of the characters who are wandering far away. Maybe they are on a journey of self - discovery or exploring new lands.
As I'm not familiar with the 'faraway wanderers novel', I can only speculate. The main characters could be people who are tired of their ordinary lives and decide to embark on a journey far away. They might be of different ages, genders, and backgrounds. Maybe there's a young and curious protagonist who drags along some reluctant friends or family members. Or it could be a group of like - minded individuals who come together for the sole purpose of wandering and seeing the world beyond their own little corners. There could also be a mentor - like figure among them, someone with more experience in traveling who guides the others through the challenges of being faraway wanderers.
I'm not sure which specific 'The Four Constables' translation of an English novel you are referring to. There could be various translations of works related to the Four Constables in different English novels. Can you be more specific about the author or some key details of the story?
However, in some cases, there might be minor inaccuracies due to cultural differences. For example, certain Japanese idioms or cultural references might be a bit difficult to translate precisely into English. But overall, if it's a well - known translation, it should be reliable enough to understand the story. In addition, fan translations can sometimes have more inaccuracies as they are often done by amateurs, though there are also some very skilled fan translators out there.
Yes, it is quite popular among fans of the original work and those interested in the genre. The story has a unique charm that attracts a lot of readers.