Well, some libraries might have digital collections of manga that include JJK. You could also check out official manga apps or platforms that have the licensing rights.
I'm not sure about legal places to read it for free with good translations. It's best to support the creators by buying or subscribing through official channels.