I'm not sure specifically what the 'watabe ghost story' is about as it's not a widely known common story to me. It could be a local or personal ghost story related to someone named Watabe.
I have no idea who created the 'watabe ghost story'. It could be someone from the Watabe family or a local storyteller in the area where the story originated.