You can start from the chapter that picks up right where the movie ends. Usually, you can find this information in fan discussions or on manga-related forums.
The Jujutsu Kaisen manga is indeed ending. It's been a great run, but all good things must come to an end. The final chapters are bringing closure to the characters and story arcs.