In the context of the NYT Crossword, a person who tells fabulous stories might be labeled as a 'mythmaker'. This term implies someone who creates or relates extraordinary tales. Another option could be a 'narrative spinner', indicating someone who spins captivating narratives.
The Morning Show isn't based on a single true story. It takes some common themes and situations from the media industry and weaves them into a fictional narrative for entertainment purposes.