Some libraries offer digital copies of such stories. You could check your local library's online catalog. Also, some dedicated manga websites might have it. Just make sure they are legal and safe to use.
Some libraries might have copies of 'My Love Story with Yamada-kun' that you can borrow. You could also check your local bookstore to see if they have it in stock.
I don't know for now. Usually, it depends on the demand and the plans of the production companies. You could follow related forums or social media groups for the latest info.
My love story with Yamada-kun manga has wrapped up. It had a final chapter that concluded the various storylines. Some fans loved the ending, while others had mixed feelings. But it's up to you to decide how you feel about it.
The 'My Love Story with Yamada-kun' anime has indeed finished. It might leave you wanting more, but you can always relive the moments by revisiting the episodes or discussing it with fellow fans.