In fanfiction, it's possible for Naruto to be stronger than Goku. Fanfic writers often tweak the power levels and rules of the characters' universes. For example, if the fanfic writer decides to nerf Goku's Saiyan abilities while enhancing Naruto's Sage Mode and all his ninja skills to an extreme level, Naruto could end up being stronger.
In some fanfics, Naruto can be made stronger than Goku. Fanfic writers have the freedom to manipulate the power levels and abilities of characters. They can give Naruto new and overpowered abilities that surpass Goku's. However, in the original canon of their respective series, Goku has extremely high power levels and abilities that are on a different scale.
Goku could escape by overpowering Broly. He might tap into his Super Saiyan forms, like going into Super Saiyan Blue or even Ultra Instinct if he's pushed far enough. His sheer power and fighting skills could allow him to break free from whatever restraints Broly has put on him.
Sure. Fanfiction writers have a lot of creative freedom when it comes to Goku and Female Broly. In some fanfictions, they might be in a romantic relationship, which is an interesting take considering their Saiyan heritage and the way they both value strength. However, not all fanfictions take this route. Some might explore a more platonic friendship where they respect each other's power and learn from one another. You can usually find a variety of these stories by using the search function on major fanfiction platforms.
In general, it's a bit of a toss-up. The strength of Manga Goku and Anime Goku can vary depending on the specific arcs and battles. Sometimes, it might seem like one is stronger in a particular situation, but that could change in another.
Honestly, comparing the strength of anime Goku and manga Goku is tricky. Both versions have their unique strengths and challenges depicted differently, making it hard to make a clear-cut comparison.
One reason could be the variety of his abilities. Naruto has a whole range of jutsu like the Rasengan and Shadow Clone Jutsu. In fanfiction, these could be made extremely powerful. For instance, if his clones could multiply infinitely and each had the power of the original, that would be a huge advantage.