In the comic, Lydia's staying after Pikes was a result of multiple factors. It involved her changing relationships with key characters and the evolving dynamics of the group's survival.
Michonne does die in the comics. The circumstances surrounding her death were quite dramatic and had a significant impact on the story's progression. It happened during a major conflict with other characters.