I think it might mean that there's a caricature of a gentleman who is a legionnaire and is in a fight. But this is just a guess based on the words. To understand it better, we'd need more background information.
Todo's appearances in the JJK manga are scattered. It depends on the specific storylines and conflicts. Sometimes he's in the foreground, and other times he makes cameos to add to the overall narrative.
I'm not entirely sure what 'hombre novel' specifically refers to as it's not a very common or well - known term. It could potentially be a new or niche genre in literature related to stories about men. Maybe it's a made - up term for a type of novel that focuses on male characters in a unique way.
The movie Hombre is not based on a true story. It's a work of fiction that was crafted by the imagination of the writers and filmmakers to engage and captivate the audience.