One idea could be that the OC is a powerful warrior from a different dimension. They meet Kefla during a universal tournament. Their powers are so different yet complementary that they start to train together, and gradually a deep bond forms between them as they learn from each other's fighting styles.
Create a unique backstory for your OC. Give them a motivation and a history that ties into the Dragon Ball universe in an interesting way. For example, if your OC has a vendetta against a certain villain that Kefla has also faced, it can create an instant connection between them.
Well, it's hard to say for sure. The concept of 'porn-like' is quite subjective. Some might consider certain novels with excessive sexual descriptions as such, but it depends on individual perspectives and cultural standards.
In many places, 18+ porn comics are considered illegal. This is because they can have a negative impact on society and violate moral and legal standards.
The main distinction of porn with a story genre from regular porn is the presence of a coherent narrative. Regular porn often jumps straight to the sexual action, while the story genre tries to add some kind of story framework around it. But in the end, both are adult-oriented and feature explicit sexual content.