You might consider giving him some space to explore the manga on his own and then discussing it together. Sharing your enthusiasm and showing how it brings you joy could potentially get him on your side.
Well, this kind of relationship in the manga could be full of drama and conflicts. There might be jealousy, confusion, and attempts to find a balance among the three.