I don't know of any specific books that have such stories. There are many books about teachers, and about lesbian relationships, but combining them in this specific way is not something that is commonly found in mainstream literature.
Maybe it's because the market demand for it is relatively small, or there might be certain social or cultural barriers preventing its widespread production.