In this fanfiction, Naruto's hatred for weaklings might strain his relationships. He may come across as harsh to those he deems weak, causing them to be afraid or resentful. For example, his friends who might be going through a tough time and seem weak temporarily could be pushed away by his attitude.
Maybe he had some bad experiences with weaklings who let him down in crucial moments. For example, a weak comrade could have failed to protect someone important, and that made Naruto start to dislike those he considered weak.
His hatred might make his relationships with his friends more complicated. For instance, Sasuke might view Naruto's hatred in a different way, either sympathizing with him or trying to convince him to let go of the hatred. This could create some tension or deeper understanding between them.
Well, Naruto's disregard for the prophecy might make some characters respect him more. For example, Sasuke could see Naruto as more of an individualist, breaking free from what's 'predetermined'. It could also make his friends like Shikamaru and Kiba see him as a bit of a rebel in a good way. They might be more intrigued by his independent thinking.
It could also affect his friendships. Some friends might try to convince him to let go of his hatred, which could cause friction. On the other hand, some friends might support his stance, which could lead to them being at odds with the clan. For example, Sasuke, who has his own issues with his clan, might react in different ways depending on Naruto's situation.
His hatred might make him more distant from his friends. They may not understand his sudden change in attitude towards his family and this could create a rift. For example, Sasuke might be confused as Naruto was always so positive about family before.
It might make him more distant from his friends at first. He could be so consumed by his anger towards his parents that he withdraws from his usual social circle. For example, he might avoid spending time with Sasuke or Sakura because he is too preoccupied with his feelings about his parents.
Naruto could also show his hatred through his actions. Maybe he refuses to cooperate with any mission or task that is directly related to the council's orders. He would rather do things his own way or follow the orders of someone he trusts more, like Kakashi or Iruka.
With Sasuke, it could either drive a wedge or bring them closer. If Sasuke blames himself for Naruto getting injured while protecting him, he might distance himself out of guilt. On the other hand, it could also make Sasuke realize how much Naruto means to him and he could become more committed to their friendship.
His apathy can strain his relationships. His friends might feel neglected. For instance, Sakura could be confused and hurt as Naruto no longer shows the same eagerness to be part of the team.
His illiteracy might make his friends initially frustrated. For instance, Sasuke, who is more studious, could be impatient with Naruto's inability to read important messages. But as they grow, they might become more understanding.