We could rewrite it as 'The person/thing named Jerker visits once more'.
Maybe 'Jerker comes to visit again' would be a more straightforward way of putting it.
One way could be 'True story about a dog and a brother's strange situation'. This gets rid of the unclear and potentially inappropriate 'sex' part and focuses on the general idea of a strange story involving a dog and a brother.
Another option is 'In a CBT story, no excessive dominance is allowed'. This rewrite keeps the focus on the CBT aspect and clearly states that there should be no extreme form of dominance in the story, which was what the original phrase was trying to imply in a rather unclear and inappropriate way.
We could rewrite it as 'The Story of a Rock - Hard Object and Its Transformation'. This way, we remove any potential inappropriate connotations and make it more straightforward and easy to understand.
We could rewrite it as 'Dad catches a boy (while he is) making up stories about his son'. This makes it more of a situation where the father discovers a boy creating untrue tales regarding his son.
We could rewrite it as 'The story of a brother and sister's unexpected situation with a baby'.
Perhaps it was meant to be 'The girl had a couple of stories' which is a much more common and understandable phrase.
It could potentially be rewritten as 'The story of a girl being forced'. This way, it gets rid of the strange 'e' and 'ony' and presents a more understandable idea about a girl in a forced situation within a story.
It could be rewritten as 'The wife loves it in the story' if we assume 'th' was a misspelling.
We could rewrite it as 'He had an unexpected situation with his mother' (but this is still a very general and needs more context to be truly appropriate as the original seems to imply something very wrong).
Well, 'jerker' could potentially be a name or a misspelling of 'joker'. So it might mean that a person named Jerker or a joker - like character is visiting again.