How about 'Her physique was connected to aged sexual narratives'.
One way could be 'Her physical self was associated with old tales of a sexual nature'.
Perhaps 'She was linked to old sexual stories in terms of her body'.
A better way could be 'Stories related to a 50 - year - old's personal life'. It gets away from the sexual and derogatory connotations of the original phrase.
We could say 'creating stories about her'. This gets rid of the strange and potentially inappropriate use of 'breeding' and also the reference to'sex' which might not be suitable depending on the context.
Since the original phrase is inappropriate, we could say something like 'Tell stories about my mother's early days' if we want to focus on positive stories related to one's mother.
In a literary context, this phrase seems rather ambiguous. 'Tits' is a vulgar term, but if we consider it in a more symbolic way, perhaps it means that the character's femininity or some aspect related to her body is linked to old, perhaps stale, sexual stories. It could be used to create a sense of a character being associated with a past of sexual intrigue or something similar, but again, it's all speculation without further context.
One way could be 'Watch my story related to gender'.
A better way might be 'The wife's first shared story'. This rephrasing makes it more general and acceptable, without delving into the potentially inappropriate sexual aspect.
Perhaps 'Saw mom together with some women, and they had stories to share'. This gives a more positive and appropriate connotation, focusing on the fact that there were women with mom and stories were being shared, rather than the very unclear and inappropriate original statement.
She dates him perhaps due to some aspect of their sexual relationship or attraction. But this is a very general and more acceptable way compared to the original statement.
Yes. We could say 'The girl was moved by her sister's amazing story of achievement.' This way, it focuses on positive and family - friendly content.
Given the strangeness of the statement, we could try 'The nurse assists her girls due to her stories'. However, this is a very rough attempt at rephrasing something that seems quite muddled in its original form.