Well, Naruto's Sage Mode gives him enhanced perception and strength. He could use this to better anticipate the effects of Ororo's weather powers and use them to his advantage. For instance, if Ororo creates a fog, Naruto in Sage Mode could sense the movements of enemies within the fog more clearly. And Ororo could use Naruto's teleportation - like techniques, if he were to teach her some of his ninja skills, to quickly move to different areas where she can better control the weather conditions for maximum impact.
Naruto's chakra - based powers and Ororo's weather - controlling abilities could interact in really cool ways. For example, Naruto could use his wind - style jutsu in tandem with Ororo creating strong winds. His Rasengan could be enhanced with Ororo's lightning - inducing powers if she were to create a lightning storm at the same time. It would be a powerful combination.
If Naruto were to use his shadow clone jutsu, the clones could work with Ororo to cover more ground when she is using her weather powers. Say she is creating a blizzard, the clones could help direct the snow or ice in a more strategic way. Also, Ororo's ability to control temperature could affect Naruto's fire - style jutsu. If she cools the air rapidly, his fire might become more intense as it tries to fight against the cold.
In a fanfiction scenario, Superman's ability to fly could give Naruto a new perspective on combat. Naruto could learn to use the airspace more effectively. He might even develop new jutsu that are based on aerial combat, inspired by Superman. And Superman could learn from Naruto's ability to sense chakra. This could help him detect hidden threats or enemies that are using some form of energy cloaking device in his own world.
If Naruto and Medusa were in a fanfiction together, their powers could interact in various ways. Naruto's chakra - based attacks might be able to counter Medusa's petrifying gaze. For example, a powerful blast of chakra could disrupt the energy of her gaze. Or, Naruto could use his chakra to create a shield that protects against the petrification.
Another way their powers could interact is through the use of jutsu and the special abilities in Strike the Blood. Naruto's shadow clone jutsu could be combined with the teleportation or illusion abilities in Strike the Blood. This would create a whole new range of strategic possibilities in battles. For example, the shadow clones could be used as decoys while the Strike the Blood character uses their ability to surprise the enemy from another dimension or with a powerful illusion.
If Wanda were to use her powers on Naruto, she could potentially enhance his chakra or even give him new abilities temporarily. On the other hand, Naruto's strong willpower, which is important for his chakra control, might resist some of Wanda's more mind - influencing aspects of her powers. Their powers could also combine in a way that allows them to create new forms of energy or defenses. For example, Naruto could use his chakra to fuel Wanda's reality - warping fields, making them more stable and powerful.
Since Naruto can transform with his chakra, like into the Nine - Tails form, this could have an impact on how Shaak Ti views and uses the Force. His raw power might inspire her to tap into deeper levels of the Force that she previously didn't dare to access. And in return, Shaak Ti's knowledge of the Force could give Naruto new insights into controlling his chakra more effectively.
Bonney's power to manipulate her own age or the age of objects around her could be used in combination with Naruto's shadow clone technique. For instance, she could make a clone seem older or younger, confusing the enemy. Naruto's ability to transform into the Nine - Tails could provide a huge physical advantage in battles. Bonney could then use her powers to make parts of the Nine - Tails' body have different properties, like making its fur as hard as steel or its claws as sharp as diamonds, further enhancing their combined combat capabilities.
Another aspect of their power interaction could be in the area of teamwork. Naruto is used to fighting as part of a team in his world. Gwynevere, with her different powers, could fit into that team dynamic in a unique way. For example, if Naruto creates a diversion using his shadow clones, Gwynevere could use her magic to attack the enemies from a different angle. Their combined powers could be much more effective than either of them working alone, and they could develop new battle strategies based on how their powers complement each other.
If they were in a situation where they needed to combine their powers, Naruto's Sage Mode, which gives him enhanced strength, speed, and perception, could work well with Meliodas' Full Counter ability. Naruto could sense incoming attacks and Meliodas could then use Full Counter to send those attacks back with even greater force. Also, Naruto's Nine - Tails chakra could potentially merge with Meliodas' demon power in some way, creating a new and extremely powerful force. It could be like a combination of the raw power of the Nine - Tails and the unique abilities of Meliodas' demon form.
Naruto's chakra - based powers and Samurai Jack's sword - based combat could create some really cool interactions. For instance, Naruto could use his chakra to enhance Samurai Jack's sword, making it even more powerful. Or Jack could use his precise sword strikes to cut through Naruto's shadow clones with ease, which would force Naruto to come up with new strategies.